Übersetzung für "Human motivation" in Deutsch
I
was
witness
to
crimes
that
had
no
basis
in
human
motivation.
Ich
sah
Verbrechen,
denen
jedes
menschliche
Motiv
fehlte.
OpenSubtitles v2018
The
bio-social
condition
of
our
planet
is
dependent
on
human
intention
and
motivation.
Der
bio-soziale
Zustand
unseres
Planeten
ist
abhängig
von
Willen
und
Motivation
der
Menschen.
ParaCrawl v7.1
Human
motivation
is
more
complicated
than
what
can
be
explained
by
simple
behavioral
principles.
Menschliche
Motivation
ist
komplizierter
als
das,
was
durch
bloße
Verhaltensgrundsätze
erläutert.
ParaCrawl v7.1
The
right
to
hope
is
the
most
powerful
human
motivation
that
I
know.
Das
Recht
auf
Hoffnung
ist
die
mächtigste
menschliche
Motivation,
die
ich
kenne.
CCAligned v1
His
works
on
social
perception
and
human
motivation
have
become
classics.
Seine
Arbeiten
zur
sozialen
Wahrnehmung
und
zur
menschlichen
Motivation
gelten
als
Klassiker.
ParaCrawl v7.1
Our
serious
games
take
advantage
of
this
very
human
motivation.
Unsere
Serious
Games
machen
sich
diese
ureigene
menschliche
Motivation
zunutze.
ParaCrawl v7.1
Upward
and
outward
are
compounded
the
types
of
human
motivation.
Nach
oben
und
außen
zusammengesetzt
sind
die
Arten
der
menschlichen
Motivation.
ParaCrawl v7.1
And
that
kind
of
civic
value
is
not
just
a
side
effect
of
opening
up
to
human
motivation.
Und
diese
Art
gesellschaftlichen
Werts
ist
nicht
nur
ein
Nebeneffekt
der
Öffnung
menschlicher
Motivation.
TED2013 v1.1
Babe
with
autism
is
absolutely
incomprehensible
to
human
feelings,
emotions,
motivation
actions
of
others.
Babe
mit
Autismus
ist
absolut
unverständlich,
menschliche
Gefühle,
Emotionen,
Motivation
Handlungen
anderer.
ParaCrawl v7.1
Human
motivation
comprises
three
dominant
needs:
the
need
for
achievement,
power
and
affiliation.
Menschliche
Motivation
besteht
aus
drei
dominierenden
Bedürfnissen:
das
Bedürfnis
nach
Leistung,
Macht
und
Zugehörigkeit.
ParaCrawl v7.1
And
it's
those
two
things
together
--
ancient
human
motivation
and
the
modern
tools
to
allow
that
motivation
to
be
joined
up
in
large-scale
efforts
--
that
are
the
new
design
resource.
Und
diese
zwei
Dinge
gemeinsam
–
uralte
menschliche
Motivation
und
moderne
Werkzeuge,
um
diese
Motivation
in
groß
angelegten
Projekten
zusammenzuführen
–
das
ist
die
neue
gestalterische
Ressource.
TED2013 v1.1
This,
however,
can
have
negative
implications
for
employment
transitions
into
permanent
employment
and
for
motivation,
human
capital,
productivity
and
growth.
Dies
kann
jedoch
negative
Auswirkungen
auf
den
Wechsel
in
ein
unbefristetes
Beschäftigungsverhältnis
und
auf
die
Faktoren
Motivation,
Humankapital,
Produktivität
und
Wachstum
haben.
TildeMODEL v2018
If
the
striving
for
resonance
is
regarded
as
ubiquitous
human
primary
motivation,
its
concretization
depends
to
a
large
extent
on
historical,
geographical
and
cultural
conditions.
Wird
das
Streben
nach
Resonanz
als
ubiquitäre
menschliche
Urmotivation
angesehen,
so
ist
seine
Konkretisierung
in
hohem
Maß
von
historischen,
geografischen
und
kulturellen
Bedingungen
abhängig.
