Übersetzung für "Household furnishings" in Deutsch
Clothing,
electronics,
furniture,
and
other
household
furnishings
are
relatively
pricey
in
Croatia.
Kleidung,
Elektronik,
Möbel
und
anderen
Hausrat
sind
relativ
teuer
in
Kroatien.
ParaCrawl v7.1
Household
objects,
furnishings
and
practices
often
carry
specific
connotations
of
societal
and
gender
significance.
Haushaltsgegenstände
und
-mobiliar
sowie
Alltagshandlungen
tragen
oft
besondere
gesellschaftliche
und
geschlechterspezifische
Konnotationen.
ParaCrawl v7.1
In
all
these
works
a
performerin
(Tina
Bara)
presents
contemporary
household
appliances
and
furnishings.
In
allen
diesen
Arbeiten
präsentiert
eine
Performerin
(Tina
Bara)
Haushalts-
und
Einrichtungsgegenstände
dieser
Zeit.
ParaCrawl v7.1
Slaves
did
have
the
right
to
possess
a
house
and
livestock,
which
could
be
transmitted
to
descendants,
as
could
clothing
and
household
furnishings.
Die
Gortyner
Sklaven
konnten
ein
Haus
und
Vieh
besitzen
und
ihren
Nachkommen
vererben,
ebenso
Kleider
und
Haushaltsgegenstände.
Wikipedia v1.0
The
solvent
in
this
product
may
stain
certain
materials
including
painted,
varnished
or
other
household
surfaces
or
furnishings.
Das
Lösungsmittel
in
diesem
Tierarzneimittel
kann
auf
bestimmten
Materialien
einschließlich
gestrichener,
lackierter
oder
anderer
Oberflächen
des
Haushalts
oder
auf
Möbeln
Flecken
verursachen.
ELRC_2682 v1
Spending
for
furnishings,
household
equipment
and
routine
maintenance
of
the
house
in
1999
took
a
share
of
7.0
%
in
total
consumption
—
this
item
thus
being
slightly
ahead
of
clothing
and
footwear.
Die
Ausgaben
für
Hausrat
und
Haushaltsführung
erreichten
1999
einen
Anteil
von
7,0
%
am
Gesamtkonsum
und
rangierten
somit
knapp
vor
Bekleidung
und
Schuhen.
EUbookshop v2
The
household
includes
all
furnishings
such
as
furniture,
household
appliances,
rugs
and
curtains
as
well
as
books,
CDs,
dinnerware
and
clothing.
Als
Hausrat
bezeichnet
man
alle
Einrichtungsgegenstände
wie
z.B.
Möbel,
Haushaltsgeräte,
Teppiche
und
Gardinen,
sowie
Bücher,
CDs,
Geschirr
und
Kleidungsstücke.
ParaCrawl v7.1
The
Primal
Point
hath
directed
that
á
?¤uqÃoqu'lláh
must
be
paid
on
the
value
of
whatsoever
one
possesseth;
yet,
in
this
Most
Mighty
Dispensation,
We
have
exempted
the
household
furnishings,
that
is
such
furnishings
as
are
needed,
and
the
residence
itself.
Der
Erste
Punkt
bestimmte,
daß
die
Huqúqu'lláh
auf
den
Geldwert
aller
Vermögensteile
zu
zahlen
sind,
doch
in
dieser
Mächtigsten
Sendung
haben
Wir
das
Mobiliar,
das
heißt
die
notwendige
Einrichtung
sowie
das
Wohnhaus
ausgenommen.
ParaCrawl v7.1
Immediately
after
their
deportation,
Johanna
and
Louise
Freundlich's
household
furnishings
were
auctioned
off
for
236.90
Reichsmarks
–
a
sum
that,
in
the
opinion
of
the
Restitution
Board,
was
too
small
to
warrant
compensation
to
the
heirs.
Unmittelbar
nach
ihrer
Deportation
wurde
der
Hausrat
von
Johanna
Freundlich
und
ihrer
Tochter
für
einen
Erlös
von
236,90
RM
versteigert
–
ein
Betrag,
der
nach
Auffassung
des
Wiedergutmachungsamtes
zu
gering
ausfiel,
als
dass
die
Erben
einen
Anspruch
auf
Entschädigung
hätten
geltend
machen
können.
ParaCrawl v7.1
The
affectionate
furnishings,
household
effects
and
other
items
make
this
10-room
museum
a
place
worth
seeing.
Die
liebevolle
Ausstattung
mit
Möbeln,
Hausrat
und
sonstigen
Gegenständen
machen
dieses
10
Zimmer
umfassende
Museum
sehenswert.
ParaCrawl v7.1