Übersetzung für "Huge deal" in Deutsch

It was a huge, huge deal to take on the Church in Baltimore.
Es war eine Riesensache, gegen die Kirche in Baltimore anzutreten.
OpenSubtitles v2018

Come on, this is a huge fucking deal for us.
Kommt schon, das ist eine Riesensache für uns.
OpenSubtitles v2018

I mean, living together is a huge deal.
Ich meine, zusammenzuwohnen ist eine große Sache.
OpenSubtitles v2018

It's a huge deal, Walter.
Es ist eine große Abmachung, Walter.
OpenSubtitles v2018

It's a huge effin' deal working upstairs with the big boys.
Es ist eine verdammt große Sache, oben mit den großen Jungs zusammenzuarbeiten.
OpenSubtitles v2018

This is a huge deal for me.
Das ist eine große Sache für mich.
OpenSubtitles v2018

That's a huge deal for him.
Das ist eine gewaltige Sache für ihn.
OpenSubtitles v2018

It's, like, this huge deal, right?
Das ist doch so eine Riesensache, oder?
OpenSubtitles v2018