Übersetzung für "Homeless" in Deutsch
Illegal
immigrants,
the
jobless
and
the
homeless
do
not
have
any
rights.
Menschen
ohne
gültige
Papiere,
Arbeitslose,
Obdachlose
haben
keine
Rechte.
Europarl v8
I
have
been
with
the
homeless
families.
Ich
war
bei
den
obdachlosen
Familien.
Europarl v8
Thousands
have
been
left
homeless
and
are
currently
in
camps.
Tausende
Menschen
wurden
obdachlos
und
leben
derzeit
in
Lagern.
Europarl v8
More
than
a
million
people
are
still
homeless.
Mehr
als
eine
Million
Menschen
sind
immer
noch
obdachlos.
Europarl v8
That
is
to
say,
from
now
on
and
for
the
moment,
many
Lorca
citizens
will
be
homeless.
Das
heißt,
dass
viele
Einwohnerinnen
und
Einwohner
Lorcas
nun
obdachlos
sind.
Europarl v8
Fifty
thousand
people
dead,
thousands
still
missing
and
three
million
homeless.
Fünfzigtausend
Menschen
sind
tot,
Tausende
noch
vermisst
und
drei
Millionen
obdachlos.
Europarl v8
We
can
create
new
pathways
for
the
integration
of
those
who
are
homeless
and
excluded.
Wir
können
neue
Wege
zur
Integration
der
Obdachlosen
und
sozial
Ausgegrenzten
schaffen.
Europarl v8
On
13
September,
a
homeless
person
was
found
dead.
Am
13.
September
ist
ein
Obdachloser
tot
aufgefunden
worden.
Europarl v8
Another
group
threw
petrol
over
a
homeless
woman
and
set
fire
to
her.
Eine
andere
Gruppe
hat
eine
obdachlose
Frau
mit
Benzin
übergossen
und
angezündet.
Europarl v8
Twice
as
many
people
have
been
made
homeless,
and
countless
atrocities
have
been
committed.
Doppelt
so
viele
sind
obdachlos,
und
zahllose
Gräueltaten
wurden
begangen.
Europarl v8
Tens
of
thousands
of
residents
were
left
homeless
and
the
whole
population
is
in
shock.
Zehntausende
wurden
obdachlos,
und
die
ganze
Bevölkerung
steht
unter
Schock.
Europarl v8
Hundreds
of
thousands
are
homeless
and
at
risk
of
cholera,
pneumonia
and
infectious
diseases.
Hunderttausenden
Obdachlosen
drohen
Cholera,
Lungenentzündung
und
andere
Infektionskrankheiten.
Europarl v8
Many
homeless
people
have
access
to
temporary
accommodation
in
mobile
homes.
Viele
der
Obdachlosen
haben
Zugang
zu
Notunterkünften
in
Wohnwagen.
Europarl v8
Over
50
000
people
have
died
and
4.8
million
have
been
left
homeless.
Über
50
000
Menschen
fanden
den
Tod
und
4,8
Millionen
sind
nun
obdachlos.
Europarl v8
I
could
easily
have
been
one
of
the
homeless
foreigners
in
Thailand.
Ich
hätte
leicht
selbst
einer
der
obdachlosen
Ausländer
in
Thailand
werden
können.
GlobalVoices v2018q4
Homeless
foreigners
are
human
beings
who
are
struggling
in
life.
Obdachlose
Ausländer
sind
Menschen,
die
um
ihre
Existenz
kämpfen.
GlobalVoices v2018q4
That
homeless
man,
to
me,
really
represented
an
element
of
the
unconscious
of
the
city.
Dieser
Obdachlose
hat
für
mich
wirklich
ein
Glied
des
Unterbewusstseins
dieser
Stadt
verkörpert.
TED2013 v1.1
I
became
one
of
the
working
homeless.
Ich
wurde
eine
der
arbeitenden
Obdachlosen.
TED2013 v1.1
My
husband
Brian
was
also
homeless
as
a
kid.
Mein
Mann
Brian
war
als
Kind
auch
obdachlos.
TED2020 v1
We
were
on
welfare,
sometimes
homeless,
many
times
hungry.
Wir
bekamen
Sozialhilfe,
waren
manchmal
obdachlos
und
oft
hungrig.
TED2020 v1