Übersetzung für "Parted from" in Deutsch
He
parted
from
her
with
a
kiss.
Er
verabschiedete
sich
von
ihr
mit
einem
Kuss.
Tatoeba v2021-03-10
I
parted
from
my
friend
in
anger.
Ich
trennte
mich
von
meinem
Freund
im
Zorn.
Tatoeba v2021-03-10
And
I
have
been
parted
from
my
money,
so
I
suppose
I
am
a
fool.
Ich
bin
geschieden
von
meinem
Geld,
also
wohl
ein
Narr.
OpenSubtitles v2018
I
will
not
be
parted
from
you.
Ich
werde
mich
nicht
von
Dir
trennen.
OpenSubtitles v2018
I
don't
ever
want
to
be
parted
from
you,
even
by
death.
Ich
will
niemals
von
dir
getrennt
sein,
noch
nicht
einmal
im
Tode.
OpenSubtitles v2018
My
home
and
my
heart,
too
long
parted
from
chest.
Meine
Heimat
und
mein
Herz
sind
zu
lange
von
meiner
Brust
entfernt
gewesen.
OpenSubtitles v2018
I
never
wish
to
be
parted
from
you
from
this
day
on.
Ich
möchte
nie
mehr
von
Ihnen
getrennt
sein.
OpenSubtitles v2018
After
the
first
winter
they
parted
from
each
other
for
economic
reasons.
Nach
dem
ersten
Winter
trennten
sie
sich
aus
wirtschaftlichen
Gründen.
WikiMatrix v1
I
parted
from
her
badly
and
I
can't
neglect
her
wishes
now.
Ich
ging
in
Unfrieden
von
ihr
und
kann
ihr
den
Wunsch
nicht
abschlagen.
OpenSubtitles v2018
Bella
will
not
be
parted
from
her
work
in
progress
under
any
circumstances.
Bella
will
keinesfalls
von
ihrer
Arbeit
getrennt
werden.
OpenSubtitles v2018
Because
I
couldn't
bear
to
be
parted
from
you.
Die
Trennung
von
dir
konnte
ich
nicht
ertragen.
OpenSubtitles v2018
We
would
gladly
be
parted
from
all
men
to
be
with
you
alone.
Von
allen
möchten
gern
wir
scheiden,
mit
dir
allein
zu
sein!
OpenSubtitles v2018
All
composite
items
can
be
directly
parted
out
from
the
main
list
Alle
zusammengesetzten
Teile
können
nun
direkt
von
der
Haupliste
aus
zerlegt
werden.
ParaCrawl v7.1
Yes
I
parted
from
earth
to
heaven.
Ja,
ich
trennte
mich
von
der
Erde
zum
Himmel.
ParaCrawl v7.1
Following
production,
the
workpiece
is
parted
from
the
material
bar.
Nach
der
Herstellung
wird
das
Werkstück
von
der
Materialstange
abgestochen.
EuroPat v2
And
which
is
parted
from
all
accepting
and
rejecting
Die
getrennt
ist
von
allem
Annehmen
und
Ablehnen,
CCAligned v1