Übersetzung für "Hors de" in Deutsch
Nature
reserves
De
Geul
and
De
Hors
are
in
the
vicinity.
Naturschutzgebiete
De
Geul
und
De
Hors
sind
in
der
Nähe.
ParaCrawl v7.1
Nature
reserves
De
Geul
and
De
Hors
are
located
nearby.
Die
Naturschutzgebiete
De
Geul
und
De
Hors
befinden
sich
in
der
Nähe.
ParaCrawl v7.1
Via
the
Horsmeertjes,
you
will
arrive
at
an
extensive
sandbar
named
De
Hors.
Über
die
Dünenseen
Horsmeertjes
gelangen
Sie
zur
ausgedehnten
Sandplatte
De
Hors.
ParaCrawl v7.1
The
beautiful
nature
reserves
De
Geul
and
De
Hors
are
in
the
vicinity.
Die
wunderschönen
Naturschutzgebiete
De
Geul
und
De
Hors
liegen
in
der
Nähe.
ParaCrawl v7.1
Aside
from
the
regular
editions,
also
hors
de
commerce
copies
can
be
found.
Neben
den
regulären
Ausgaben
kommen
auch
sogenannte
hors
de
commerce
Abzüge
vor.
ParaCrawl v7.1
At
low
tide,
the
mud-flats
of
this
arm
of
sea
between
De
Hors
and
the
southern
polders
become
exposed.
Diese
Meeresbucht
zwischen
De
Hors
und
den
südlichen
Poldern
fällt
bei
Niedrigwasser
größtenteils
trocken.
ParaCrawl v7.1
For
Butler,
"être
hors
de
soi"
is
a
material
condition
of
existence
and
the
whole
enjeu
of
her
proposal
is
to
show
that
this
is
an
inextricably
and
communally
shared
condition.
Für
Butler
hingegen
ist
"être
hors
de
soi"
eine
materielle
Bedingung
der
Existenz,
und
der
gesamte
enjeu,
der
gesamte
Einsatz
ihres
Vorschlags
besteht
darin
zu
zeigen,
dass
dies
eine
unauflöslich
und
gemeinschaftlich
geteilte
Bedingung
ist.
ParaCrawl v7.1
One
of
these
basic
rules
is
the
obligation
to
carry
out
military
operations
only
in
the
field
of
battle
–
understood
to
be
operations
against
enemy
combatants
who
are
not
hors
de
combat
and
against
territory
and
objects
of
the
enemy
that
are
deemed
legal
targets.
Eine
dieser
Grundregeln
ist
die
Verpflichtung,
militärische
Operationen
ausschließlich
auf
dem
Schlachtfeld
durchzuführen
-
was
zu
verstehen
ist
als
Vorgehen
gegen
feindliche
Kampfteilnehmer,
die
nicht
unter
den
Begriff
hors
de
combat
fallen,
sowie
gegen
Territorium
und
Objekte
des
Feindes,
die
als
legale
Ziele
gelten.
ParaCrawl v7.1
That
which
I
hoped
to
demonstrate
for
Fanon
is
this
muscular,
carnal
projection,
in
an
immanent
world,
"to
be
beside
of
oneself"
("hors
de
soi"),
which
alone
is
capable
of
throwing
me
into
history,
of
opening
a
future
in
which
my
practice,
that
is
to
say
"I,"
make
history.
Was
ich
für
Fanon
aufzuzeigen
hoffte,
ist
die
muskuläre,
körperliche
Projektion
in
einer
immanenten
Welt,
das
"Außer-sich-Sein"
("hors
de
soi"),
das
allein
in
der
Lage
ist,
mich
in
die
Geschichte
hineinzustürzen
und
eine
Zukunft
zu
eröffnen,
in
der
meine
Praxis,
das
heißt
in
der
ich
Geschichte
mache.
ParaCrawl v7.1
De
Hors
Â
is
the
vast
expanse
of
beach
in
the
south
of
Texel,
near
the
ferry
port.
De
Hors
ist
der
ausgedehnte
Strand
bei
der
Südspitze
von
Texel,
in
der
Nähe
des
Fährhafens.
ParaCrawl v7.1
Hand
with
red-orange
pen,
bottom
left
with:
H.C.,
"stands
for
hors
de
commerce,
from
the
French
acquired
a
handwritten
name
on
a
graphic
for
an
outside
normal
edition
made,
not
for
trading
certain
pressure,
so-called
preferred
unit
.
Handsigniert
von
Picasso
mit
rot-orangem
Stift,
links
unten
mit:
H.
C.,
"Abkürzung
für
Hors
de
Commerce,
aus
dem
Französischen
übernommene
handschriftliche
Bezeichnung
auf
einer
Grafik
für
einen
außerhalb
der
üblichen
Auflage
gemachten,
nicht
für
den
Handel
bestimmten,
Druck,
d.
h.
für
ein
so
genannten
Vorzugsstück.
ParaCrawl v7.1
In
the
surroundings
there
are
beautiful
nature
reserves
like
De
Petten
and
De
Hors,
where
you
can
watch
large
groups
of
spoonbills
during
the
summer.
Die
Unterkunft
befindet
sich
im
Süden
auf
Texel
und
in
der
direkten
Umgebung
gibt
es
prachtvolle
Naturgebiete
wie
De
Petten
und
De
Hos,
wo
man
im
Sommer
eine
große
Kolonie
Löffler
anschauen
kann.
ParaCrawl v7.1