Übersetzung für "Hosting country" in Deutsch
Each
year
it
is
co-chaired
by
the
country
hosting
the
next
climate
conference.
Ko-Vorsitzender
ist
jeweils
das
Land,
das
die
nächste
Klimakonferenz
ausrichtet.
ParaCrawl v7.1
Immigrants
are
always
an
enrichment
for
the
hosting
country.
Einwanderer
sind
stets
eine
Bereicherung
für
das
gastgebende
Land.
CCAligned v1
As
in
the
past,
the
meeting
is
examining
recognition
matters
of
special
concern
to
the
country
hosting
it.
Wie
gewöhnlich
befaßte
sich
die
Sitzung
mit
Fragen
der
Anerkennung,
die
das
Gastland
besonders
betreffen.
EUbookshop v2
Migrants
can
differ
significantly
from
the
hosting
country
or
have
similar
features.
Migranten
können
sich
sehr
erheblich
vom
Gastland
unterscheiden,
aber
auch
ähnliche
Eigenschaften
aufweisen.
ParaCrawl v7.1
Ladies
and
gentlemen,
in
conclusion
I
would
like
to
thank
Great
Britain,
the
country
hosting
the
G20
presidency,
for
organising
the
summit
and
above
all
for
organising
the
entire
process
of
discussion
and
negotiation
at
a
working
level
in
the
weeks
and
months
leading
up
to
the
summit.
Meine
Damen
und
Herren,
abschließend
möchte
ich
Großbritannien,
dem
Land,
das
den
Vorsitz
des
G20-Gipfels
führte,
für
die
Organisation
des
Gipfels
und
vor
allem
für
die
Organisation
des
gesamten
Diskussions-
und
Verhandlungsprozesses
auf
der
Arbeitsebene
in
den
Wochen
und
Monaten
vor
dem
Gipfel,
danken.
Europarl v8
For
example,
it
would
be
inconceivable
that
a
country
hosting
the
Olympics
would
or
could
prevent
both
its
citizens
and
its
visitors
from
having
access
to
the
news
on
the
Internet
about
the
games
themselves.
Es
wäre
zum
Beispiel
unvorstellbar,
dass
ein
Land,
in
dem
die
Olympischen
Spiele
stattfinden,
seine
Bürger
und
auch
seine
Besucher
am
Zugang
zu
den
Internet-Nachrichten
über
die
Spiele
hindern
würde
oder
könnte.
Europarl v8
The
Chairman
of
the
Presidium
is
the
head
of
the
national
delegation
of
the
country
hosting
the
next
session
of
the
BA.
Vorsitzender
des
Präsidiums
ist
der
Leiter
der
nationalen
Delegation,
in
dessen
Land
die
nächste
Sitzung
der
Baltischen
Versammlung
stattfindet.
Wikipedia v1.0
An
agreement
was
reached
on
opening
it
up
to
outside
representatives
of
civil
society
in
the
country
hosting
the
meeting;
Es
wurde
vereinbart,
dass
externe
Vertreter
der
Zivilgesellschaft
aus
dem
Land,
in
dem
die
Sitzung
stattfindet,
teilnehmen
können;
TildeMODEL v2018
Consequently,
it
is
up
to
the
country
hosting
the
on-going
JI
project
to
decide
whether
this
activity
should
temporarily
be
exempted
from
the
trading
scheme
or
not.
Folglich
liegt
die
Entscheidung
bei
dem
Land,
in
dem
das
JI-Projekt
durchgeführt
wird,
ob
diese
Maßnahme
vorübergehend
von
dem
Handelssystem
ausgenommen
wird
oder
nicht.
TildeMODEL v2018
Tanzania
is
so
far
the
main
hosting
country
with
nearly
80
000
Burundi
refugees
having
arrived,
followed
by
Rwanda
(71,158),
the
Democratic
Republic
of
Congo
(13,368),
and
Uganda
(11,165).
Wichtigstes
Aufnahmeland
ist
bislang
Tansania
mit
knapp
80
000
burundischen
Flüchtlingen,
gefolgt
von
Ruanda
(71
158),
der
Demokratischen
Republik
Kongo
(13
368)
und
Uganda
(11
165).
TildeMODEL v2018