Übersetzung für "Human resources operations" in Deutsch
Claire
Hancock
is
responsible
for
leading
Quark’s
global
human
resources
programmes
and
operations.
Claire
Hancock
ist
für
den
Bereich
Personal
und
strategische
Planung
bei
Quark
zuständig.
ParaCrawl v7.1
Claire
Hancock
is
responsible
for
leading
Quark’s
global
human
resources
programs
and
operations.
Claire
Hancock
ist
für
den
Bereich
Personal
und
strategische
Planung
bei
Quark
zuständig.
ParaCrawl v7.1
This
four-year
course
is
intended
to
equip
students
for
business
positions
in
areas
such
as
human
resources,
sales,
and
operations.
Dieses
Vier-Jahres-Kurs
soll
Studenten
für
Unternehmen
Positionen
in
Bereichen
wie
Personal,
Vertrieb
und
Betrieb
auszustatten.
ParaCrawl v7.1
Marc
holds
a
B.S.
in
human
resources
and
operations
management
from
the
Kelley
School
at
Indiana
University.
Maloy
hat
einen
Bachelor-Abschluss
in
Personalwesen
und
Betriebsführung
von
der
Kelley
School
der
Indiana
University.
CCAligned v1
During
this
meeting
new
proposals
were
considered
in
the
framework
of
the
mid-term
review
of
the
human
resources
operations.
Bei
diesem
Treffen
hat
man
sich
auf
neue
Vorschläge
im
Rahmen
der
mittelfristigen
Revision
der
Maßnahmen
zum
Thema
Humanressourcen
geeinigt.
EUbookshop v2
Executive
information
systems
(EIS)
is
a
reporting
tool
that
provides
quick
access
to
summarized
reports
coming
from
all
company
levels
and
departments
such
as
accounting,
human
resources
and
operations.
Executive
Information
Systems
(EIS)
ist
ein
Reporting-Tool,
das
einen
schnellen
Zugriff
auf
zusammengefasste
Berichte
von
allen
Unternehmensebenen
und
-abteilungen
wie
Rechnungswesen,
Personal
und
Betrieb
ermöglicht.
WikiMatrix v1
Our
areas
of
expertise
include
banking
and
finance,
financial
engineering,
insurance,
tax
and
legal,
business
development,
human
resources
and
operations.
Unsere
Fachkompetenz
umfasst
die
Bereiche
Banken
und
Finanzen,
Financial
Engineering,
Versicherungen,
Steuern
und
Recht,
Business
Development,
Human
Resources
und
Operations.
CCAligned v1
It
incorporates
underlying
business
principles
and
concepts
with
their
practical
applications
in
all
the
functional
areas
of
business
from
accounting,
marketing,
economics,
information
systems,
and
finance
to
human
resources,
operations,
and
management.
Es
umfasst
grundlegende
Geschäftsgrundsätze
und
Konzepte
mit
ihren
praktischen
Anwendungen
in
allen
funktionalen
Bereichen
des
Unternehmens
von
Buchhaltung,
Marketing,
Wirtschaft,
Informationssysteme
und
Finanzen
bis
hin
zu
Personal,
Betrieb
und
Management.
ParaCrawl v7.1
Ulrike
Riedel,
member
of
the
executive
board
responsible
for
human
resources
and
operations
at
HOCHBAHN
says:
"Only
if
everything
in
the
background
works
correctly,
we
can
offer
our
customers
the
highest
quality.
Ulrike
Riedel,
HOCHBAHN-Vorstand
für
Personal
und
Betrieb:
„Nur
wenn
auch
im
Hintergrund
alles
stimmt,
können
wir
unseren
Kunden
den
bestmöglichen
Service
bieten.
ParaCrawl v7.1
You
will
develop
your
knowledge
and
understanding
of
the
various
functional
areas
of
business,
including
management,
marketing,
human
resources,
finance
and
operations
management
within
a
global
context.
Sie
entwickeln
Ihr
Wissen
und
Verständnis
für
die
verschiedenen
Funktionsbereiche
des
Unternehmens,
einschließlich
Management,
Marketing,
Personalwesen,
Finanzen
und
Betriebsführung
in
einem
globalen
Kontext.
ParaCrawl v7.1
The
curriculum
offers
a
wide
range
of
business
issues
and
concerns
in
the
areas
of
economics,
trade,
finance,
marketing,
human
resources,
operations,
legal
issues,
ethics,
import
and
export,
the
impact
on
foreign
direct
investment
(FDI)
as
well
as
global
business
competition
and
co-operation.
