Übersetzung für "Hot finished" in Deutsch
This
includes
unfinished
‘hollows’,
hot-finished
products
and
cold-finished
products.
Dies
umfasst
unfertige
„Luppen“,
warmgewalzte
Produkte
und
kaltgewalzte
Produkte.
DGT v2019
Only
the
finished
hot
strip
itself
is
cut
in
keeping
with
the
coil
weight.
Erst
das
fertige
Warmband
wird
entsprechend
dem
Bundgewicht
zerschnitten.
EuroPat v2
Hot
finished
oi1
is
passed
through
the
inner
pipe
42.
Durch
das
Innenrohr
42
wird
heißes
Fertigöl
geleitet.
EuroPat v2
The
hot
finished
sinter
is
cooled
in
a
downstream
sinter
cooler.
Der
heiße
Fertigsinter
wird
in
einem
nachfolgenden
Sinterkühler
gekühlt.
EuroPat v2
However,
no
further
curing
catalyst
is
admixed
to
the
finished
hot-melt
adhesive.
Dem
fertigen
Schmelzklebstoff
wird
jedoch
kein
weiterer
Aushärtungskatalysator
zugemischt.
EuroPat v2
Separate
phases
respectively
domains
are
also
present
in
the
finished
hot
melt
adhesive.
Auch
im
fertigen
Hotmelt-Klebstoff
sind
separierte
Phasen
beziehungsweise
Domänen
vorhanden.
EuroPat v2
We
have
the
range
of
hot-finished,
seamless
standard
wall
tubes
in
our
stock
all
the
time.
Ständig
auf
Lager
haben
wir
das
komplette
Abmessungsprogramm
warmgefertigter
nahtloser
Normalwandrohre.
ParaCrawl v7.1
They
are
finished
hot-rolled
long
products
which
are
mainly
used
in
the
construction
industry.
Es
handelt
sich
um
warmgewalzte
Langstahlerzeugnisse,
die
vor
allem
in
der
Bauwirtschaft
verwendet
werden.
TildeMODEL v2018
These
aid
measures
do
not
concern
production
capacity
for
hot-rolled
finished
products
and
instead
are
mainly
concerned
with
the
collection,
Das
vorliegende
Beihilfevorhaben
betrifft
nicht
Produktionskapazitäten
bei
warmgewalzten
Fertigerzeugnissen,
sondern
hauptsächlich
die
Sammlung,
TildeMODEL v2018
With
this
treatment,
thin,
colorless,
transparent,
protective
metal
oxide
layers
are
formed
on
the
surfaces
of
the
hot-finished
glass
objects.
Dabei
entstehen
auf
der
Oberfläche
der
heißvergüteten
Glasgegenstände
dünne,
farblose,
transparente
Metalloxidüberzüge.
EuroPat v2
With
this
treatment,
thin,
colorless,
transparent
metal
oxide
coatings
are
formed
on
the
surfaces
of
the
hot-finished
glass
objects.
Dabei
entstehen
auf
den
Oberflächen
der
heißvergüteten
Glasgegenstände
dünne,
farblose,
transparente
Metalloxidüberzüge.
EuroPat v2
We
have
used
both
hot
finished
and
cold
formed
structural
hollow
sections
from
Tata
Steel.
Als
Werkstoff
haben
wir
sowohl
warm-
als
auch
kaltgefertigte
Hohlprofile
von
Tata
Steel
verwendet.
ParaCrawl v7.1
At
the
manufacturer's
option,,
tubing
may
be
furnished
either
hot
finished
or
cold
finished.
An
der
Wahl
des
Herstellers,
wird
Schläuche
möglicherweise
jedes
heiße
fertige
oder
Kälte
beendet
versorgt.
CCAligned v1
The
finished,
hot
and
still
plastically
deformable
cones
are
output
from
the
cone
rolling
devices.
Die
fertigen,
heißen
und
noch
plastisch
verformbaren
Tüten
werden
aus
den
Tütenrollvorrichtungen
ausgegeben.
EuroPat v2
Hot
formed
+
cold
finished:
Heißes
gebildet
+
Kälte
beendet:
CCAligned v1
We
constantly
store
the
complete
range
of
hot-finished,
seamless
standard
wall
tubes.
Nahtlose
warmgefertigte
Normalwandrohre
Ständig
auf
Lager
haben
wir
das
komplette
Abmessungsprogramm
warmgefertigter
nahtloser
Normalwandrohre.
ParaCrawl v7.1
Pipe
may
be
either
hot
finished
or
cold
drawn
with
the
finishing
heat
treatment
noted
below.
Rohr
ist
möglicherweise
mit
der
Vollendenwärmebehandlung
jedes
heiße
fertige
oder
kaltbezogen,
die
unten
gemerkt
wird.
ParaCrawl v7.1
Tubes
and
pipes,
of
circular
cross-section,
hot
finished,
seamless,
of
steel
other
than
stainless
steel
(excluding
line
pipe
of
a
kind
used
for
oil
or
gas
pipelines
and
casing,
tubing
and
drill-pipe
used
for
oil
or
gas
drilling)
Rohre,
nahtlos,
mit
kreisförmigem
Querschnitt,
warm
fertig
gestellt,
aus
anderem
als
nicht
rostendem
Stahl
(ausgenommen
Rohre
von
der
für
Öl-
oder
Gasfernleitungen
verwendeten
Art,
line
pipe,
und
casing,
tubing,
drill
pipe
für
das
Fördern
von
Öl
oder
Gas)
DGT v2019
However,
the
investigation
showed
that
both
the
Union
and
the
Chinese
suppliers
of
that
Union
producer
declared
the
goods
sold
to
this
producer
as
hot
finished
or
cold
finished
goods.
Die
Untersuchung
ergab
jedoch,
dass
sowohl
die
Zulieferer
aus
der
VR
China
als
auch
die
Zulieferer
aus
der
Union
dieses
Unionsherstellers
die
ihm
verkauften
Waren
als
warm-
bzw.
kaltgewalzte
Waren
deklarieren.
DGT v2019
Subsequently,
the
hollow
can
be
first
processed
by
a
hot-finishing
process
resulting
in
a
hot-finished
pipe
and
further
processed
by
a
cold-finishing
process
(cold
pilger
process)
or
by
a
cold
drawing
process,
resulting
in
a
cold-finished
pipe.
Anschließend
kann
die
Luppe
zunächst
über
ein
Warmwalzverfahren
zu
einem
warmgewalzten
Rohr
und
später
über
ein
Kaltwalzverfahren
(Kaltpilgerverfahren)
weiterverabeitet
oder
über
ein
Kaltziehverfahren
zu
einem
kaltbearbeiteten
Rohr
verarbeitet
werden.
DGT v2019
Average
export
price
was
calculated
based
on
the
cif
value
from
Eurostat
for
the
corresponding
types
of
seamless
hot
finished
tubes.
Der
durchschnittliche
Ausfuhrpreis
wurde
anhand
des
von
Eurostat
erfassten
CIF-Wertes
für
die
entsprechenden
Typen
nahtloser
warmgefertigter
Rohre
berechnet.
DGT v2019