Übersetzung für "Housing budget" in Deutsch
Bringing
housing
wishes
and
budget
in
harmony
needs
exact
planning.
Wohnraumwünsche
und
Budget
in
Einklang
zu
bringen
bedarf
einer
exakten
Planung.
ParaCrawl v7.1
The
recent
$568
billion
fiscal
stimulus
package,
which
will
be
spent
on
railway
expansion,
subway
construction,
low-budget
housing
programs
for
the
poor,
irrigation
systems,
rural
social
security,
and
health
care,
will
add
a
few
percentage
points
to
growth
over
the
next
couple
years.
Das
jüngste
568
Milliarden-Dollar-Konjunkturpaket,
das
für
die
Erweiterung
des
Bahnnetzes,
für
U-Bahnen,
günstige
Wohnungen
für
Arme,
Bewässerungssysteme,
eine
Sozialversicherung
für
die
Landbevölkerung
und
Gesundheitsfürsorge
aufgewendet
werden
soll,
wird
in
den
nächsten
Jahren
noch
für
ein
paar
weitere
Prozentpunkte
an
Wachstum
sorgen.
News-Commentary v14
The
Opinions
analyzed
the
reasons
for
the
recent
rise
in
social
exclusion:
long-term
unemployment,
changes
in
societal
values
and
declining
solidarity,
social
fragmentation
and
the
breakdown
of
family
structures,
absence
of
appropriate
training
and
suitable
housing,
budget
cuts
in
social
programmes,
and
lack
of
opportunities
to
participate
and
communicate
which
make
one
unable
to
stand
up
for
one's
rights.
In
diesen
Arbeiten
untersuchte
der
Ausschuß
die
Ursachen
der
zunehmenden
sozialen
Ausgrenzung
in
den
letzten
Jahren,
insbesondere
die
Langzeitarbeitslosigkeit,
die
Veränderung
gesellschaftlicher
Werte
und
die
Schwächung
der
Solidarität,
die
gesellschaftliche
Vereinzelung
und
die
Schwächung
der
Familienstrukturen,
das
Fehlen
einer
angemessenen
Ausbildung
sowie
annehmbare
Wohnungen,
die
Haushaltskürzungen
bei
Sozialprogrammen,
die
Unfähigkeit
zur
Beteiligung
und
Kommunikation,
die
bei
den
betroffenen
Menschen
dazu
führt,
daß
sie
ihre
Rechte
nicht
durchsetzen
können.
TildeMODEL v2018
The
opinions
analysed
the
reasons
for
the
recent
rise
in
social
exclusion:
longterm
unemployment,
changes
in
societal
values
and
declining
solidarity,
social
fragmentation
and
the
breakdown
of
family
structures,
absence
of
appropriate
training
and
suitable
housing,
budget
cuts
in
social
programmes,
and
lack
of
opportunities
to
participate
and
communicate
which
make
one
unable
to
stand
up
for
one's
rights.
In
diesen
Arbeiten
untersuchte
der
Ausschuß
die
Ursachen
der
zunehmenden
sozialen
Ausgrenzung
in
den
letzten
Jahren,
insbesondere
die
Langzeitarbeitslosigkeit,
die
Veränderung
gesellschaftlicher
Werte
und
die
Schwächung
der
Solidarität,
die
gesellschaftliche
Vereinzelung
und
die
Schwächung
der
Familienstrukturen,
das
Fehlen
einer
angemessenen
Ausbildung
sowie
annehmbare
Wohnungen,
die
Haushaltskürzungen
bei
Sozialprogrammen,
die
Unfähigkeit
zur
Beteiligung
und
Kommunikation,
die
bei
den
betroffenen
Menschen
dazu
führt,
daß
sie
ihre
Rechte
nicht
durchsetzen
können.
EUbookshop v2
These
include
topics
such
as
reasons
for
immigration,
intentions
to
return
and/or
to
stay,
education,
vocational
and/or
professional
training
for
a
job,
job
situation,
income,
language,
housing
conditions,
family
budget
and
domestic
situation,
social
contacts,
participation
in
community
life,
level
of
rootedness
in
Germany
and
relation
to
their
respective
home
country,
religion
as
well
as
any
problems
in
Germany,
use
of
counseling
and
guidance
services
and
requests
for
such
services.
