Übersetzung für "Hopeless" in Deutsch
I
can
assure
you
my
German
is
absolutely
hopeless.
Ich
kann
Ihnen
aber
versichern,
daß
meine
Deutschkenntnisse
absolut
hoffnungslos
sind.
Europarl v8
Ladies
and
gentlemen,
the
situation
is
serious,
though
not
hopeless.
Meine
Damen
und
Herren,
die
Lage
ist
ernst,
aber
nicht
hoffnungslos.
Europarl v8
One
of
the
roots
of
the
problem
is
the
hopeless
situation
in
the
countries
of
origin.
Eine
der
Ursachen
des
Problems
ist
die
hoffnungslose
Lage
in
den
Herkunftsländern.
Europarl v8
Is
this,
therefore,
a
hopeless
situation
for
the
Montagnards?
Ist
die
Situation
für
die
Hochlandbewohner
also
aussichtslos?
Europarl v8
Refugees
from
Aceh
have
told
me
how
hopeless
the
situation
has
become.
Von
Flüchtlingen
aus
Aceh
höre
ich,
wie
aussichtslos
die
Situation
mittlerweile
ist.
Europarl v8
It
is
precisely
a
lack
of
democracy
that
makes
the
situation
hopeless
and
dangerous.
Ausgerechnet
ein
Mangel
an
Demokratie
macht
die
Lage
aussichtslos
und
gefährlich.
Europarl v8
Thirdly,
because
the
situation
of
Roma
women
is
particularly
difficult
and
almost
hopeless.
Drittens
ist
die
Lage
der
Roma-Frauen
besonders
schwierig
und
nahezu
hoffnungslos.
Europarl v8
It
seems
that
relations
between
Israel
and
Palestine
will
be
forever
hopeless
as
a
result.
Das
Verhältnis
zwischen
Israel
und
Palästina
scheint
daher
auf
alle
Zeit
aussichtslos.
Europarl v8
So
is
this
a
hopeless
cause?
Ist
es
also
eine
hoffnungslose
Angelegenheit?
TED2013 v1.1
The
situation
appears
hopeless
for
the
prisoners.
Die
Situation
erscheint
aussichtslos
für
die
Gefangenen.
Wikipedia v1.0
The
financial
situation
was
almost
hopeless
and
there
was
a
risk
that
the
Swabian
line
of
the
Hohenzollerns
might
die
out.
Die
Familie
war
in
einer
nahezu
aussichtslosen
finanziellen
Situation
und
drohte
auszusterben.
Wikipedia v1.0
The
EU
is
hopeless
at
burden
sharing.
Bei
der
Lastenverteilung
ist
die
EU
ein
hoffnungsloser
Fall.
News-Commentary v14
The
situation
is
far
from
hopeless.
Die
Situation
ist
aber
alles
andere
als
hoffnungslos.
News-Commentary v14