Der
Lehrplan
bietet
eine
breite
Palette
von
Business-Themen
und
Anliegen
in
den
Bereichen
Wirtschaft,
Handel,
Finanzen,
Marketing,
Human
Resources,
Operations,
Recht,
Ethik,
Import
und
Export,
die
Auswirkungen
auf
die
ausländischen
Direktinvestitionen
(FDI)
sowie
globale
Konkurrenz
und
Kooperation.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
franchisee
communications,
the
team
has
begun
producing
videos
for
Human
Resources,
Operations,
Store
Development,
and
IT.
Zusätzlich
zu
den
Mitteilungen
für
Franchise-Nehmern
hat
das
Team
begonnen,
Videos
für
die
Personal-
und
IT-Abteilung
sowie
für
die
Abteilungen
Operations
und
Store
Development
zu
produzieren.
ParaCrawl v7.1
The
operative
structure
of
the
Group
is
comprised
of
the
Group
functions
Finance,
Human
Resources,
Operations,
Information
Services,
General
Counsel,
and
the
five
divisions
Franke
Kitchen
Systems,
Faber
Hoods
&
Cooking
Systems,
Franke
Foodservice
Systems,
Franke
Water
Systems,
and
Franke
Coffee
Systems.
Die
operative
Struktur
der
Gruppe
setzt
sich
zusammen
aus
den
Gruppenfunktionen
Finance,
Human
Resources,
Operations,
Information
Services,
General
Counsel
und
den
fünf
Geschäftsbereichen
Franke
Kitchen
Systems,
Faber
Hoods
&
Cooking
Systems,
Franke
Foodservice
Systems,
Franke
Water
Systems
und
Franke
Coffee
Systems.
ParaCrawl v7.1
Some
of
the
industries
that
graduates
may
choose
to
work
in
include
telecommunications,
finance,
human
resources,
operations
and
logistics,
marketing,
tourism,
and
retail.
Zu
den
Branchen,
in
denen
Abolventen
arbeiten
können,
gehören
Telekommunikation,
Finanzwesen,
Personalwesen,
Betrieb
und
Logistik,
Marketing,
Tourismus
und
Einzelhandel.
ParaCrawl v7.1
Jürgen
Dolle,
Chief
Human
Resources
&
Operations
Officer
of
SMA
Solar
Technology
AG
(SMA),
who
has
been
ill
since
November
2012,
is
resigning
from
his
position
with
SMA
effective
May
15,
2013
due
to
health
reasons.
Jürgen
Dolle,
Vorstand
Personal
und
operatives
Geschäft
der
SMA
Solar
Technology
AG
(SMA),
der
bereits
seit
November
2012
erkrankt
ist,
beendet
mit
Wirkung
zum
15.
Mai
2013
aus
gesundheitlichen
Gründen
seine
Tätigkeit
bei
SMA.
ParaCrawl v7.1
Teams
from
human
resources
and
operations
are
requesting
so
much
video
that
production
has
more
than
tripled.
Teams
in
den
Bereichen
Personal
und
operatives
Geschäft
fordern
so
viele
Videos
an,
dass
sich
deren
Produktion
mehr
als
verdreifacht
hat.
ParaCrawl v7.1
Are
you
a
specialist
in
marketing
or
sales,
focused
on
balance
sheets
and
processes
or
versed
in
the
areas
of
strategy,
human
resources
or
operations?
Sie
sind
Spezialist
im
Marketing-
oder
Vertriebswesen,
haben
Bilanzen
und
Prozesse
fest
im
Blick
oder
verfügen
über
umfangreiches
Know-how
in
den
Bereichen
Strategie,
Human
Resources
oder
Operations?
ParaCrawl v7.1
Career
opportunities
exist
in
a
wide
range
of
fields
including
banking,
human
resources,
marketing,
sales,
operations
management
and
consulting.
Karrierechancen
bestehen
in
einer
breiten
Palette
von
Bereichen
wie
Banking,
Personalwesen,
Marketing,
Vertrieb,
Operations
Management
und
Consulting.
ParaCrawl v7.1
Human
resources
–
longtime
operational
responsibility
of
the
human
resources
department
of
the
SFS
group.
Human
resources
–
langjährige
operative
Verantwortung
der
HR-Abteilung
der
SFS
Gruppe.
