Übersetzung für "Hot tack" in Deutsch

Thus, a multilayer or laminar film of this invention is distinguished by good seal seam strength and good hot-tack properties.
Die erfindungsgemäße Mehrschichtfolie zeichnet sich durch eine gute Siegelnahtfestigkeit und gute Hot-Tack-Eigenschaften aus.
EuroPat v2
Hot tack and seal strength are not adversely affected.
Hottack und Siegelfestigkeit werden dabei nicht negativ beeinflußt.
EuroPat v2
It is also known that electron beam treatments severely damage hot-tack property of PP films.
Des weiteren ist es bekannt, daß der Hot-Tack von boPP-folien durch Elektronenstrahl-Behandlungen schwerwiegend beeinträchtigt wird.
EuroPat v2
The seam strength in the hot state immediately after sealing is usually called hot tack.
Die Nahtfestigkeit im warmen Zustand unmittelbar nach der Versiegelung wird üblicherweise als Hottack bezeichnet.
EuroPat v2
High hot tack is an important prerequisite for high packing speeds in cases of the kind described above.
Ein hoher Hottack ist in Fällen wie dem oben geschilderten eine wichtige Voraussetzung für hohe Abpackgeschwindigkeiten.
EuroPat v2
The presence of a so-called "hot tack" which is as good as possible ensures that long cooling down times are not necessary after pressing of the relevant seams.
Aufgrund des Vorliegens eines möglichst guten sogenannten hot-tack wird somit erreicht, daß längere Abkühlungszeiten unter Pressung der betreffenden Nähte nicht erforderlich sind.
EuroPat v2
In particular, the heat-sealing and hot-tack properties of the film are particularly crucial, since the strength of the seal seam must not be impaired for relatively short sealing times.
Insbesondere sind die Siegel- und Hot-Tack-Eigenschaften der Folie besonders kritisch, da bei kürzeren Siegelzeiten die Festigkeit der Siegelnaht nicht beeinträchtigt werden darf.
EuroPat v2
The novel multilayer film is distinguished by very good heat-sealing properties, in particular a very low minimum heat-sealing temperature for comparable low comonomer contents and a good seal seam strength and good hot-tack properties.
Die erfindungsgemäße Mehrschichtfolie zeichnet sich durch sehr gute Siegeleigenschaften, insbesondere durch eine sehr niedrige Siegelanspringtemperatur bei vergleichsweise niedrigen Comonomergehalten und eine gute Siegelnahtfestigkeit und gute Hot-Tack-Eigenschaften aus.
EuroPat v2
The hot-tack is the depth of delamination of the sealed seam in mm experienced during the above action of force.
Als Hot-Tack wird die Tiefe der Delaminierung der Siegelnaht in mm angegeben, die sie bei der vorgegebenen Krafteinwirkung erfährt.
EuroPat v2
Hot-tack property of films is one of the most important properties when the film is used on the vertical filler-sealer machine (VFFS).
Der Hot-Tack von Folien ist eine wesentliche Eigenschaften bei der Verwendung der Folie auf vertikalen Form-Füll-Schließ-Machinen (VFFS).
EuroPat v2
In particular, the sealing film laminated or printed and dried or hardened by electron beam irradiation, should remain usable for hot tack applications.
Insbesondere soll das beschichtet oder bedruckte und mittels Elektronenstrahl getrocknete oder gehärtete Folienprodukt für Siegel- und Hot Tack-Anwendungen einsetzbar sein.
EuroPat v2
Surprisingly, the opaque vacuolate layer prevented damage of the sealing layer during electron beam irradiation and accordingly film sealing characteristics, especially, hot tack were very good.
Überraschenderweise verhindert die opake vakuolenhaltige Schicht eine Beschädigung der Siegelschicht bei Elektronenstrahlhärtung, so daß Siegel?eigenschaften und insbesondere der Hottack der Folie sehr gut sind.
