Übersetzung für "Human rights impacts" in Deutsch

Potential human rights impacts - impacts that may occur but have not yet done so.
Potenzielle menschenrechtliche Auswirkungen, die eintreten können, aber noch nicht eingetreten sind.
CCAligned v1
Human rights impacts of Austrian and EU climate policies will be investigated with on the ground research.
Mittels Feldforschung sollen menschenrechtliche Auswirkungen von Klimapolitiken auf EU-Ebene und von Österreich untersucht werden.
ParaCrawl v7.1
We will ensure that the analyses carried out when a new policy is developed (impact assessments), while an agreement is being negotiated (sustainability impact assessments) or implemented (ex-post analyses), address all significant economic, social, human rights and environmental impacts, and build upon a wide consultation of relevant stakeholders.
Wir werden sicherstellen, dass die Analysen, die durchgeführt werden, wenn eine neue politische Maßnahme erarbeitet wird (Folgenabschätzungen) oder wenn ein Abkommen ausgehandelt (Nachhaltigkeitsprüfungen) oder umgesetzt wird (Ex-post-Analysen), alle wesentlichen wirtschaftlichen und sozialen Rechte, Menschenrechte und Umweltfolgen berücksichtigen und auf einer breiten Konsultation der maßgeblichen Interessenträger aufbauen.
TildeMODEL v2018
On this basis, the study will analyse extraterritorial human rights obligations of Austria and the EU in these cases and develop recommendations for political actors on how to adequately integrate human rights considerations into climate policies in order to avoid negative human rights impacts.
Auf dieser Grundlage werden extraterritoriale Menschenrechtsverpflichtungen von Österreich und der EU in diesen Fällen untersucht und politische Empfehlungen für politische Akteure entwickelt, wie menschenrechtliche Betrachtungen adäquat in Klimapolitiken integriert werden können, um negative Auswirkungen auf Menschenrechte zu vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Finally, the bilateral loans are odious since the lender states and theEuropean Commission knew of potential violations, but in 2010 and 2012 avoided to assess the human rights impacts of the macroeconomic adjustment and fiscal consolidation that were the conditions for the loans.
Sie sind auch verabscheuungswürdig, weil die Geberländer und die Europäische Kommission von potenziellen Verstößen wussten, es aber 2010 und 2012 unterließen, die Auswirkungen der makroökonomischen Anpassung und der Haushaltskonsolidierung, die Bedingungen für die Kredite waren, auf die Menschenrechte abzuschätzen.
ParaCrawl v7.1
But we continue our work to identify vendors that mights have potential negative human rights impacts.
Wir arbeiten kontinuierlich daran, Lieferanten und Dienstleister zu identifizieren, die potenzielle negative Auswirkungen auf die Menschenrechte haben könnten.
ParaCrawl v7.1
The main human rights impacts, risks and opportunities relevant for the ICT sector, for Brazil and TS Brazil specifically, considered and identified in the assessment were:Â
Zu den wichtigsten menschenrechtlichen Auswirkungen, Risiken und Chancen, die für den ICT -Sektor relevant sind, insbesondere für Brasilien und TS Brasilien, die in der Bewertung berücksichtigt und festgestellt wurden, gehören:
ParaCrawl v7.1
"Transparency is essential for all larger businesses to be able to manage their social, environmental and human rights impacts.
Transparenz ist unerlässlich für alle größeren Unternehmen, damit sie ihre Auswirkungen im sozialen und ökologischen Bereich sowie im Bereich der Menschenrechte handhaben können.
ParaCrawl v7.1
Finally, the bilateral loans are odious since the lender states and the European Commission knew of potential violations, but in 2010 and 2012 avoided to assess the human rights impacts of the macroeconomic adjustment and fiscal consolidation that were the conditions for the loans.
