Übersetzung für "Human and financial resources" in Deutsch
The
implementation
of
the
functions
mentioned
requires
sufficient
human
and
financial
resources.
Die
Umsetzung
der
genannten
Funktionen
erfordert
ausreichende
personelle
und
finanzielle
Ressourcen.
Europarl v8
There
are
thus
very
considerable
human
and
financial
resources
at
stake
for
us.
Für
uns
stehen
also
wichtige
menschliche
und
finanzielle
Ressourcen
auf
dem
Spiel.
Europarl v8
This
leads
to
some
weaknesses
from
the
legal
point
of
view,
and
as
regards
human
and
financial
resources.
Daher
rühren
bestimmte
Schwachpunkte
in
rechtlicher,
personeller
und
finanzieller
Hinsicht.
Europarl v8
This
implies
the
availability
of
adequate
human
and
financial
resources.
Das
setzt
wiederum
eine
angemessene
finanzielle
und
personelle
Ausstattung
voraus.
Europarl v8
My
second
subject
for
today
is
the
analysis
of
the
Commission's
human
and
financial
resources.
Mein
zweites
Thema
heute
sind
die
personellen
und
finanziellen
Ressourcen
der
Kommission.
Europarl v8
This
process
will
need
appropriate
human
and
financial
resources.
Dazu
bedarf
es
angemessener
personeller
und
finanzieller
Ressourcen.
Europarl v8
The
project
will
need
a
lot
of
human
and
financial
resources.
Das
Projekt
werde
viel
Einsatz
an
Personal
und
Finanzmitteln
erfordern.
TildeMODEL v2018
Human,
productive
and
financial
resources
are
shared
within
the
group.
Die
Human-,
Produktions-
und
Finanzressourcen
werden
von
der
Gruppe
gemeinsam
genutzt.
TildeMODEL v2018
This
measure
would
need
to
be
given
more
substantial
human
and
financial
resources.
Dieses
Instrument
sollte
mit
mehr
personellen
und
finanziellen
Mitteln
ausgestattet
werden.
TildeMODEL v2018
The
appropriate
human
and
financial
resources
need
to
be
made
available.
Geeignete
personelle
und
finanzielle
Mittel
sind
bereitzustellen.
TildeMODEL v2018
To
respond
to
such
a
challenge,
human
and
financial
resources
must
be
mobilised.
Um
dieses
Problem
zu
lösen,
müssen
Human-
und
Finanzressourcen
mobilisiert
werden.
TildeMODEL v2018
This
was
a
question
of
human
and
financial
resources.
Dies
ist
eine
Frage
der
Human-
und
Finanzressourcen.
TildeMODEL v2018
Moreover,
this
policy
option
presupposes
a
strong
investment
in
human
and
financial
resources.
Diese
Option
setzt
außerdem
erhebliche
Investitionen
an
Humanressourcen
und
Finanzmitteln
voraus.
TildeMODEL v2018
Their
management
requires
adequate
planning,
as
well
as
human
and
financial
resources.
Ihre
Verwaltung
erfordert
eine
ordnungsgemäße
Planung
und
auch
menschliche
und
finanzielle
Ressourcen.
TildeMODEL v2018
It
also
calls
on
them
to
devote
all
the
necessary
human
and
financial
resources
to
this
matter.
Ferner
fordert
er
sie
auf,
dafür
alle
erforderlichen
Humanressourcen
und
Finanzmittel
einzusetzen.
TildeMODEL v2018
Making
a
success
of
this
entails
allocating
additional
human
and
financial
resources.
Um
den
Erfolg
zu
sichern,
müssen
zusätzliche
Personal-
und
Haushaltsmittel
bereitgestellt
werden.
TildeMODEL v2018
The
human,financial
and
physical
resources
used
for
an
intervention.
Die
für
eine
Intervention
aufgewendeten
personellen,
finanziellen
und
materiellen
Ressourcen.
EUbookshop v2
The
human
and
financial
resources
of
the
competition
authority
are
still
inadequate.
Die
personellen
und
finanziellen
Ressourcen
der
Wettbewerbsbehörde
sind
nach
wie
vor
unzureichend.
EUbookshop v2
Only
slowly
are
human
and
financial
resources
being
focused
on
innovation
in
the
accession
countries.
Nur
langsam
werden
menschliche
und
finanzielle
Ressourcen
in
den
Beitrittsländern
auf
Innovation
ausgerichtet.
EUbookshop v2