Übersetzung für "Huge part" in Deutsch

The major powers bear a huge part of the responsibility for the break-up of the former Yugoslavia.
Die Großmächte tragen eine große Verantwortung für das Auseinanderbrechen des alten Jugoslawien.
Europarl v8

They are a huge and important part of the future knowledge economy.
Sie sind ein großer und wichtiger Teil der künftigen Wissensökonomie.
Europarl v8

A huge part of his work remained anonymous.
Ein großer Teil seiner Arbeit blieb anonym.
Wikipedia v1.0

I do know that education is a huge part of it.
Ich weiß aber, dass Bildung eine große Rolle darin spielt.
TED2020 v1

No. It's a huge part of my grade.
Es ist ein riesiger Teil meiner Note.
OpenSubtitles v2018

By the way, I'm a huge fan. I'm part of the online ape army. Awesome.
Ich bin übrigens Teil der Online-Affen-Armee.
OpenSubtitles v2018

At least you're a huge part of it.
Wenigstens bist du ein großer Teil davon.
OpenSubtitles v2018

But masturbation is still gonna be a huge part of your life.
Aber Masturbation wird immer noch einen großen Teil deines Lebens ausmachen.
OpenSubtitles v2018

If she would die, A huge part of me would die with her.
Wenn sie sterben würde würde ein großer Teil von mir mit ihr sterben.
OpenSubtitles v2018

He's a huge part of my life.
Er ist ein großer Teil meines Lebens.
OpenSubtitles v2018

He's a pretty huge part of my life.
Er ist ein wichtiger Teil meines Lebens.
OpenSubtitles v2018

But what happened that summer...is a huge part of me.
Aber was damals passierte,... ist ein wichtiger Teil von mir.
OpenSubtitles v2018

The fish that represent a huge part of that 20 to 30 million metric tons.
Sie bilden einen riesigen Anteil der 20 bis 30 Millionen Tonnen.
TED2020 v1

Small spin-off companies can make a huge contribution as part of a team.
Kleine Spin-off-Firmen können als Teil eines Teams einen gewaltigen Beitrag leisten.
EUbookshop v2