Sie sind auch verabscheuungswürdig, weil die Geberländer und die Europäische Kommission von potenziellen Verstößen wussten, es aber 2010 und 2012 unterließen, die Auswirkungen der makroökonomischen Anpassung und der Haushaltskonsolidierung, die Bedingungen für die Kredite waren, auf die Menschenrechte abzuschätzen.
ParaCrawl v7.1
In order to identify, prevent and mitigate adverse human rights impacts, we have integrated human rights considerations (e.g. land, labour, child rights, health and safety of workers and communities, the rights of indigenous people etc.) in the ES due diligence process.
Um Menschenrechtsverletzungen zu identifizieren, zu verhindern und zu verringern, haben wir in unseren ES-Risikoprüfungsprozess Menschenrechtsaspekte (z. B. Arbeitsrechte, Kinderrechte, Gesundheit und Sicherheit von Arbeiternehmern und Gemeinden, Rechte indigener Völker etc.) integriert.
ParaCrawl v7.1
This class deals with the current development between in economy and human rights, and relevant impacts of multinational companies and international financial institutions on human rights.
In Kurs 3.1 setzen sich die Studierenden mit den aktuellen Entwicklungen zu Wirtschaft und Menschenrechten und den menschenrechtlich relevanten Auswirkungen von multinationalen Unternehmen und internationalen Finanzinstitutionen auseinander.
ParaCrawl v7.1
Among the companies examined, Tiffany and Co. stands out for its ability to track its gold back to the mine, and for its thorough assessments of human rights impacts.
Aus den untersuchten Unternehmen sticht Tiffany and Co. heraus, weil es sein Gold bis zur Mine zurückverfolgen kann und die menschenrechtlichen Auswirkungen seiner Geschäftsaktivitäten umfassend prüft.
ParaCrawl v7.1
On May 10 in London, the IUF, IndustriALL and Unilever signed an agreement to ensure that the rights of all workers in Unilever manufacturing operations are adequately protected from the potential adverse human rights impacts stemming from the use of non-permanent employment contracts.
Am 10. Mai unterzeichneten die IUL, IndustriALL und Unilever in London eine Vereinbarung, mit der sichergestellt werden soll, dass die Rechte aller Beschäftigten in den Produktionsbetrieben von Unilever vor den nachteiligen menschenrechtlichen Auswirkungen, die sich aus dem Einsatz von befristeten Arbeitsverträgen ergeben können, ausreichend geschützt werden.
ParaCrawl v7.1
The process enabled us to identify the human rights issues that are most relevant to our business and which we will focus our attention on to effectively prevent and mitigate human rights impacts.
Durch diesen Prozess konnten wir die für unser Geschäft wichtigsten Themen in Bezug auf Menschenrechte ausmachen, auf die wir künftig einen besonderen Fokus legen werden, um mögliche negative Folgen in Bezug auf Menschenrechte zu verhindern und zu entschärfen.
ParaCrawl v7.1
Finally, the bilateral loans are odious since the lender states and the European Commission knew of potential violations, but in 2010 and 2012 avoided to assess the human rights impacts of the macroeconomic adjustment and fiscal consolidation that were the conditions for the loans.
Sie sind auch verabscheuungswÃ1?4rdig, weil die Geberländer und die Europäische Kommission von potenziellen Verstößen wussten, es aber 2010 und 2012 unterließen, die Auswirkungen der makroökonomischen Anpassung und der Haushaltskonsolidierung, die Bedingungen fÃ1?4r die Kredite waren, auf die Menschenrechte abzuschätzen.
ParaCrawl v7.1
Client Transactions To prevent serious negative human rights impacts through our business activities, we continued to review client transactions in critical sectors through our ES risk management approach.
Um zu verhindern, dass unsere geschäftliche Aktivität schwerwiegende Menschenrechtsverletzungen nach sich zieht, haben wir weiterhin Kundentransaktionen in kritischen Sektoren im Rahmen unseres ES-Risikomanagementansatzes auf ES-Risiken überprüft.