Dazu
gehören
Zuwanderungsmotive,
Rückkehr-/Bleibeabsichten,
Bildung,
Berufsausbildung,
berufliche
Situation,
Einkommen,
Sprache,
Wohnsituation,
Haushalt
und
familiäre
Situation,
soziale
Kontakte,
zivilgesellschaftliche
Partizipation,
Bindung
an
Deutschland
und
das
Heimatland,
Religion
sowie
Probleme
in
Deutschland,
Beratungsinanspruchnahme
und
-wünsche.
ParaCrawl v7.1
For
the
last
two
years
the
Municipality
have
rolled
over
the
housing
budget
to
treasury
due
to
corruption
and
incompetency.
In
den
letzten
beiden
Jahren
hat
die
Gemeinde
das
Budget
für
Wohnraumbeschaffung
wegen
Korruption
und
Inkompetenz
an
das
Finanzministerium
abgetreten.
ParaCrawl v7.1
While
locating
housing
within
your
budget
and
locality
preference,
you
should
visit
various
sites:
Bei
der
Suche
nach
einem
Wohnort
innerhalb
Ihres
Budgets
und
Ihrer
bevorzugten
Umgebung
sollten
Sie
verschiedene
Websites
besuchen:
ParaCrawl v7.1
All
rooms
have
heating,
iPod
dock,
WiFi,
portable
gratuitoLas
and
breakfast
rooms
with
private
bathroom
and
all
rooms
have
king-size
bed
160x200,
plasma
satellite
TV,
fridge
/
minibar,
microwave,
coffee
maker,
kettle,
iron,
ironing
board,
hair
dryer,
cd
/
radio,
DVD,
air
conditioning,
in
short,
all
services
that
we
consider
essential
for
a
pleasant
stay,
but
let
us
all
in
the
housing
budget
but
their
admosfera
warm
and
romantic
hosted
by
Oxun.
Alle
Zimmer
mit
Heizung,
iPod-Dock,
WiFi,
tragbare
gratuitoLas
und
FrÃ1?4hstÃ1?4ck
Zimmer
mit
eigenem
Bad
und
alle
Zimmer
haben
Kingsize-Bett
160x200,
Plasma-Sat-TV,
Minibar
/
KÃ1?4hlschrank,
Mikrowelle,
Kaffeemaschine,
Wasserkocher,
BÃ1?4geleisen,
BÃ1?4gelbrett,
Fön,
CD
/
Radio,
DVD,
Klimaanlage,
kurz
gesagt,
lassen
Sie
alle
Dienste,
die
wir
als
essentiell
fÃ1?4r
einen
angenehmen
Aufenthalt,
sondern
uns
alle
im
Gehäuse
Budget,
sondern
ihre
admosfera
warme
und
romantische
gehosteten
durch
Oshun.
ParaCrawl v7.1
We
help
you
to
find
your
dream
house
within
budget.
Wir
helfen
Ihnen,
Ihr
Traumhaus
im
Rahmen
Ihres
Budgets
zu
finden.
CCAligned v1
Only
the
most
recent
reviews
for
Dinwiddy
House
Budget
Rooms
are
shown.
Es
werden
lediglich
die
aktuellsten
Besprechungen
zu
Dinwiddy
House
Budget
Rooms
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
That
is
something
we
have
to
do
away
with,
and
there
have
been
amendments
on
the
subject
tabled
by
this
House
in
this
Budget.
Wir
müssen
das
abschaffen,
und
es
gab
entsprechende
Anträge
aus
diesem
Haus
zum
heurigen
Haushalt.
Europarl v8
So
each
year,
the
Chair
of
the
House
Budget
Committee
files
legislation
establishing
the
spending
plan
for
the
state
of
Missouri.
So
erfasst
der
Vorsitzende
des
House
Budget
Committee
die
Verabschiedung
des
Ausgabenplans
für
den
Bundesstaat
Missouri.
WikiMatrix v1
Schools
finance
the
program
according
to
defined
rates
with
the
help
of
in-house
budgets,
sponsors
or
co-payment
by
the
parents.
Die
Schulen
finanzieren
das
Programm
nach
festgelegten
Honorarsätzen
über
schulinterne
Budgets,
Fördervereine
oder
Elternbeteiligungen.
WikiMatrix v1
These
federal
states
have
become
constitutionally
independent
with
their
own
address,
own
house,
own
budget,
own
management.
Diese
Teilstaaten
sind
verfassungsmäßig
selbständig
geworden
mit
einer
eigenen
Adresse,
eigenem
Haus,
eigenem
Budget,
eigener
Verwaltung.
Europarl v8