Übersetzung für "Host hotel" in Deutsch
A
fluffy
bunny
with
a
sunny
disposition
is
your
host
at
Hotel
Sonnenpark.
Gastgeber
im
Hotel
Sonnenpark
ist
ein
kuscheliger
Hase
mit
sonnigem
Gemüt.
ParaCrawl v7.1
Cherie
Deville
is
your
host
at
the
Hotel
Divine.
Cherie
Deville
ist
Ihr
Gastgeber
im
Hotel
göttlich.
ParaCrawl v7.1
I
don’t
have
any
motto,“
the
host
at
Marktgasse
Hotel
states
with
disarming
openness…
Ich
habe
keinen
Leitspruch,“
erklärt
der
Gastgeber
im
Marktgasse
Hotel
mit
entwaffnender
Ehrlichkeit…
ParaCrawl v7.1
At
the
time
the
host
hotel
will
satisfy
all
your
requirements
for
a
pleasant
stay.
Zum
Zeitpunkt
der
gastgebenden
Hotel
wird
alle
Ihre
Anforderungen
für
einen
angenehmen
Aufenthalt
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
The
Host
of
the
Hotel
Schweizerhof
and
president
of
hotelleriesuisse,
the
Swiss
Hotel
Association
in
an
interview.
Der
Gastgeber
im
Schweizerhof
und
Präsident
von
hotelleriesuisse,
dem
Unternehmerverband
der
Schweizer
Hotels
im
Interview.
ParaCrawl v7.1
I
don’t
have
any
motto,“
the
host
at
Marktgasse
Hotel
states
with
disarming
openness.
Ich
habe
keinen
Leitspruch,“
erklärt
der
Gastgeber
im
Marktgasse
Hotel
mit
entwaffnender
Ehrlichkeit.
ParaCrawl v7.1
We
would
like
to
strengthen
your
confidence
in
the
booking
system
DIRS21
of
the
operator
"TourOnline
AG"
for
hotel,
host
and
package
bookings,
which
is
embedded
in
this
website,
and
to
make
the
booking
process
and
the
handling
of
the
data
collected
in
the
booking
process
transparent
to
you.
Wir
möchten
Ihr
Vertrauen
in
das
auf
dieser
Website
eingebundene
Buchungssystem
DIRS21
des
Betreibers
„TourOnline
AG“
zur
Buchung
von
Hotels,
Gastgebern
und
Pauschalangeboten
stärken
und
Ihnen
den
Ablauf
einer
Buchung
und
den
Umgang
mit
den
im
Buchungsprozess
erfassten
Daten
transparent
machen.
ParaCrawl v7.1
After
studies
of
pedagogy
and
a
leading
management
position
in
the
IT
realm,
she
has
found
her
dream
job
as
a
host
at
Hotel
Prinzregent.
Nach
einem
Pädagogik-Studium
und
einer
Management-Position
in
der
IT-Branche
hat
sie
heute
als
Gastgeberin
im
Hotel
Prinzregent
den
absoluten
Traumberuf
gefunden.
ParaCrawl v7.1
The
hotel
host
quickly
drove
me
with
the
help
of
a
police
escort
on
backroads
to
Ortisei/St.Ulrich.
Der
Wirt
des
Hotels
fuhr
mich
kurzerhand,
mit
Hilfe
der
Polizei
und
Blaulicht,
über
Schleichwege
nach
St.
Ulrich.
ParaCrawl v7.1
The
various
stages
in
the
hotel
host
large
and
small
performances
several
nights
a
week,
from
acoustic
sets
to
DJs.
Auf
den
verschiedenen
Bühnen
des
Hotels
finden
mehrere
Abende
in
der
Woche
große
und
kleine
Aufführungen
statt,
von
akustischen
Sets
bis
hin
zu
DJ-Live-Auftritten.
ParaCrawl v7.1
Bernhard
Austerer
is
your
host
at
Viennese
Hotel
Zipser
–
a
merely
traditional
enterprise,
family-owned
since
generations.
Bernhard
Austerer
ist
Ihr
Gastgeber
im
Wiener
Hotel
Zipser
–
einem
echten
Traditionsbetrieb,
bereits
seit
Generationen
in
Familienbesitz.
ParaCrawl v7.1
Let
our
Euless,
TX
hotel
host
your
next
business
meeting
or
event!
Wählen
Sie
unser
Hotel
in
Euless,
TX,
als
Veranstaltungsort
für
Ihre
nächste
Tagung
oder
Ihr
Event!
ParaCrawl v7.1
If
TLC
arranges
accommodation
on
your
behalf,
you
are
required
by
law
in
compliance
with
the
Law
on
Privacy
196/03,
to
inform
your
host
family/
hotel
recepetion
of
any
allergies,
food
intollerances
or
any
handicaps
yo
may
have.
Wenn
TLC
Unterkunft
und
Verpflegung
vermittelt,
wollen
Sie
bitte
eventuelle
Nahrungsmittelunverträglichkeiten,
besondere
Diäten
oder
eventuelle
körperliche
Behinderungen
bei
der
Ankunft
am
Hotel
mitteilen,
wie
vom
Gesetz
196/03
(zum
Schutz
personenbezogener
Daten)
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
The
Hotel
Tyrol
Â
lies
directly
on
the
Reschenstraße
and
our
house
combines
modern
and
elegant
living
with
an
impressive
service
for
motorbike
enthusiasts,
free
spirits
and
easy
riders
–
and
this
not
without
reason:
Ernst
Wilhelm,
manager
and
host
of
the
Hotel
Tyrol,
himself
is
a
passionate
biker
and
knows
what
makes
motorbike
holidays
an
unforgettable
experience.
Direkt
an
der
Reschenstraße
liegt
unser
Hotel
Tyrol
und
verbindet
modern-eleganten
Wohnkomfort
mit
einem
beeindruckenden
Angebot
an
Services
für
Motorrad-Enthusiasten,
Freigeister
und
Easy
Rider
–
und
das
aus
gutem
Grund:
Ernst
Wilhelm,
Hotellier
und
Gastgeber
im
Hotel
Tyrol,
ist
selbst
leidenschaftlicher
Motorradfahrer
und
weiß,
was
einen
Motorradurlaub
unvergesslich
macht.
ParaCrawl v7.1
The
Lungomare
Dante
plays
host
to
the
Hotel
El
Balear,
the
only
3-star
seafront
hotel
in
the
centre
of
Alghero
.
Das
Hotel
El
Balear
befindet
sich
nämlich
längs
der
Strandpromenade
Dante,
das
einzige
3-Sterne-Hotel
im
Zentrum
von
Alghero
am
Strand
.
ParaCrawl v7.1
The
farm
has
been
in
family
ownership
to
the
present
day
–
and
only
a
few
years
ago
Stefan
Muxel,
your
host
in
the
Hotel
Mohnenfluh,
bought
the
farm
from
his
cousin.
Bis
heute
blieb
der
Hof
in
Familienbesitz
–
und
erst
vor
wenigen
Jahren
erwarb
Stefan
Muxel,
Ihr
Gastgeber
im
Hotel
Mohnenfluh,
den
Hof
von
seinem
Cousin.
ParaCrawl v7.1