ParaCrawl v7.1
On the World Cups in Russia in 2018 and Qatar in 2022, the new president should start a process of monitoring the events' human rights impacts, and publicly report on both the prevalence of significant human rights problems and the effectiveness of any steps those countries take to address them.
Bei den Weltmeisterschaften in Russland 2018 und Katar 2022 soll der neue Präsident einen Kontrollprozess beginnen, der die Einflüsse der Turniere auf die Menschenrechte dokumentiert und öffentlich signifikante Menschenrechtsverletzungen sowie die Effektivität der Bemühungen der Gastgeberländer zur Verhinderung dieser thematisiert.
ParaCrawl v7.1
The report also exposes how European buyers and importers of poultry meat from Thailand have failed in their responsibility to perform due diligence on potential adverse human rights impacts, according to the UN Guiding Principles on Business and Human Rights.
Der Bericht veranschaulicht zudem, wie europäische Käufer und Importeure von Geflügelfleisch aus Thailand ihre Verantwortung missachten, eine sorgfältige Prüfung möglicher Menschenrechtsverletzungen auf Grundlage der Richtlinien für Wirtschaft und Menschenrechte der vereinten Nationen (UN Guiding Principles on Business and Human Rights) durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
We call on Parliament to undertake a comprehensive assessment of the human rights impacts of the Agreement, focussing not only on political but also on economic, social and cultural human rights.
Wir fordern das Parlament auf, eine umfassende menschenrechtliche Folgenabschätzung des Abkommens vorzunehmen, welche sowohl die politischen als auch die wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Menschenrechte umfasst.
ParaCrawl v7.1
Corporations are not only expected to take into consideration the human rights impacts directly caused by their own activities and operations, but also those linked to a business relationship with business partners.
Von Unternehmen wird erwartet, dass sie nicht nur die Auswirkungen ihrer eigenen Aktivitäten und Transaktionen auf Menschenrechte beachten, sondern auch jene ihrer Geschäftspartner.
ParaCrawl v7.1
We are committed to identifying, preventing, and mitigating adverse human rights impacts arising from our business activities before or if they occur through human rights due diligence and mitigation processes.
Wir verpflichten uns, Beeinträchtigungen der Menschenrechte durch unsere Geschäftsaktivitäten mithilfe sorgfältiger Prüfungs- und Eindämmungsverfahren festzustellen, zu verhindern und zu begrenzen – noch bevor oder spätestens dann, wenn sie auftreten.
ParaCrawl v7.1
It is possible that the ICAO will not impose any restrictions with regard to the current relevance, additionality or the ecological and human rights impacts of the projects.
Es könnte sein, dass die Luftfahrtorganisation ICAO keinerlei Einschränkungen formuliert, was die Aktualität, Zusätzlichkeit oder die ökologischen und menschenrechtlichen Auswirkungen der Projekte angeht.
ParaCrawl v7.1
Companies should be working with unions to identify the risks of adverse human rights impacts, prevent them from happening and take remedial action when rights violations occur.
Die Unternehmen sollten mit den Gewerkschaften zusammenarbeiten, um die Risiken nachteiliger menschenrechtlicher Auswirkungen zu ermitteln, ihnen vorzubeugen und Abhilfemassnahmen zu treffen, wenn es zu Rechteverletzungen kommt.
ParaCrawl v7.1
Other negative impacts include the displacement of local and indigenous people from their land and the consequences, such as hunger and poverty, which are not acceptable both in terms of human rights and social impacts.
Die Vertreibung lokaler, zum Teil indigener Bevölkerungsgruppen von ihrem Land und daraus resultierende menschenrechtlich und sozial nicht vertretbare Folgeerscheinungen, wie Hunger und Armut, sind weitere negative Auswirkungen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

human rights human impact human rights impact assessment human rights act
human rights organization subcommittee on human rights human rights impacts human rights worker
human right human rights advocacy