CCAligned v1
Under
the
EU
Human
Resources
Operational
Programme
for
Ireland
for
the
period
2007
to
2013,
the
European
Union
is
providing
EUR
375
million
to
Ireland
under
the
European
Social
Fund.
Unter
dem
operationellen
Programm
für
Humanressourcen
der
EU
für
Irland
für
den
Zeitraum
von
2007
bis
2013
stellt
die
Europäische
Union
Irland
375
Mio.
EUR
aus
dem
Europäischen
Sozialfonds
zur
Verfügung.
Europarl v8
In
this
regard,
I
welcome
the
acceptance
by
the
European
Commission
of
the
Irish
Government'
s
Human
Resources
Operational
Programme
for
the
seven-year
period
2000-2006.
In
diesem
Zusammenhang
begrüße
ich,
dass
die
Europäische
Kommission
das
von
der
irischen
Regierung
für
den
Zeitraum
2000-2006
beschlossene
Operationelle
Programm
für
Humanressourcen
gebilligt
hat.
Europarl v8
I
would
also
like
to
propose
that
part
of
the
European
funding
available
under
the
human
resources
operational
programme
should
be
used
for
the
training
and
equipment
of
labour
inspection
departments.
Außerdem
möchte
ich
vorschlagen,
dass
ein
Teil
der
europäischen
Fördermittel
aus
dem
operationellen
Programm
für
Humanressourcen
für
die
Ausbildung
und
Ausstattung
der
Abteilungen
für
Arbeitsschutzkontrolle
eingesetzt
wird.
Europarl v8
EUR
32
million
are
earmarked
for
human
resources,
whilst
the
operational
envelope
amounts
to
EUR
72
million.
Für
Humanressourcen
sind
32
Millionen
Euro
vorgesehen,
während
sich
die
operationellen
Mittel
auf
72
Millionen
Euro
belaufen.
Europarl v8
Towards
the
end
of
the
20th
century,
business
management
came
to
consist
of
six
separate
branches,
namely
human
resource
management,
operations
management
(or
production
management),
strategic
management,
marketing
management,
financial
management,
and
information
technology
management,
which
was
responsible
for
management
information
systems.
Jahrhunderts
wurde
Business
Management
in
sechs
separate
Fachgebiete
unterteilt:
Human
Resource
Management,
Operations
Management
oder
Produktionsmanagement,
strategisches
Management,
Marketing
Management,
Finanzmanagement
und
Informationstechnologie-Management
(verantwortlich
für
das
managen
von
Informationssystemen).
Wikipedia v1.0
In
the
former
Yugoslav
Republic
of
Macedonia,
the
Human
Resources
Development
operational
programme
was
adopted
on
December
2007.
Das
operative
Programm
Entwicklung
der
Humanressourcen
für
die
ehemalige
jugoslawische
Republik
Mazedonien
wurde
im
Dezember
2007
genehmigt.
TildeMODEL v2018
The
multi-annual
Human
Resources
Development
Operational
Programme
(HRDOP)
under
IPA
Component
IV
for
the
period
2007-2013
aimed
at
supporting
Croatia
in
policy
development
as
well
as
preparation
for
the
implementation
and
management
of
the
Union's
cohesion
policy,
in
particular
regarding
the
European
Social
Fund.
Das
Ziel
des
operationellen
Mehrjahresprogramms
für
die
Entwicklung
der
Humanressourcen
für
den
Zeitraum
2007-2013
im
Rahmen
von
IPA-Komponente
IV
bestand
darin,
Kroatien
bei
der
Konzeption
politischer
Maßnahmen
zu
unterstützen
und
das
Land
auf
die
Durchführung
und
Verwaltung
der
Kohäsionspolitik
der
Union,
insbesondere
im
Hinblick
auf
den
Europäischen
Sozialfonds,
vorzubereiten.
TildeMODEL v2018
The
Mid-Term
Review
of
the
Human
Resources
Development
Operational
Programme
(HRDOP)
in
Ireland
was
approved
by
the
Monitoring
Committee
(MC)
in
October
1997.
Die
Halbzeitüberprüfung
des
Operationellen
Programms
Entwicklung
der
Humanressourcen
(HRDOP)
in
Irland
wurde
im
Oktober
1997
vom
Begleitausschuß
genehmigt.
TildeMODEL v2018
Companies
in
the
region
are
also
eligible
for
the
Innovative
Economy
and
Human
Resources
operational
programmes,
the
latter
being
specifically
designed
to
help
companies
and
the
labour
market
adapt
to
changes
in
the
economy,
including
restructuring
processes.