EuroPat v2
With the increase of energy load through electron beam irradiation the hot tack values of films were getting worse.
Mit steigendem Energieeintrag durch die Elektronenbestrahlung werden bei diesen Folien die Hot Tack Werte der Folie immer schlechter.
EuroPat v2
Then hot tack and sealing of the first covering layers was arranged under temperature from 89 to 140° C.
Anschließend wurde der Hot-Tack und die Siegelung der ersten Deckschichten in einem Temperaturbereich von 80 bis 140°C bestimmt.
EuroPat v2
The film shows acceptable hot tack characteristics only when the sealing temperature is ca 120° C. and is only a little damaged as compared to untreated films.
Die Folie zeigt dann nur noch bei Siegeltemperaturen von ca. 120°C einen akzeptablen Hot-Tack, der gegenüber der unbehandelten Folie nur wenig verschlechtert ist.
EuroPat v2
Thus, opaque film according to the invention could be used in many different ways in EBI method without hot tack deterioration.
Die erfindungsgemäße opake Folie kann somit sehr variabel in den ESH Verfahren ohne Beeinträchtigung des Hot Tacks eingesetzt werden.
EuroPat v2
To produce the peel seams, a Hot Tack heat sealing machine (Brugger) with upper metal jaws and lower silicone jaws which were settable to different temperatures was used.
Zur Erzeugung der Peelnähte wurde eine Laborschweißpresse Hot Tack (Firma Brugger) mit oberen Backen aus Metall und unteren Backen aus Silikon, die auf unterschiedliche Temperaturen eingestellt werden konnten, verwendet.
EuroPat v2
To produce peel seams in order to ascertain the sealing temperature curves, the Hot Tack heat sealing machine with upper metal jaws and lower silicone jaws was used.
Zur Erzeugung von Peelnähten zur Ermittlung der Siegeltemperaturkurven wurde die Laborschweißpresse Hot Tack mit oberen Backen aus Metall und unteren Backen aus Silikon verwendet.
EuroPat v2
Here again, the measurement of the hot tack confirms the results of the viscoelastic measurements (inventive example 3-B in FIG. 3).
Auch hier bestätigt die Messung des Hot-Tack die Ergebnisse der viskoelastischen Messungen (Beispiel 3-B in Figur 3).
EuroPat v2
The reactive polyurethane hotmelts exhibit a hot tack within a very wide temperature range, i.e. they have PSA properties within this temperature range.
Die reaktiven Polyurethan-Hotmelts zeigen in einem sehr breiten Temperaturbereich einen Hot-Tack, d.h. sie weisen in diesem Temperaturbereich Haftklebeeigenschaften auf.
EuroPat v2
Then, using a doctor blade, a film of the corresponding product 0.2 mm thick is produced on an aluminium plate and the hot tack is determined by means of a fully automatic measuring instrument developed at Bayer AG.
Dann wird mit Hilfe eines Rakels ein 0,2 mm dicker Film des entsprechenden Produkts auf einer Aluminiumplatte hergestellt und der Hot-Tack mittels eines bei der Bayer AG entwickelten vollautomatischen Messgeräts bestimmt.
EuroPat v2
These observations are confirmed by measurement of the hot tack (see comparative examples 1, 2 and 4 in FIG. 3).
Diese Beobachtungen werden durch Messung des Hot-Tack bestätigt (siehe Vergleichsbeispiele 1, 2 und 4 in Figur 3).
EuroPat v2
The short sealing times mentioned above may be achieved in particular by the fact that the required properties such as high seal strength, high hot tack and hermetic sealing are achieved at low temperatures.
Die obengenannten kurzen Siegelzeiten können insbesondere dadurch erreicht werden, daß die geforderten Eigenschaften wie hohe Siegelfestigkeit, hoher Hottack und hermetisch dichte Versiegelung bei niedrigen Temperaturen erreicht werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

tack up you are hot hot hotly
very hot hot tack tack tacked
tacke tacks