Übersetzung für "Horizontal view" in Deutsch
Clearly,
the
measure
has
no
other
horizontal
objective
in
view.
Die
Maßnahme
bezieht
sich
ganz
offensichtlich
auf
keine
weiteren
horizontalen
Ziele.
DGT v2019
The
"soul"
is
man's
horizontal
view
with
the
world.
Die
"Seele"
ist
die
horizontale
Anschauung
der
Welt
des
Menschen.
ParaCrawl v7.1
The
horizontal
field
of
view
should
at
least
reach
75
degrees.
Das
horizontale
Gesichtsfeld
sollte
mindestens
75°
erreichen.
ParaCrawl v7.1
The
turn
function
changes
the
horizontal
view
direction
of
the
camera.
Mit
Schwenken
wird
die
horizontale
Blickrichtung
der
Kamera
ausgerichtet.
ParaCrawl v7.1
But
this
horizontal,
linear
surface
view
is
not
giving
us
an
accurate
picture
at
this
time.
Aber
diese
horizontale
Oberflächensicht
gibt
uns
in
dieser
Zeit
kein
scharfes
Bild
zurück.
ParaCrawl v7.1
2(B)
being
a
horizontal
cross
sectional
view.
2(B)
eine
horizontale
Schnittansicht
ist.
EuroPat v2
This
figure
thus
shows
the
twofold
passage
through
the
fold
device
in
a
horizontal
view.
Damit
zeigt
diese
Darstellung
im
horizontalen
Verlauf
den
zweifachen
Durchgang
durch
die
Faltvorrichtung.
EuroPat v2
The
LM8XC
generates
a
very
wide
93.5°
horizontal
angle
of
view.
Das
LM8XC
erzeugt
einen
sehr
großen
horizontalen
Bildwinkel
von
93,5°.
ParaCrawl v7.1
The
horizontal
field
of
view
is
about
60
degrees;
Das
horizontale
Blickfeld
ist
ungefähr
60
Grad;
ParaCrawl v7.1
AXIS
P8524
offers
a
57°
horizontal
field
of
view.
Die
AXIS
P8524
bietet
ein
horizontales
Sichtfeld
von
57°.
ParaCrawl v7.1
There
are
two
new
views
-
MonthRange
view
and
horizontal
List
view.
Es
gibt
zwei
neue
Ansichten
-
MonthRange
Ansicht
und
horizontal
Listenansicht.
ParaCrawl v7.1
AXIS
P8535
offers
a
wide
92°
horizontal
field
of
view.
Die
AXIS
P8535
bietet
ein
horizontales
Sichtfeld
von
92°.
ParaCrawl v7.1
Both
images
have
the
same
horizontal
field
of
view
and
similar
pixel
density
for
the
person’s
face.
Beide
Bilder
haben
denselben
horizontalen
Sichtbereich
und
eine
ähnliche
Pixeldichte
für
das
Gesicht
der
Person.
ParaCrawl v7.1
A
set
of
four
camera
lenses
were
made
each
classified
according
to
their
horizontal
angle
of
view.
Ein
Set
von
vier
Kameralinsen
wurde
hergestellt,
jede
eingeteilt
entsprechend
dem
horizontalen
Blickwinkel.
ParaCrawl v7.1
At
every
time
you
can
switch
between
the
horizontal
and
vertical
view
of
Tanach
text
with
the
same
letter
under
the
cursor.
Immer
kann
zwischen
der
horizontalen
und
vertikalen
Darstellung
des
Thenachtextes
geschaltet
werden
unter
Beibehaltung
der
Cursorstelle.
ParaCrawl v7.1
The
horizontal
angle
of
view
up
to
105°
covers
the
entire
room
without
blind
spots.
Der
horizontale
Sichtwinkel
von
105°
deckt
den
gesamten
Raum
ohne
toten
Winkel
ab.
ParaCrawl v7.1
At
every
time
you
can
switch
between
the
horizontal
and
vertical
view
of
Thenach
text
with
the
same
letter
under
the
cursor.
Immer
kann
zwischen
der
horizontalen
und
vertikalen
Darstellung
des
Thenachtextes
geschaltet
werden
unter
Beibehaltung
der
Cursorstelle.
ParaCrawl v7.1
In
each
of
the
countries
or
areas
examined,
the
Decision
looks
at
the
effects
of
the
transaction
both
from
the
horizontal
point
of
view
(effects
of
the
combined
strength
of
the
new
entity
market
by
market)
and
from
the
non-horizontal
point
of
view
(effect
of
the
combined
strength
of
the
new
entity
in
the
small
electrical
household
appliances
sector
as
a
whole,
even
where
there
is
no
overlap
on
a
particular
market).
Für
jedes
der
untersuchten
Gebiete
wurde
geprüft,
welche
Auswirkungen
das
Vorhaben
auf
horizontaler
Ebene
(Auswirkungen
der
kombinierten
Macht
der
neuen
Einheit
Markt
für
Markt)
und
auf
nicht
horizontaler
Ebene
(Auswirkung
der
kombinierten
Macht
der
neuen
Einheit
auf
die
gesamte
Branche
der
kleinen
Elektrohaushaltsgeräte,
auch
wenn
es
in
bestimmten
Marktsegmenten
keine
Überschneidungen
gibt)
haben
wird.
DGT v2019
The
fact
that
the
Commission's
document
takes
a
very
horizontal
view
of
the
priorities
cannot
be
used
as
an
excuse
for
the
lack
of
commitment
to
a
policy
which
furthermore
is
at
a
crucial
moment
both
internally
and
internationally.
Die
Tatsache,
dass
in
dem
Dokument
der
Kommission
die
Prioritäten
stark
aus
horizontaler
Sicht
betrachtet
werden,
darf
nicht
als
Entschuldigung
für
mangelndes
Engagement
für
eine
Politik
dienen,
die
zudem
intern
und
auch
international
an
einem
entscheidenden
Punkt
angelangt
ist.
Europarl v8