Übersetzung für "Host environment" in Deutsch
The
transaction
control
component
may
be
located
in
the
decentralised
environment
or
in
the
host
environment.
Die
Transaktionssteuerkomponente
kann
in
der
dezentralen
Umgebung
oder
in
der
Host-Umgebung
angesiedelt
sein.
EuroPat v2
The
host
sub-components
together
with
the
system
platform
form
a
host
environment.
Die
Host-Unterkomponenten
bilden
zusammen
mit
der
Systemplattform
eine
Host-Umgebung.
EuroPat v2
In
many
cases
there
is
access
to
the
host
environment
from
a
decentralised
environment.
Auf
die
Host-Umgebung
wird
in
vielen
Fällen
aus
einer
dezentralen
Umgebung
zugegriffen.
EuroPat v2
One
or
more
of
these
steps
can,
however,
also
run
in
the
host
environment.
Einer
oder
mehrere
dieser
Schritte
können
jedoch
auch
in
der
Host-Umgebung
ablaufen.
EuroPat v2
INDIRECT
mode
is
especially
useful
in
a
multiple
host
environment.
Der
INDIRECT
Modus
ist
besonders
in
einer
Umgebung
mit
mehreren
Hosts
von
Nutzen.
ParaCrawl v7.1
The
host
environment
12
and
the
decentralised
environment
14
are
coupled
by
means
of
a
network
(not
shown).
Die
Host-Umgebung
12
und
die
dezentrale
Umgebung
14
sind
mittels
eines
nicht
dargestellten
Netzwerks
gekoppelt.
EuroPat v2
That
means
up
to
5.000/2.300
remote
station
connections
can
be
secured
and
authenticated
to
the
host
environment.
Das
heißt
bis
zu
5.000
Außenstellen
können
gesichert
und
authentifiziert
an
die
Hostumgebung
angebunden
werden.
ParaCrawl v7.1
They
must
go
out
of
their
way
to
demonstrate
that
respect,
as
a
start,
by
getting
to
know
their
host
environment
and
trying
to
learn
as
much
of
the
local
culture
and
language
as
they
can.
Sie
müssen
große
Anstrengungen
unternehmen,
um
diesen
Respekt
zu
beweisen,
indem
sie
als
Erstes
ihre
Umgebung
im
jeweiligen
Gastland
kennenlernen
und
versuchen,
so
gut
sie
es
können,
sich
mit
der
einheimischen
Kultur
und
Sprache
vertraut
zu
machen.
MultiUN v1
The
host
organisation
(educational
establishment,
youth
organisation,
company,
etc.)
should
provide
schemes
such
as
mentoring
to
advise
participants
and
help
with
their
effective
integration
into
the
host
environment,
and
act
as
a
contact
point
for
obtaining
ongoing
assistance.
Die
Aufnahmeorganisation
(Bildungseinrichtung,
Jugendorganisation,
Unternehmen
usw.)
sollte
Systeme
wie
z.
B.
Mentoring
anbieten,
um
die
Teilnehmer
zu
beraten
und
ihnen
bei
ihrer
wirksamen
Integration
in
die
Gastumgebung
zu
helfen,
und
als
Kontaktstelle
für
fortlaufende
Unterstützung
fungieren.
TildeMODEL v2018
In
an
e-commerce
environment,
host
state
authorities
are
increasingly
dependent
on
the
supervisor
in
the
country
of
establishment
to
monitor
the
cross-border
provision
of
services
at
source.
Beim
grenzüberschreitenden
elektronischen
Geschäftsverkehr
sind
die
Aufsichtsbehörden
des
Landes,
in
dem
der
Dienst
erbracht
wird,
für
die
Überprüfung
des
Dienstes
an
der
Quelle
zunehmend
auf
die
Behörden
des
Niederlassungslandes
angewiesen.
TildeMODEL v2018
The
hosting
organisation
(educational
establishment,
youth
organisation,
company,
etc.)
should
provide
schemes
such
as
mentoring
to
advise
participants
and
help
with
their
effective
integration
into
the
host
environment,
and
should
act
as
a
contact
point
for
obtaining
ongoing
assistance.
Die
Aufnahmeorganisation
(Bildungseinrichtung,
Jugendorganisation,
Unternehmen
usw.)
sollte
Systeme
wie
z.
B.
Mentoring
anbieten,
um
die
Teilnehmer
zu
beraten
und
bei
ihrer
wirksamen
Integration
in
die
Gastumgebung
zu
helfen,
und
als
Kontaktstelle
für
fortlaufende
Unterstützung
fungieren.
DGT v2019
Although
the
micro-organisms
are
then
back
in
their
natural
host
environment
and
will
multiply,
they
will
not
necessarily
make
all
their
hosts
ill.
Obwohl
die
Mikroorganismen
damit
wieder
in
ihre
natürliche
Umgebung
zurückkehren
und
sich
vermehren,
machen
sie
nicht
zwangsläufig
jeden
Wirt
krank.
EUbookshop v2
Hotelcloud
platforms
can
meet
all
those
requirements
by
offering
one
single
app
to
help
employees
get
informed,
interact
and
connect
to
their
host
and
their
environment.
Hotelcloud-Plattformen
können
alle
diese
Anforderungen
erfüllen,
indem
sie
eine
einzige
App
anbieten,
um
den
Mitarbeitern
zu
helfen,
informiert
zu
werden,
zu
interagieren
und
mit
ihrem
Host
und
ihrer
Umgebung
in
Verbindung
zu
treten.
CCAligned v1