Übersetzung für "Hose test" in Deutsch
After
product
bulk
air
hose,
we
test
each
hose
to
guarantee
a
100%
quality.
Nach
dem
Produkt
Luftschlauch
prüfen
wir
jeden
Schlauch
um
eine
100%
Qualität
zu
garantieren.
ParaCrawl v7.1
When
testing
by
filling
with
water
is
not
carried
out,
a
hose
test
shall
be
carried
out
where
practicable.
Wenn
die
Prüfung
nicht
durch
Auffüllen
mit
Wasser
durchgeführt
wird,
ist,
soweit
durchführbar,
eine
Abspritzprobe
erforderlich.
DGT v2019
Where
a
hose
test
is
not
practicable
because
of
possible
damage
to
machinery,
electrical
equipment
insulation
or
out
fitting
items,
it
may
be
replaced
by
a
careful
visual
examination
of
welded
connections,
supported
where
deemed
necessary
by
means
such
as
a
dye
penetrant
test
or
ultrasonic
leak
test
or
an
equivalent
test.
Ist
eine
Abspritzprobe
wegen
möglicher
Schäden
an
Maschinen,
der
Isolierung
elektrischer
Ausrüstung
oder
äußeren
Befestigungen
nicht
durchführbar,
kann
stattdessen
eine
sorgfältige
visuelle
Prüfung
der
Schweißnähte
durchgeführt
werden,
die,
falls
dies
für
erforderlich
gehalten
wird,
durch
Prüfungen
nach
dem
Farbeindringverfahren
oder
Ultraschallprüfungen
oder
gleichwertige
Prüfungen
ergänzt
wird.
DGT v2019
The
structure
of
the
swivel
joints
is
particularly
tough
so
that
the
swivel
joint
can
also
withstand
the
increased
requirements
of
a
steam
hose
pipe
test
with
5
times
the
testing
pressure.
Der
Aufbau
dieser
Drehgelenke
ist
besonders
strapazierfähig,
damit
sie
auch
den
hohen
Anforderungen
einer
Prüfung
der
Dampfschlauchleitung
mit
5-fachem
Prüfdruck
standhalten.
ParaCrawl v7.1
To
now
meet
the
increased
fireproofing
requirements
of
various
countries,
a
firm
ash
crust
must
be
ensured
that
must
withstand
the
hose-stream
test
common
in
the
US,
in
which
the
ash
crust
must
withstand,
after
the
composition
has
burned
up,
a
water
jet
directed
at
a
certain
pressure
at
the
test
setup.
Um
nun
den
wachsenden
Brandschutzanforderungen
verschiedener
Länder
gerecht
zu
werden,
muss
eine
feste
Aschekruste
sichergestellt
sein,
die
auch
den
in
den
USA
üblichen
Hose-Stream-Test,
bei
dem
die
Aschekruste
nach
dem
Abbrand
der
Zusammensetzung
einem
Wasserstrahl
der
mit
einem
bestimmten
Druck
auf
den
Testaufbau
gerichtet
wird,
standhalten
muss.
EuroPat v2
The
weakening
of
the
bond
between
the
ash
crust
and
the
still
unburned
part
of
the
fire
protection
block
may
become
a
problem
in
the
hose-stream
test
specified
in
the
US,
in
which
the
ash
crust
must
withstand
a
strong
water
jet
after
the
fire.
Die
Schwächung
des
Verbundes
zwischen
der
Aschekruste
und
dem
noch
unverbrannten
Teil
des
Brandschutzsteins
kann
bei
dem
in
den
USA
vorgeschriebenen
Hose-Stream-Test,
bei
dem
nach
dem
Brand
die
Aschekruste
einem
starken
Wasserstrahl
standhalten
muss,
zum
Problem
werden.
EuroPat v2
The
test
hose
was
filled
with
test
medium
using
a
disposable
syringe
and
cannula
and
then
stored
in
50
ml
of
test
medium
so
that
the
stents
were
in
complete
contact
with
the
test
medium
during
the
storage
operation.
Der
Prüfschlauch
wurde
mit
einer
Einwegspritze
und
Kanüle
mit
Prüfmedium
gefüllt
und
anschließend
in
50
ml
Prüfmedium
gelagert,
so
dass
die
Stents
während
der
Einlagerung
in
vollständigem
Kontakt
zum
Prüfmedium
waren.
EuroPat v2
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
hose
test
machine!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Schlauchprüfmaschine
bieten!
CCAligned v1
This
effectively
prevents
the
introduction
of
contamination
into
the
system
(e.g.
in
environments
with
high
levels
of
dust)
as
well
as
potential
hazards
for
people,
machine
and
environment
which
may
occur
e.g.
from
residual
oil
in
the
test
hose
or
leaks
on
the
measuring
point.
Potentielle
Gefahren
für
Mensch,
Maschine
und
Umwelt,
wie
sie
zum
Beispiel
durch
austretendes
Restöl
im
Messschlauch
oder
Leckagen
an
der
Messstelle
auftreten
können,
können
ebenso
wie
Schmutzeintrag
ins
System
(z.B.
in
staubbelasteten
Umgebungen)
faktisch
ausgeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
Potential
hazards
for
people,
machines
and
the
environment,
for
example
from
emitted
residual
oil
in
the
test
hose
or
leaks
at
the
measuring
point,
as
well
as
ingress
of
dirt
into
the
system
(e.g.
in
dusty
environments)
can
be
effectively
excluded.
