Übersetzung für "House fund" in Deutsch
The
fund
house
already
has
branches
in
London,
Amsterdam
and
Munich.
Das
Fondshaus
hat
bereits
Niederlassungen
in
London,
Amsterdam
und
München.
ParaCrawl v7.1
With
aamundo
Fund
Management,
aamundo
also
has
a
fund
house
for
institutional
investors.
Zudem
verfügt
aamundo
mit
der
aamundo
Fund
Management
über
ein
Fondshaus
für
institutionelle
Anleger.
ParaCrawl v7.1
You'll
be
happy
to
know
they're
coming
after
everything
I
own...
my
house,
Sam's
college
fund,
everything.
Du
wirst
froh
sein,
zu
erfahren,
dass
sie
mich
auf
alles
verklagen,
was
ich
habe...
mein
Haus,
Sams
Collegefonds,
alles.
OpenSubtitles v2018
The
three
fountains,
built
in
1907
powered
by
a
spring
fund
"house",
they
hold
not
only
the
country
but
identified
with
the
ancient
traditions
and
customs
sangiovannese.
Die
drei
Brunnen,
aus
dem
Jahre
1907
durch
eine
Feder
angetrieben
Fonds
"Haus",
halten
sie
nicht
nur
das
Land,
sondern
identifiziert
mit
den
alten
Traditionen
und
Bräuche
Sangiovannese.
ParaCrawl v7.1
Starting
out
in
a
rented
workshop
with
two
employees,
having
double-mortgaged
his
house
to
fund
the
venture,
Superbolt
grew
rapidly
as
customers
in
the
steel
industry
became
aware
of
his
simple
but
ingenious
idea.
Was
in
einer
gemieteten
Werkstatt
mit
zwei
Angestellten
begann,
die
Steinbock
durch
eine
weitere
Hypothek
auf
sein
Haus
finanzierte,
entwickelte
sich
schnell
weiter,
als
Kunden
aus
der
Stahlindustrie
von
seiner
einfachen
aber
genialen
Idee
erfuhren.
ParaCrawl v7.1
Access:
short,
starting
from
the
Ceresole
fund
house
which
is
reached
via
a
fork
on
the
left
going
up
eight
hundred
meters
after
the
tunnel.
Zugang:
Kurz
starten,
die
vom
Fonds
im
Haus
Ceresole,
die
über
eine
Kreuzung
auf
der
linken
Seite
hinauf
eine
halbe
Meile
nach
dem
Tunnel
erreicht
ist.
ParaCrawl v7.1
The
Housing
Financing
Fund
shall
in
the
fullness
of
time
become
self-sustainable.
Der
Wohnraumfinanzierungsfonds
wird
sich
mit
der
Zeit
selbst
tragen.
DGT v2019
Hence,
the
predecessors
of
the
Housing
Financing
Fund,
also
fell
under
this
tax
exemption.
Daher
waren
auch
die
dem
Wohnraumfinanzierungsfonds
vorangegangenen
Einrichtungen
von
diesen
Steuern
befreit.
DGT v2019
The
rights
and
privileges
afforded
to
them
by
law
applied
to
the
Housing
Financing
Fund.
Ihre
gesetzlichen
Rechte
und
Vorrechte
galten
nun
für
den
Wohnraumfinanzierungsfonds.
DGT v2019
This
general
tax
exemption
applies
to
the
Housing
Financing
Fund
by
virtue
of
it
being
a
State
institution.
Diese
allgemeine
Steuerbefreiung
gilt
auch
für
den
Wohnraumfinanzierungsfonds
als
staatliche
Einrichtung.
DGT v2019
By
donations,
already
6
houses
were
funded.
Durch
Spenden
wurden
bereits
6
Kinderhäuser
finanziert.
ParaCrawl v7.1
The
Minister
of
Social
Affairs
was
to
determine
the
level
of
the
interest
margin
after
having
obtained
a
proposal
from
the
Board
of
the
Housing
Financing
Fund.
Die
Höhe
des
Zinssatzes
wurde
auf
Vorschlag
des
Vorstands
des
Wohnraumfinanzierungsfonds
vom
Sozialminister
festgelegt.
DGT v2019
The
Housing
Financing
Fund
may
conduct
trade
in
its
own
financing
bonds
and
other
securities.
Der
Wohnraumfinanzierungsfonds
ist
befugt,
mit
seinen
eigenen
Finanzierungsanleihen
und
anderen
Wertpapieren
zu
handeln.
DGT v2019