Übersetzung für "Housing affordability" in Deutsch

Measurement of true housing affordability has to be quite comprehensive.
Es sind umfangreiche Erhebungen zur wahren Erschwinglichkeit von Wohneigentum und Mietwohnraum erforderlich.
TildeMODEL v2018
It is characterized by its stable, warp-resistant housing and high affordability.
Er zeichnet sich aus durch sein stabiles, verwindungssteifes Gehäuse und eine hohe Preisattraktivität.
ParaCrawl v7.1
With Chinese home prices up nearly 50% since 2005 – nearly five times the global norm (according to the Bank for International Settlements and IMF global housing watch) – affordability is obviously a legitimate concern.
Da die Preise für Wohneigentum in China seit 2005 um fast 50% gestiegen sind – fast fünfmal so stark wie im internationalen Vergleich (Angaben der Bank für Internationalen Zahlungsausgleich und der Datenbank „Global Housing Watch“ des IWF zufolge) – ist Bezahlbarkeit offensichtlich ein berechtigtes Anliegen.
News-Commentary v14
As this year’s Demographia International Housing Affordability Survey shows, there are already massive disparities across major global cities (measured by the ratio of median home prices to median household income).
Wie die diesjährige Untersuchung zur Erschwinglichkeit von Immobilien – die Demographia International Housing Affordability Survey – zeigt, bestehen in bedeutenden Weltstädten bereits massive Unterschiede (gemessen am Verhältnis zwischen dem Median-Preis für Eigenheime und dem Median-Haushaltseinkommen).
News-Commentary v14
It ranks last or near the bottom in business climate, housing affordability, and state bond rating (below even the US territory of Puerto Rico).
In den Bereichen Geschäftsklima, Erschwinglichkeit von Wohnraum und Bonitätsbeurteilung von Staatsanleihen (hier schneidet selbst das US-Außengebiet Puerto Rico besser ab) rangiert Kalifornien an letzter Stelle oder weit unten.
News-Commentary v14
Existing indicators on housing affordability, energy poverty, composite housing exclusion and homelessness should be integrated in the MIB scoreboard.
Bestehende Indikatoren für die Bezahlbarkeit von Wohnraum, Energiearmut, die Ausgrenzung vom Wohnungsmarkt und die Obdachlosigkeit sollten in das MIP-Scoreboard aufgenommen werden.
TildeMODEL v2018
The housing market is a vital component of US economic growth, and this increase will cut into housing affordability.
Der Häusermarkt leistet einen entscheidenden Beitrag zum US-Wirtschaftswachstum, und durch diesen Zinsanstieg wird die Erschwinglichkeit von Wohnimmobilien beeinträchtigt werden.
ParaCrawl v7.1
This report explores the link between housing affordability and the Twin Cities region’s economic prosperity and estimates the region’s housing need for the next twenty years (2018-2038).
In diesem Bericht wird der Zusammenhang zwischen der Erschwinglichkeit von Wohnraum und dem wirtschaftlichen Wohlstand der Partnerstädte untersucht und der Bedarf an Wohnraum in der Region für die nächsten zwanzig Jahre (2018-2038) geschätzt.
CCAligned v1
The problem is, these schemes have generally caused housing affordability to worsen in Australia and Canada.
Das Problem besteht jedoch darin, dass diese Programme ganz grundsätzlich dazu geführt haben, dass Immobilien sowohl in Australien als auch in Kanada inzwischen nicht mehr so erschwinglich sind.
ParaCrawl v7.1
Encouraging such forms of housing has been a major part of Vancouver's housing affordability strategy, since their rents tend to be lower.
Die Förderung dieser Wohnmöglichkeiten ist ein wichtiger Baustein der Strategie für erschwinglichen Wohnraum in der Stadt Vancouver, da die entsprechenden Mieten tendenziell geringer sind.
ParaCrawl v7.1
There is enough evidence to suggest that Australian central bankers and policymakers should be greatly concerned and the absence of any meaningful debate in the recent election suggests there is limited political will to address any housing affordability problems that Australia is experiencing.
Es gibt genügend Anzeichen, dass australische Zentralbanker und Politiker in großer Sorge sein sollten. Zudem lässt die Tatsache, dass bei den jüngsten Wahlen keine aussagekräftige Debatte geführt wurde, darauf schließen, dass der politische Wille das Problem der Erschwinglichkeit von Wohneigentum in Australien anzugehen, begrenzt ist.
ParaCrawl v7.1
Finding affordable housing in Luxembourg is not always easy.
Die Suche nach erschwinglichem Wohnraum ist in Luxemburg nicht immer einfach.
ELRA-W0201 v1
After all, a rising middle class needs affordable housing.
Schließlich ist eine wachsende Mittelschicht auf bezahlbaren Wohnraum angewiesen.
News-Commentary v14
But aren't you making the competition for affordable housing worse?
Aber verschärfen Sie nicht den Konkurrenzkampf um bezahlbare Wohnungen?
WMT-News v2019
Five years from now this will be be affordable housing, multi-family units.
In fünf Jahren werden hier preisgünstige Wohnungen stehen, Mehrfamilienhäuser.
OpenSubtitles v2018
A lot of poor families need affordable housing in Newark.
Viele arme Familien brauchen bezahlbaren Wohnraum in Newark.
OpenSubtitles v2018
The two multi-family houses of the borough are to be built according to Frick as affordable housing.
Die beiden Mehrfamilienhäuser der Gemeinde sollen laut Frick als bezahlbarer Wohnraum errichtet werden.
WMT-News v2019
Affordable housing is sometimes of poor quality.
Erschwingliche Wohnungen sind mitunter von schlechter Qualität.
EUbookshop v2
This affordable housing initiative is going to change things, man.
Diese erschwinglichen Wohnungen werden alles verändern.
OpenSubtitles v2018
Francisco Cruz and I are gonna build new, clean, affordable housing right here.
Francisco Cruz und ich werden hier neue, saubere, erschwingliche Häuser bauen.
OpenSubtitles v2018
The development was carried out closely in order to provide affordable housing for the poorer population.
Die Bebauung erfolgte eng, um günstigen Wohnraum für die ärmere Bevölkerung bereitzustellen.
WikiMatrix v1
We're not gonna eliminate the affordable housing.
Wir werden die erschwinglichen Häuser nicht streichen.
OpenSubtitles v2018
We will build the affordable housing.
Wir werden die erschwinglichen Häuser bauen.
OpenSubtitles v2018
Donate to a nonprofit group that supports renters and affordable housing.
Spenden Sie für eine gemeinnützige Gruppe, die Mieter und erschwinglichen Wohnraum unterstützt.
CCAligned v1
Habitat 8000 is committed to fair and affordable housing in the Zurich region.
Habitat 8000 engagiert sich für fairen und bezahlbaren Wohnraum in der Region Zürich.
CCAligned v1
Be sure to book a view of these very affordable housing!
Achten Sie darauf, einen Blick auf diese sehr erschwinglichen Gehäuse zu buchen!
CCAligned v1
The goal is affordable housing for everyone.
Das Ziel ist, bezahlbaren Wohnraum für alle.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

houseing i cannot afford house-to-house selling from house to house
afford house to house to be afforded affordable housing
housing affordability at your house