Übersetzung für "Hot phase" in Deutsch
Good
news,
we
go
into
the
hot
phase.
Gute
Neuigkeiten,
wir
gehen
in
die
heiße
Phase.
OpenSubtitles v2018
The
potassium
hydrogen
carbonate
was
filtered
off
hot
before
phase
separation.
Das
Kaliumhydrogencarbonat
wurde
vor
der
Phasentrennung
heiß
abfiltriert.
EuroPat v2
The
hot
aqueous
phase
is
separated
and
700
ml
of
xylene
are
added
to
it.
Die
heisse
wässrige
Phase
wird
abgetrennt
und
mit
700
ml
Xylol
versetzt.
EuroPat v2
During
the
brief
arcing
phase
(hot),
heat
is
inputted
into
the
metal.
Während
der
kurzen
Brennphase
(heiß)
wirkt
Wärme
in
das
Metall.
ParaCrawl v7.1
At
that
time
the
both
were
just
in
her
hot
learning
phase
for
her
teaching
post
check.
Damals
waren
die
beiden
gerade
in
ihrer
heißen
Lernphase
für
ihre
Lehramtsprüfung.
ParaCrawl v7.1
Final
Pre-Olympic
squad
-
preparation
already
in
a
hot
phase
(News)
Olympiakader
steht
-
Vorbereitung
geht
in
heiße
Phase
(News)
ParaCrawl v7.1
The
public
holidays
following
Christmas
are
a
hot
shopping
phase,
especially
for
online
shops.
Vor
allem
für
Online-Shops
fallen
auch
die
Feiertage
in
die
heiße
Verkaufsphase.
ParaCrawl v7.1
We
walk
slowly
into
the
hot
phase.
Wir
gehen
langsam
in
die
heiße
Phase.
ParaCrawl v7.1
The
hot
phase
begins,
the
rehearsal
work
gets
into
top
gear.
Die
heiße
Phase
beginnt,
der
Probenbetrieb
kommt
auf
Touren.
ParaCrawl v7.1
The
measurement
of
emissions
shall
be
started
in
parallel
with
the
start
of
the
hot
start
phase
including
the
cranking
of
the
engine.
Die
Emissionsmessung
muss
parallel
mit
dem
Beginn
der
Phase
mit
Warmstart
einschließlich
des
Anlassvorgangs
beginnen.
DGT v2019
Just
like
the
consultants
still
do
it
in
the
hot
phase
today,"
co-founder
Martin
Wolf
says.
So
wie
die
Berater
in
der
heißen
Phase
heute
noch“,
schildert
Mitgründer
Martin
Wolf.
ParaCrawl v7.1
Before
the
race
then
went
into
the
hot
phase,
it
was
time
for
a
little
cooling
down.
Bevor
das
Rennen
dann
in
die
heiße
Phase
ging,
war
noch
etwas
Abkühlung
angesagt.
ParaCrawl v7.1
We
provide
bespoke
support
during
and
after
the
hot
phase
of
GoLive.
Wir
bieten
nachhaltigen
Support
sowohl
in
der
heißen
Phase
des
GoLives
als
auch
danach.
CCAligned v1
With
the
beginning
of
the
reproduction
of
speech
the
"
hot
phase"
of
speech
education
begins.
Mit
Beginn
der
Reproduktion
der
Sprache
beginnt
die
"heiße
Phase"
der
Sprecherziehung.
ParaCrawl v7.1
After
intensive
stirring
for
45
minutes
at
70°
C.,
the
hot
organic
phase
was
separated
from
the
solid
and
aqueous
constituents
and
was
distilled.
Nach
intensivem
Rühren
während
45
Minuten
bei
70
°C
wurde
die
heisse
organische
Phase
von
festen
und
wässrigen
Bestandteilen
getrennt
und
destilliert.
EuroPat v2
The
mixture
was
stirred
for
30
minutes
at
90°
C.
The
hot
organic
phase
was
separated
from
the
solid
and
aqueous
constituents
and
distilled.
Man
rührte
30
Minuten
bei
90
°C,
trennte
die
heisse
organische
Phase
von
festen
und
wässrigen
Bestandteilen
und
destillierte.
EuroPat v2
Then
the
first
reaction
product
with
a
high
water
content
is
combined
either
stepwise
or
continuously
with
the
hot
reactive
alcohol
phase
so
that
the
water
introduced
leaves
the
liquid
phase
almost
immediately
and
goes
into
the
vapour
phase.
Jetzt
wird
absatzweise
oder
kontinuierlich
das
hoch
wasserhaltige
erste
Reaktionsprodukt
so
mit
der
heißen
reaktiven
Alkoholphase
zusammengeführt,
daß
der
jeweils
eingebrachte
Wasseranteil
praktisch
unmittelbar
die
Flüssigphase
verläßt
und
in
die
Dampfphase
übergeht.
EuroPat v2
This
also
applies
to
the
circulation
driven
by
a
means
of
conveyance
in
which
a
water-slag
mixture
is
transported
from
the
water
bath
to
the
separating
chamber
and
a
hot
water
phase
free
of
slag
circulates
from
the
separating
chamber
to
the
water
bath.
Dies
gilt
ebenfalls
für
den
mittels
des
Förderaggregates
betriebenen
Kreislauf,
in
dem
von
dem
Wasserbad
zu
der
Trennkammer
ein
Wasser-Schlacke-Gemisch
und
von
der
Trennkammer
zu
dem
Wasserbad
die
von
Schlacke
befreite
heisse
Wasserphase
zirkuliert.
EuroPat v2
Such
a
venting
devices
(sic)
serves
to
prevent
fuel
which
evaporates
in
the
fuel
tank,
so-called
fuel
vapour,
which
arises,
in
particular,
during
the
filling
of
the
fuel
tank
or
in
the
hot
shut-off
phase
of
the
internal
combustion
engine,
from
escaping
into
the
atmosphere,
instead
being
stored
in
a
fuel
vapour
filter.
Eine
solche
Entlüftungsvorrichtungen
dient
dazu
zu
verhindern,
daß
im
Kraftstofftank
sich
verflüchtigender
Kraftstoff,
sog.
Kraftstoffdampf,
der
insbesondere
beim
Befüllen
des
Kraftstofftanks
oder
in
der
heißen
Abstellphase
der
Brennkraftmaschine
anfällt,
nicht
in
die
Atmosphäre
entweicht,
sondern
im
Kraftstoffdampffilter
gespeichert
wird.
EuroPat v2
When
the
internal
combustion
engine
is
started
in
this
hot
shut-off
phase
(hot
starting),
the
valve
housing
is
rapidly
and
intensively
cooled
on
the
entire
surface
and
fresh,
cool
fuel
is
fed
to
the
valve
space.
Beim
Start
der
Brennkraftmaschine
in
dieser
heißen
Abstellphase
(Heißstart)
wird
das
Ventilgehäuse
an
der
gesamten
Oberfläche
schnell
und
intensiv
gekühlt
und
dem
Ventilraum
frischer,
kühler
Kraftstoff
zugeführt.
EuroPat v2