WikiMatrix v1
For
this
reason
you
opportunely
propose
to
your
members
regular
periods
of
qualification
and
formation,
to
increasingly
deepen
the
human
and
Christian
motivation
of
your
activity.
Deshalb
bietet
ihr
euren
Mitgliedern
regelmäßige
Schulungs-
und
Ausbildungsmöglichkeiten
an,
um
die
menschlichen
und
christlichen
Grundlagen
eurer
Tätigkeit
immer
mehr
zu
vertiefen.
ParaCrawl v7.1
Over
the
years
since
its
publication
Maslow's
work
has
gained
wide
acceptance
as
a
tool
in
understanding
human
motivation.
In
den
Jahren
seit
seiner
Veröffentlichung
Maslow
die
Arbeit
hat
sich
eine
breite
Akzeptanz
als
Instrument
für
das
Verständnis
der
menschlichen
Motivation.
ParaCrawl v7.1
This
research
has
helped
to
identify
the
fundamental
psychological
factors
that
impact
human
motivation
in
the
workplace.
Diese
Forschung
hat
dabei
geholfen,
die
grundlegenden
psychologischen
Faktoren
zu
verstehen,
die
die
menschliche
Motivation
am
Arbeitsplatz
bedingen.
ParaCrawl v7.1
The
core
of
human
motivation
is
the
desire
to
stand
out
in
the
crowd
-
to
be
prettier,
or
have
more
money,
or
have
an
advanced
degree,
or
be
known
for
outstanding
charitable
works.
Der
Kern
des
menschlichen
Beweggrundes
ist
der
Wunsch,
heraus
in
der
Masse
zu
stehen
-
hübscher
zu
sein
oder
hat
mehr
Geld,
oder
einen
höheren
Abschluß
zu
haben
oder
bekannt
für
hervorragende
barmherzige
Arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Biologically
implied
basic
human
motivation
–
which
unites
all
people
with
all
people
–
is
given
special
attention
to.
Hier
widmet
man
die
besondere
Aufmerksamkeit
der
biologisch
implizierten
menschlichen
Grundmotivation,
die
alle
Menschen
mit
allen
Menschen
verbindet.
ParaCrawl v7.1
When
the
mental
mobilization
is
absolutely
total
on
any
level
of
the
psychic
upreach
toward
spirit
attainment,
when
there
exists
perfection
of
the
human
motivation
of
loyalties
to
the
divine
idea,
then
there
very
often
occurs
a
sudden
down-grasp
of
the
indwelling
spirit
to
synchronize
with
the
concentrated
and
consecrated
purpose
of
the
superconscious
mind
of
the
believing
mortal.
Wenn
die
mentale
Mobilisierung
auf
jeder
Ebene
psychischen
Verlangens
nach
geistiger
Erfüllung
absolut
total
geworden
ist,
wenn
die
menschliche
Motivation
der
Treue
zur
göttlichen
Idee
vollkommen
ist,
dann
ereignet
sich
sehr
oft
ein
plötzliches
Zupacken
des
innewohnenden
Geistes,
um
sich
mit
dem
konzentrierten
und
geweihten
Vorsatz
des
überbewussten
Verstandes
des
gläubigen
Sterblichen
zu
synchronisieren.
ParaCrawl v7.1
While
it
is
true
that
medical
practice
and
technology
benefits
from
human
ingenuity
and
motivation
of
the
kind
inspired
by
private
enterprise,
medical
practitioners
are
basically
applying
an
existing
body
of
knowledge
to
patients
to
restore
their
health.
Während
es
zutreffend
ist,
dass
Nutzen
der
medizinischen
Praxis
und
der
Technologie
vom
menschlichen
Scharfsinn
und
vom
Beweggrund
der
Art
durch
Privatunternehmen
anspornte,
wenden
praktische
Ärzte
im
Allgemeinen
einen
vorhandenen
Körper
des
Wissens
an
den
Patienten
an,
um
ihre
Gesundheit
wieder
herzustellen.
ParaCrawl v7.1