Übersetzung für "Human migration" in Deutsch
The
Festival
involves
the
largest
mass
human
migration
in
the
world.
Das
Fest
gilt
als
die
größte
Völkerwanderung
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
Human
migration
–
what
opportunities
and
risks
does
it
generate?
Menschliche
Wanderung
–
Welche
Chancen
und
Herausforderungen
birgt
sie?
ParaCrawl v7.1
Her
main
research
interests
are
human
rights,
migration,
and
international
refugee
law.
Ihre
Arbeitsschwerpunkte
sind
Menschenrecht,
Migration
und
internationales
Flüchtlingsrecht.
ParaCrawl v7.1
This
was
the
first
human
migration.
Dies
war
die
erste
menschliche
Migration.
ParaCrawl v7.1
Such
cooperation
is
essential
to
combat
terrorism,
human
trafficking,
and
migration.
Diese
Zusammenarbeit
ist
von
entscheidender
Bedeutung
bei
der
Bekämpfung
von
Terrorismus,
Menschenhandel
und
Migration.
News-Commentary v14
Guy
Arendt
recalled
past
human
migration
waves
through
the
Moselle
valley
in
the
last
millennia:
Guy
Arendt
erinnerte
an
die
Migrationsströme
die
das
Moseltal
binnen
der
letzte
beiden
Jahrtausende
durchquerten:
ELRA-W0201 v1
The
human
dimension
of
migration
and
development
policies
will
also
be
strengthened
through
the
introduction
of
a
migrant-centred
approach.
Die
menschliche
Dimension
der
Migrations-
und
Entwicklungspolitik
wird
durch
die
Einführung
eines
migrantenzentrierten
Ansatzes
gestärkt.
TildeMODEL v2018
Discourses
concerning
democracy,
human
rights,
migration
and
racism
are
fundamental
when
dealing
with
the
question
of
North-South
relations
in
the
21st
century.
Diskurse
über
Demokratie,
Menschenrechte,
Migration
und
Rassismus
sind
im
21.
Jahrhundert
zentral
für
Nord-Süd-Kooperationen.
ParaCrawl v7.1
The
EUCDW
demands
from
the
European
Union
the
development
of
a
human
asylum
and
migration
policy.
Die
EUCDA
fordert,
dass
die
Europäische
Union
eine
menschliche
Asyl-
und
Migrationspolitik
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Historic
Overview
South
America
has
a
long
history,
dating
back
to
human
migration
across
the
Bering
Land
Bridge.
Historischer
Überblick
Südamerika
hat
eine
lange
Geschichte,
die
bis
zur
Völkerwanderung
über
die
Bering-Landbrücke
zurückreicht.
ParaCrawl v7.1
Should
human
migration
be
controlled
to
help
Earth's
ecosystems?
Sollte
die
menschliche
Migration
kontrolliert
werden,
um
den
Ökosystemen
der
Erde
zu
helfen?
ParaCrawl v7.1
His
main
research
areas
centre
on
demography,
human
capital,
migration,
regional
economics
and
microeconometrics.
Seine
Forschungsinteressen
liegen
auf
den
Gebieten
Demographie,
Humankapital,
Migration,
Regionalökonomik
und
Mikroökonometrie.
ParaCrawl v7.1
His
researchÂ
focuses
on
demography,
human
capital,
migration,
regional
economics,
and
microeconometrics.
Seine
Forschungsinteressen
liegen
auf
den
Gebieten
Demographie,
Humankapital,
Migration,
Regionalökonomik
und
Mikroökonometrie.
ParaCrawl v7.1
The
Parties
reaffirm
their
commitment
to
cooperating
and
exchanging
views
within
the
framework
of
their
respective
laws
and
regulations
in
the
areas
of
migration
(including
legal
migration,
irregular
migration,
trafficking
in
human
beings,
migration
and
development),
asylum,
integration,
visas
and
border
management.
Die
Vertragsparteien
bekräftigen
ihre
Verpflichtung
zur
Zusammenarbeit
und
zum
Meinungsaustausch
im
Rahmen
ihrer
jeweiligen
Rechts-
und
Verwaltungsvorschriften
in
den
Bereichen
Migration
(einschließlich
legaler
Migration,
irregulärer
Migration,
Menschenhandel,
Migration
und
Entwicklung),
Asyl,
Integration,
Visa
und
Grenzmanagement.
DGT v2019
If
the
Community
does
not
have
a
common
policy
for
regulating
migration
flows
and
if
legal
regulation
in
individual
nations
is
unsuitable,
conditions
arise
for
illegal
migration,
human
exploitation,
human
trafficking
and
other
crimes.
Wenn
die
Gemeinschaft
keine
gemeinsame
Politik
zur
Steuerung
der
Migrationsströme
besitzt
und
die
gesetzlichen
Regelungen
in
einzelnen
Ländern
ungeeignet
sind,
entstehen
Bedingungen,
die
illegale
Zuwanderung,
Ausbeutung,
Menschenhandel
und
andere
Verbrechen
begünstigen.
