Übersetzung für "Hope for the best" in Deutsch
We
hope
for
the
best
and
look
forward
to
seeing
these
matters
cleared
up.
Wir
hoffen
das
Beste
und
freuen
uns
auf
die
Aufklärung
dieser
Sachverhalte.
Europarl v8
Anybody
can
say
anything
and
hope
for
the
best.
Jeder
kann
alles
Mögliche
sagen
und
das
Beste
hoffen.
Europarl v8
We
can
still
hope
for
the
best.
Noch
dürfen
wir
das
Beste
erhoffen.
Europarl v8
We
hope
for
the
best
but
expect
the
worst.
Wir
hoffen
das
Beste,
rechnen
aber
mit
dem
Schlimmsten.
Tatoeba v2021-03-10
Hope
for
the
best,
prepare
for
the
worst.
Hoffe
auf
das
Beste,
sei
für
das
Schlimmste
gewappnet.
Tatoeba v2021-03-10
Hope
for
the
best
and
prepare
for
the
worst.
Man
soll
auf
das
Beste
hoffen
und
auf
das
Schlimmste
vorbereitet
sein.
Tatoeba v2021-03-10
Hope
for
the
best,
but
prepare
for
the
worst.
Man
soll
auf
das
Beste
hoffen,
aber
auf
das
Schlimmste
vorbereitet
sein.
Tatoeba v2021-03-10
They
must
hope
for
the
best
but
prepare
for
the
worst.
Sie
müssen
das
Beste
hoffen,
sich
aber
auch
auf
das
Schlimmste
vorbereiten.
News-Commentary v14
We
can
just
send
a
message
and
hope
for
the
best.
Wir
können
eine
Botschaft
senden
und
auf
das
Beste
hoffen.
TED2020 v1
Well
then
we
must
hope
for
the
best.
Nun,
hoffen
wir
das
Beste.
OpenSubtitles v2018
Let's
start
digging
and
hope
for
the
best.
Fangen
wir
an
und
hoffen
das
Beste.
OpenSubtitles v2018
All
we
can
do
is
hope
for
the
best.
Wir
können
nur
auf
das
Beste
hoffen.
OpenSubtitles v2018
Still,
we
have
reason
to
hope
for
the
best.
Wir
haben
aber
Grund,
das
Beste
zu
hoffen.
OpenSubtitles v2018
There's
nothing
to
do
but
hope
for
the
best.
Daran
kann
man
nichts
machen,
lasst
uns
das
Beste
hoffen.
OpenSubtitles v2018
While
we
can
hope
for
the
best,
we
must
prepare
for
the
worst.
Wir
hoffen
auf
das
Beste,
sind
aber
aufs
Ärgste
gefasst.
OpenSubtitles v2018
Rub
each
one
on
your
wound
and
hope
for
the
best?
Wir
reiben
alle
auf
deine
Wunde
und
hoffen
auf
das
Beste?
OpenSubtitles v2018
Well,
then
we'll
just
file
for
an
extension
and
hope
for
the
best.
Wir
beantragen
Verlängerung
und
hoffen
das
Beste.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
at
a
certain
point,
you
just
have
to
sign
off
and
cross
your
goddamn
fingers
and
hope
for
the
best.
Manchmal
muss
man
Sachen
einfach
absegnen
und
auf
das
Beste
hoffen.
OpenSubtitles v2018
Right
now
it's
wait,
see,
and
hope
for
the
best.
Im
Moment
müssen
wir
abwarten
und
das
Beste
hoffen.
OpenSubtitles v2018
We
just
need
to
keep
a
watch
out
and
hope
for
the
best...
Wir
müssen
eben
aufpassen
und
das
Beste
hoffen.
OpenSubtitles v2018
I
don't
stick
my
hand
in
that
hole
with
that
monster
and
hope
for
the
best.
Ich
halte
da
nicht
meine
Hand
rein
und
hoffe
auf
das
Beste.
OpenSubtitles v2018
We'll
just
hope
for
the
best.
Wir
hoffen
einfach
auf
das
Beste.
OpenSubtitles v2018
I
hope
for
the
best,
but
prepare
for
the
worst.
Ich
hoffe
auf
das
Beste,
bereite
mich
jedoch
auf
das
Schlimmste
vor.
OpenSubtitles v2018