Übersetzung für "Hour after" in Deutsch

That is done about one hour after the decision has been taken.
Dies geschieht eine Stunde, nachdem die Entscheidung getroffen wurde.
Europarl v8
Half an hour after that, the police were still not there.
Eine halbe Stunde danach war die Polizei immer noch nicht da.
Europarl v8
No food should be consumed for at least one hour after the dose is taken.
Nach der Einnahme soll der Patient mindestens eine weitere Stunde lang nichts essen.
EMEA v3
Therefore lansoprazole should be taken at least 1 hour after taking these drugs.
Daher sollte Lansoprazol frühestens eine Stunde nach diesen Wirkstoffen eingenommen werden.
ELRC_2682 v1
Within the first hour after ingestion gastric lavage may be performed.
Innerhalb der ersten Stunde nach dem Einnehmen kann eine Magenspülung erfolgen.
ELRC_2682 v1
The patient must not lie down for one hour after taking the tablet.
Der Patient darf sich nach Einnahme der Tablette eine Stunde lang nicht hinlegen.
EMEA v3
Symptoms usually occurred during the first infusion and up to 1 hour after the end of infusion, but may occur after several hours or with subsequent infusions.
Sie können aber auch noch mehrere Stunden danach oder bei nachfolgenden Infusionen auftreten.
EMEA v3
The Italians always sleep for an hour after lunch.
Die Italiener schlafen immer eine Stunde nach dem Mittagessen.
Tatoeba v2021-03-10
The lansoprazole dose should therefore be taken at least an hour prior or after.
Aus diesem Grund sollte Lansoprazol mindestens eine Stunde vorher oder danach eingenommen werden.
EMEA v3
You or your child may be monitored by your doctor or nurse for an additional hour after the infusion.
Ihr Kind kann nach der Infusion eine weitere Stunde lang überwacht werden.
ELRC_2682 v1
Gastric lavage should only be performed if this can be done within one hour after ingestion.
Eine Magenspülung sollte nur innerhalb einer Stunde nach Einnahme durchgeführt werden.
ELRC_2682 v1
In fasted subjects, peak plasma levels occur about 1 hour after administration.
Bei nüchternen Probanden werden Spitzenplasmakonzentrationen ca. 1 Stunde nach der Gabe erreicht.
ELRC_2682 v1
Rosiglitazone plasma concentrations peak at around 1 hour after dosing.
Die maximale Plasmakonzentration von Rosiglitazon tritt ungefähr eine Stunde nach der Einnahme auf.
ELRC_2682 v1
Tom very often takes a nap for an hour after lunch.
Tom legt sich häufig nach dem Mittagessen eine Stunde hin.
Tatoeba v2021-03-10
Peak plasma concentration was observed 0.5 to 1.0 hour after dosing.
Maximale Plasmakonzentrationen wurden 0,5 bis 1,0 Stunde nach der Dosisgabe beobachtet.
EMEA v3

Ähnliche Begriffe

a hour a few hours hour hour after hour
hours and hours hour by hour for hours and hours hour after
every hour on the hour from hour to hour