Potentielle
Gefahren
für
Mensch,
Maschine
und
Umwelt,
wie
sie
zum
Beispiel
durch
austretendes
Restöl
im
Messschlauch
oder
Leckagen
an
der
Messstelle
auftreten
können,
können
ebenso
wie
Schmutzeintrag
ins
System
(z.B.
in
staubbelasteten
Umgebungen)
faktisch
ausgeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
Protected
against
hose
water
from
any
direction
against
the
case
(corresponds
to
12.5
ltr./minute
–
garden
hose)
(test
period:
5
minutes)
Geschützt
gegen
Strahlwasser
aus
jeder
Richtung
gegen
das
Gehäuse
(entspricht
12,5
ltr./Minute
-
Gartenschlauch)
(Testzeit
5
Minuten)
ParaCrawl v7.1
No
penetration
of
dust
at
a
low
pressure
of
20
mbar
in
the
case,
protected
against
hose-water
from
every
direction
against
the
case
(corresponds
to
12.5
ltr./minute
e.g.
garden
hose,
test
period:
approx.
5
minutes,
information
without
engagement).
Kein
Eindringen
von
Staub
bei
einem
Unterdruck
von
20
mbar
im
Gehäuse,
geschützt
gegen
Strahlwasser
aus
jeder
Richtung
gegen
das
Gehäuse
(entspricht
12,5
ltr./Minute
z.B.
Gartenschlauch,
Testzeitraum
ca.
5
Minuten,
Angaben
ohne
Gewähr).
ParaCrawl v7.1
Potential
hazards
for
people,
machines
and
the
environment,
for
example
from
emitted
residual
oil
in
the
test
hose
or
leaks
at
the
measuring
point,
as
well
as
ingress
of
dirt
into
the
system
(e.g.
in
dusty
environments)
can
be
effectively
excluded.For
original
equipment,
mechanical
engineering
companies
and
line
builders
will
also
benefit
from
this
new
product:
If
the
pressure
transmitters
are
installed
at
the
factory,
the
innovative
technology
can
provide
a
competitive
edge
over
alternative
suppliers
and
open
up
specific
advantages
for
the
users,
increasing
the
value
retention
of
their
own
devices
in
the
long
term.
Potentielle
Gefahren
für
Mensch,
Maschine
und
Umwelt,
wie
sie
zum
Beispiel
durch
austretendes
Restöl
im
Messschlauch
oder
Leckagen
an
der
Messstelle
auftreten
können,
können
ebenso
wie
Schmutzeintrag
ins
System
(z.B.
in
staubbelasteten
Umgebungen)
faktisch
ausgeschlossen
werden.In
der
Erstausrüstung
profitieren
auch
Maschinen-
und
Anlagenbauer
von
der
Neuentwicklung:
Werden
die
Druckaufnehmer
bereits
werkseitig
verbaut,
bietet
sich
die
Chance,
sich
durch
den
Einsatz
innovativer
Technologie
von
alternativen
Anbietern
abzuheben,
den
Anwendern
konkrete
Vorteile
bei
der
Wartung
und
vorbeugenden
Instandhaltung
zu
eröffnen
und
so
die
Werthaltigkeit
der
eigenen
Geräte
nachhaltig
zu
steigern.
ParaCrawl v7.1
Every
single
hose
line
is
tested
in
our
workshops
and
provided
with
a
test
certificate.
Jede
Schlauchleitung
wird
in
unserer
Fachwerkstatt
einzeln
geprüft
und
mit
einem
Prüfattest
versehen.
ParaCrawl v7.1
For
seals
and
hoses,
exclusively
tested
flame-retardant
and
self-extinguishing
VITON
or
NEOPRENE
mixtures
are
processed
in
the
oxygen
Domain.
Für
Dichtungen
und
Schläuche
werden
im
Sauerstoffbereich
ausschließlich
geprüfte
flammwidrige
und
selbstverlöschende
VITON
bzw.
NEOPRENE-Mischungen
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
The
robust
and
highly
flexible
drinking
water
hose
has
been
tested
by
the
Water
Regulations
Advisory
Scheme
(WRAS)
and
approved
for
the
transportation
of
drinking
water
up
to
+85°C.
Der
robuste
und
hochflexible
Trinkwasserschlauch
ist
vom
Water
Regulations
Advisory
Scheme
(WRAS)
geprüft
und
für
den
Transport
von
Trinkwasser
bis
zu
85°C
zugelassen
worden.
ParaCrawl v7.1
The
products
are
devoloped
in
partnership,
manufactured
by
ContiTech
exclusively
for
us,
and
distributed
by
Elaflex
–
as
reels
or
complete
and
tested
hose
assemblies.
Die
Produkte
werden
partnerschaftlich
entwickelt,
von
ContiTech
exklusiv
gefertigt
und
von
Elaflex
–
als
Rollenware
oder
montierte
und
geprüfte
Schlauchleitung
–
vertrieben.
ParaCrawl v7.1