Unternehmen
dieser
Region
können
auch
Unterstützung
aus
den
operativen
Programmen
„Innovative
Wirtschaft“
und
„Personelle
Ressourcen“
erhalten,
wobei
das
letztgenannte
Programm
speziell
für
die
Unterstützung
von
Unternehmen
und
den
Arbeitsmarkt
bei
den
Anpassungsprozessen
an
Änderungen
in
der
Wirtschaft,
darunter
Umstrukturierungsverfahren,
ausgelegt
ist.
DGT v2019
Commenting
on
the
challenges
of
administering
the
significant
scale
of
EU
funded
investments,
Commissioner
Hübner
welcomed
the
decision
of
the
Lithuanian
authorities
to
allocate
a
priority
axis
of
their
Human
Resource
Operational
Programme,
with
an
EU
contribution
of
€169
million,
entirely
to
improving
administrative
capacity
in
the
public
sector.
Mit
Blick
auf
die
Herausforderung,
die
die
Verwaltung
der
umfangreichen
EU-finanzierten
Investitionen
darstellt,
würdigte
Frau
Hübner
die
Entscheidung
der
litauischen
Behörden,
eine
Prioritätsachse
ihres
operationellen
Programms
Humanressourcen,
das
von
der
EU
mit
169
Millionen
Euro
bezuschusst
wird,
ausschließlich
der
Verbesserung
der
Leistungsfähigkeit
der
Verwaltung
zu
widmen.
TildeMODEL v2018
These
new
restrictions
have
a
very
strong
impact
in
terms
of
the
level
of
human
resources
required
to
operate
a
programme
characterised
by
the
large
number
of
activities
supported
and
often
very
modest
grants.
Diese
neuen
Auflagen
haben
umfangreiche
Auswirkungen
auf
die
Mobilisierung
von
Humanressourcen
für
ein
Programm,
das
sich
durch
eine
Vielzahl
von
Maßnahmen
mit
häufig
ausgesprochen
geringen
Förderbeträgen
auszeichnet.
TildeMODEL v2018
Establishing
an
EU
Agency
for
inland
waterway
transport
–
or
an
inland
waterway
transport
“antenna”
of
an
existing
agency
–
(option
4)
would
be
the
option
with
a
similar
impact
on
human
resources
and
operational
costs
as
option
3
(even
if
the
latter
could
be
reduced
in
case
of
an
“antenna”).
Die
Errichtung
einer
EU-Agentur
für
die
Binnenschifffahrt
–
oder
einer
Binnenschifffahrts-„Antenne”
einer
bestehenden
Agentur
(Option
4)
hätte
ähnliche
Auswirkungen
auf
Personalentwicklung
und
Betriebskosten
wie
Option
3
(auch
wenn
letztere
im
Falle
einer
„Antenne“
reduziert
werden
könnten).
TildeMODEL v2018
Level
of
institutional
capacity
in
terms
of
funding,
human
resources,
operational
management
as
well
as
systems
and
infrastructure
(Higher
capacity
of
the
sector
compared
to
level
identified
in
2009)
Niveau
der
institutionellen
Kapazität
im
Hinblick
auf
Finanzierung,
Humanressourcen,
operatives
Management
sowie
Systeme
und
Infrastruktur
(der
Sektor
weist
eine
höhere
Kapazität
auf
als
2009)
TildeMODEL v2018
These
measures,
which
wereoutlined
in
the
Employment
and
Human
Resources
Development
Operational
Programme,
20002006,
were
devised
at
a
time
of
strong
economic
growth.
Die
im
Arbeitsprogramm
für
Beschäftigung
und
Personalentwicklung
(2000-2006)angeführten
Maßnahmen
wurden
zu
Zeiten
starken
wirtschaftlichen
Wachstums
festgelegt.
EUbookshop v2
It
consists
of
a
general
director
and
five
directors
in
the
areas
of
"Operations",
"Human
Resources",
"Resources
and
Operational
Support",
"Communication",
and
"International
Law
and
Cooperation
within
the
Movement".
Das
Direktorat
ist
das
ausführende
Organ
des
Komitees
und
besteht
aus
einem
Generaldirektor
und
fünf
Direktoren
für
die
Bereiche
„Operationen“,
„Personal“,
„Ressourcen
und
operative
Unterstützung“,
„Kommunikation“
sowie
„Internationales
Recht
und
Kooperation
innerhalb
der
Bewegung“.
WikiMatrix v1