Europarl v8
Let
me,
therefore,
first
of
all
clarify
that
the
current
draft
of
the
EU-GCC
Free
Trade
Agreement
does
include
a
number
of
non-trade
clauses
-
on
human
rights,
migration,
counter-terrorism
and
non-proliferation
of
weapons
of
mass
destruction.
Lassen
Sie
mich
daher
zunächst
richtigstellen,
dass
der
aktuelle
Entwurf
des
Freihandelsabkommens
zwischen
EU
und
GCC
durchaus
einige
nicht
handelsbezogene
Klauseln
enthält
-
zu
Menschenrechten,
Migration,
Terrorismusbekämpfung
und
der
Nichtverbreitung
von
Massenvernichtungswaffen.
Europarl v8
I
also
accept
wholeheartedly
that
any
FTA
we
negotiate
is
going
to
be
an
improvement
on
the
1989
Cooperation
Agreement,
and
as
you
yourself,
Commissioner,
reminded
us
and
Ms
Doyle
has
just
repeated,
I
welcome
the
fact
that
the
FTA
does
contain
a
number
of
non-trade
clauses
on
subjects
such
as
human
rights,
migration,
counter-terrorism
and
the
non-proliferation
of
weapons
of
mass
destruction.
Ich
erkenne
außerdem
von
ganzem
Herzen
an,
dass
das
Freihandelskommen,
das
wir
aushandeln,
in
jedem
Fall
eine
Verbesserung
gegenüber
dem
Kooperationsabkommen
von
1989
darstellt,
und
ich
begrüße
die
Tatsache,
dass,
wie
Sie
selbst,
Frau
Kommissarin,
angemerkt
haben
und
Frau
Doyle
es
gerade
wiederholt
hat,
das
Freihandelsabkommen
eine
Reihe
nichthandelsbezogener
Klauseln
zu
Themen
wie
Menschenrechte,
Migration,
Terrorismusbekämpfung
und
Nichtverbreitung
von
Massenvernichtungswaffen
enthält.
Europarl v8
In
relation
to
food
security,
the
fight
against
disease,
human
rights
and
migration,
especially
support
for
more
fragile
states,
we
have
also
constantly
asked
the
Commission
to
do
more
and
better
for
and
with
Africa.
Was
die
Ernährungssicherheit,
die
Bekämpfung
von
Krankheiten
und
die
Menschenrechte,
die
Migration
und
vor
allem
die
Unterstützung
der
schwächsten
Staaten
betrifft,
so
haben
wir
ebenfalls
unaufhörlich
an
die
Kommission
appelliert,
mehr
und
besser
für
Afrika
und
mit
Afrika
tätig
zu
werden.
Europarl v8
Our
third
strategic
challenge
is
to
confront
the
downsides
of
globalisation,
including
cross-border
crime,
human
trafficking,
illegal
migration,
and
the
scourge
of
illicit
drugs
that
ruin
so
many
lives.
Unsere
dritte
strategische
Aufgabe
besteht
darin,
dass
wir
den
Kehrseiten
der
Globalisierung
begegnen,
wie
z.
B.
der
grenzüberschreitenden
Kriminalität,
dem
Menschenhandel,
der
illegalen
Einwanderung
und
der
Geißel
der
illegalen
Drogen,
die
so
viele
Leben
zerstören.
Europarl v8
Noting
the
various
activities
initiated
by
entities
in
the
United
Nations
system,
such
as
the
Hemispheric
Conference
on
International
Migration:
Human
Rights
and
the
Trafficking
in
Persons
in
the
Americas,
organized
by
the
Economic
Commission
for
Latin
America
and
the
Caribbean
and
the
International
Organization
for
Migration,
held
at
Santiago
from
20
to
22 November
2002,
as
well
as
other
activities
that
continue
to
assess
and
alleviate
the
plight
of
women
migrant
workers,
Kenntnis
nehmend
von
den
verschiedenen
Aktivitäten,
die
von
Stellen
im
System
der
Vereinten
Nationen
in
Angriff
genommen
wurden,
beispielsweise
die
von
der
Wirtschaftskommission
für
Lateinamerika
und
die
Karibik
und
der
Internationalen
Organisation
für
Migrationen
veranstaltete
Panamerikanische
Konferenz
über
internationale
Migrationen:
Menschenrechte
und
der
Menschenhandel
in
den
Amerikas,
die
vom
20.
bis
22.
November
2002
in
Santiago
stattfand,
sowie
von
anderen
Aktivitäten,
mit
denen
die
Not
der
Wanderarbeitnehmerinnen
weiter
eingestuft
und
erleichtert
werden
soll,
MultiUN v1