Übersetzung für "Human life" in Deutsch
We
are
destroying
human
life
simply
for
research
purposes.
Wir
vernichten
menschliches
Leben
einfach
für
Forschungszwecke.
Europarl v8
Only
in
that
way
can
we
make
human
life
worthwhile.
Nur
so
können
wir
das
menschliche
Leben
lebenswert
machen.
Europarl v8
We
must
not
be
indifferent
to
such
disregard
for
human
life.
Einer
solchen
Missachtung
menschlichen
Lebens
dürfen
wir
nicht
gleichgültig
gegenüber
stehen.
Europarl v8
In
Israel
and
Europe,
every
human
life
counts.
In
Israel
und
in
Europa
zählt
jedes
einzelne
Menschenleben.
Europarl v8
Human
life
is
more
important
than
any
economic
gain.
Menschliches
Leben
ist
jedem
ökonomischen
Gut
übergeordnet.
Europarl v8
Even
human
life
would
be
exploited
by
this
directive.
Sogar
das
menschliche
Leben
würde
durch
diese
Richtlinie
ausgebeutet
werden.
Europarl v8
Before
we
can
protect
human
freedoms,
we
must
protect
human
life.
Bevor
wir
menschliche
Freiheiten
schützen
können,
müssen
wir
das
Menschenleben
schützen.
Europarl v8
I
think
human
life
deserves
better.
Ich
glaube,
dass
ein
menschliches
Leben
mehr
verdient.
Europarl v8
Nothing
justifies
relativising
the
value
of
human
life.
Die
Relativierung
des
Wertes
des
menschlichen
Lebens
kann
durch
nichts
gerechtfertigt
werden.
Europarl v8
Human
life
has
the
same
value
throughout
the
globe.
Nun
hat
ein
Menschenleben
überall
auf
der
Welt
denselben
Wert.
Europarl v8
I
call
upon
the
Council
not
to
remove
the
human
life
amendments
from
this
compromise.
Ich
fordere
Sie
auf,
das
menschliche
Leben
nicht
aus
diesem
Kompromiß
herauszubrechen.
Europarl v8
We
have
to
look
at
respect
for
all
human
life.
Wir
müssen
alles
menschliche
Leben
mit
Respekt
betrachten.
Europarl v8
We
cannot
put
one
human
life
above
another.
Wir
können
nicht
ein
Menschenleben
über
ein
anderes
stellen.
Europarl v8
The
extreme
escalation
of
the
disputes
between
the
government
and
opposition
has
resulted
in
the
loss
of
human
life.
Die
extreme
Eskalation
der
Streitigkeiten
zwischen
Regierung
und
Opposition
haben
Menschenleben
gekostet.
Europarl v8
Also,
human
life
appears
to
be
of
no
consequence
and
refugees
are
of
no
concern.
Außerdem
zählen
Menschenleben
offensichtlich
nichts,
und
um
Flüchtlinge
kümmert
man
sich
nicht.
Europarl v8
If
that
is
not
a
lack
of
respect
for
human
life,
I
do
not
know
what
is.
Wenn
das
nicht
mangelnder
Respekt
vor
Menschenleben
ist,
was
dann?
Europarl v8
In
other
words,
sacrifice
of
human
life
for
the
sake
of
profit.
Mit
anderen
Worten,
es
wird
menschliches
Leben
um
des
Profits
willen
geopfert.
Europarl v8
It
is
a
question
and
a
test
of
how
we
value
human
life.
Sie
sind
Ausdruck
dafür,
wie
viel
uns
Menschenleben
wert
sind.
Europarl v8
I
see
each
new
human
life
as
a
gift
of
God.
Jedes
neue
menschliche
Leben
sehe
ich
als
ein
Geschenk
Gottes.
Europarl v8
Every
form
of
human
life
must
be
treated
with
due
respect.
Jede
Form
menschlichen
Lebens
muss
achtungsvoll
behandelt
werden.
Europarl v8
This
instrumentalisation
of
incipient
human
life
is
morally
completely
unacceptable.
Diese
Instrumentalisierung
des
beginnenden
menschlichen
Lebens
ist
moralisch
völlig
inakzeptabel.
Europarl v8
Human
life
is
not
created
by
third
parties.
Menschliches
Leben
wird
nicht
von
Dritten
geschaffen.
Europarl v8
Human
life
is
worth
protecting.
Das
menschliche
Leben
ist
es
wert,
geschützt
zu
werden.
Europarl v8
Let
us
put
into
context
the
sanctity
and
the
blessedness
of
each
single,
individual
human
life.
Wir
müssen
uns
der
Unantastbarkeit
und
Heiligkeit
jedes
einzelnen
Menschenlebens
bewusst
werden.
Europarl v8