Übersetzung für "Hospital pharmacy" in Deutsch
Foscan
will
be
stored
at
the
hospital
pharmacy.
Foscan
wird
in
der
Krankenhausapotheke
gelagert.
EMEA v3
They're
claiming
I
stole
medicines
from
the
hospital
pharmacy.
Die
behaupten,
ich
hätte
Medikamente
aus
der
Krankenhausapotheke
gestohlen.
OpenSubtitles v2018
That
goes
for
a
lot
more
than
a
hospital
pharmacy.
Und
das
gilt
nicht
nur
für
Krankenhausapotheken.
OpenSubtitles v2018
Strictly
speaking,
the
cost
to
hospitals
should
include
all
the
costs
of
the
hospital
pharmacy
departments.
Genau
genommen
sollten
die
Kosten
der
Kranken
häuser
alle
Kosten
der
Krankenhausapotheken
umfassen.
EUbookshop v2
Mr.
Heimke
Brinck
gave
a
project
report
over
new
building
to
the
hospital
pharmacy
in
attaining.
Herr
Heimke
Brinck
gab
einen
Projektbericht
über
Neubau
der
Krankenhausapotheke
in
Erlangen.
ParaCrawl v7.1
It
was
also
practice,
pharmacy,
hospital,
rehabilitation
place.
Es
war
auch
Arzpraxis,
Apotheke,
Spital,
Rehabilitationsort.
ParaCrawl v7.1
With
3D
printing,
a
hospital
pharmacy
could
easily
make
tablets
with
the
perfect
dosage.
Mit
3D-Druck
könnte
eine
Krankenhausapotheke
leicht
Tabletten
mit
der
perfekten
Dosierung
herstellen.
ParaCrawl v7.1
Hospital,
pharmacy
and
school
are
800-900m
away.
Krankenhaus,
Apotheke
und
Schule
sind
800-900m
entfernt.
ParaCrawl v7.1
Is
there
any
method
to
beat
without
having
to
hospital
pharmacy?
Gibt
es
eine
Methode,
um
ohne
Krankenhausapotheke
zu
schlagen?
ParaCrawl v7.1
The
new
building
houses
a
ultra-modern
logistic
centre
for
purchasing,
logistics
and
hospital
pharmacy.
Der
Neubau
beinhaltet
ein
hochmodernes
Logistikzentrum
für
die
Aufgabenbereiche
Einkauf,
Logistik
und
Klinikapotheke.
ParaCrawl v7.1
They
are
located
in
strategic
locations,
near
pharmacy,
hospital
and
shops.
Sie
sind
an
strategisch
wichtigen
Standorten
in
der
Nähe
Apotheke,
Krankenhaus
und
Geschäften.
ParaCrawl v7.1
The
conference
concerns
itself
in
addition
with
the
question
whether
a
hospital
pharmacy
is
a
GMP
Reinraum.
Die
Tagung
beschäftigt
sich
außerdem
mit
der
Fragestellung,
ob
eine
Krankenhausapotheke
ein
GMP-Reinraum
ist.
ParaCrawl v7.1
Our
hospital
pharmacy
is
located
in
building
N19
and
not
open
to
the
public.
Unsere
Klinikapotheke
befindet
sich
im
Gebäude
N19
und
ist
für
die
Öffentlichkeit
nicht
zugänglich.
ParaCrawl v7.1
The
Havelland
hospitals
has
in
its
hospital
pharmacy
a
cytostatic
drug
laboratory,
which
ensures
these
conditions
indispensably.
Die
Havelland
Kliniken
verfügen
in
ihrer
Krankenhausapotheke
über
ein
Zytostatika-Labor,
das
diese
Voraussetzungen
unabdingbar
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
Application
Used
in
clinic,
hospital,
pharmacy,
restaurant,
food
processing,
beauty
salon,
Anwendung
Verwendet
in
Klinik,
Krankenhaus,
Apotheke,
Restaurant,
Lebensmittelverarbeitung,
Beauty-Salon,
ParaCrawl v7.1
To
give
yourself
an
injection
into
the
tissue
under
the
skin
you
will
need:
-
a
pre-filled
syringe
of
Eporatio,
-
an
alcohol
wipe,
-
a
piece
of
gauze
bandage
or
a
sterile
gauze
swab,
-
a
puncture-proof
container
(plastic
container
provided
by
the
hospital
or
pharmacy)
so
you
can
dispose
of
used
syringes
safely.
Um
sich
selbst
eine
Injektion
in
das
Gewebe
unter
der
Haut
zu
geben,
benötigen
Sie:
-
eine
Fertigspritze
mit
Eporatio,
-
einen
Alkoholtupfer,
-
ein
Stück
Mullbinde
oder
einen
sterilen
Mulltupfer,
-
ein
durchstichsicheres
Behältnis
(ein
vom
Krankenhaus
oder
von
der
Apotheke
zur
Verfügung
gestelltes
Plastikbehältnis),
in
dem
Sie
benutzte
Spritzen
sicher
entsorgen
können.
ELRC_2682 v1
Not
more
than
three
years
after
the
expiry
of
the
time
limit
laid
down
in
Article
5,
the
Commission
shall
submit
to
the
Council
appropriate
proposals
on
specializations
in
pharmacy
and
in
particular
hospital
pharmacy.
Spätestens
drei
Jahre
nach
Ablauf
der
in
Artikel
5
vorgesehenen
Frist
unterbreitet
die
Kommission
dem
Rat
geeignete
Vorschläge
bezueglich
der
Spezialisierungen
im
pharmazeutischen
Bereich
und
insbesondere
der
des
Krankenhausapothekers.
JRC-Acquis v3.0
Amendments
19
and
98
add
a
recital
and
a
paragraph
1b
to
Article
40
requiring
the
Commission
to
propose
that
a
specialisation
in
hospital
pharmacy
be
created.
Die
Abänderungen
19
und
98
führen
in
einen
Erwägungsgrund
und
in
Artikel
40
Absatz
1c
die
Verpflichtung
für
die
Kommission
ein,
die
Fachrichtung
des
Krankenhausapothekers
zu
schaffen.
TildeMODEL v2018
Authorisation
from
the
competent
authority
shall
also
be
required
for
a
hospital
pharmacy
to
supply
another
hospital
for
which
the
same
body
is
responsible.
Eine
Genehmigung
der
zuständigen
Behörde
ist
auch
für
die
Versorgung
eines
anderen
Krankenhauses
durch
eine
unter
derselben
Trägerschaft
stehende
Krankenhausapotheke
erforderlich.
EUbookshop v2