Übersetzung für "Holocaust education" in Deutsch
We
had
Holocaust
education
in
the
schools.
Wir
wurden
über
den
Holocaust
in
den
Schulen
informiert.
TED2013 v1.1
Holocaust
education
is
suitable
for
children
from
the
age
of
10.
Holocaust-Pädagogik
ist
für
Kinder
ab
ungefähr
10
Jahren
geeignet.
ParaCrawl v7.1
Columnist:
Karen
Polak
Karen
Polak’s
specialism
is
teaching
about
anti-Semitism
and
Holocaust
education.
Kolumnistin:
Karen
Polak
Karel
Polak
ist
Expertin
für
den
Unterricht
über
Antisemitismus
und
Holocaust-Pädagogik.
ParaCrawl v7.1
There
are
dozens
of
student
organizations
on
campus,
from
a
computer
science
club
to
the
Student
Holocaust
Education
Movement.
Es
gibt
Dutzende
von
Studentenorganisationen
auf
dem
Campus,
von
einem
Informatik-Club
im
Studenten
Holocaust
Education-Bewegung.
ParaCrawl v7.1
It
is
essential
that
children
should
understand
the
appalling
and
unique
nature
of
the
Holocaust,
and
Holocaust
education
should
certainly
be
included
in
school
curricula.
Es
ist
sehr
wichtig,
dass
Kinder
das
schreckliche
und
einzigartige
Wesen
des
Holocausts
begreifen,
und
die
Aufklärung
über
den
Holocaust
sollte
zweifellos
in
die
Lehrpläne
der
Schulen
einbezogen
werden.
Europarl v8
The
aim
of
the
school
was
to
give
the
young
Holocaust
survivors
an
education
and
a
new
will
to
live
and
to
prepare
themselves
for
a
possible
life
in
Israel.
Das
Ziel
der
Schule
war
es,
den
jungen
Holocaust-Überlebenden
eine
Ausbildung
und
neuen
Lebenswillen
zu
geben
und
sie
auf
ein
mögliches
Leben
in
Israel
vorzubereiten.
Wikipedia v1.0
The
Los
Angeles
Museum
of
the
Holocaust
honored
Branko
Lustig
together
with
Andreas
Maislinger
at
his
2nd
Annual
Dinner
on
8
November
2009
at
the
Beverly
Hills
Hotel
for
his
long-time
commitment
to
Holocaust
education
and
commemoration.
Im
November
2009
wurde
er
vom
Los
Angeles
Museum
of
the
Holocaust
im
Rahmen
des
zweiten
„Annual
Dinners“
in
Beverly
Hills
mit
Gedenkdienst-Gründer
Andreas
Maislinger
für
sein
Engagement
für
das
Gedenken
an
den
Holocaust
geehrt.
Wikipedia v1.0
The
stated
aims
of
IHRA
are
to
mobilize
and
coordinate
political
and
social
leaders'
support
for
Holocaust
education,
remembrance,
and
research
at
national
and
international
levels.
Das
Ziel
der
ITF/IHRA
ist
die
Unterstützung,
Koordination
und
Mobilisation
der
politischen
und
sozialen
Führungskräfte
für
die
Aufklärung,
Erinnerung
und
Forschung
über
den
Holocaust
auf
nationalen
wie
auf
der
internationalen
Ebene.
Wikipedia v1.0
The
International
Holocaust
Remembrance
Alliance
(IHRA)
is
an
intergovernmental
organization
founded
in
1998
which
unites
governments
and
experts
to
strengthen,
advance
and
promote
Holocaust
education,
research
and
remembrance
worldwide
and
to
uphold
the
commitments
of
the
Declaration
of
the
Stockholm
International
Forum
on
the
Holocaust.
Die
International
Holocaust
Remembrance
Alliance
(IHRA,
deutsch
Internationale
Allianz
zum
Holocaustgedenken)
ist
eine
1998
gegründete
zwischenstaatliche
Einrichtung,
die
Regierungen
und
Experten
zusammenbringt
mit
dem
Ziel,
die
Aufklärung,
Forschung
und
das
Erinnern
im
Bereich
des
Holocaust
weltweit
zu
fördern
und
voranzutreiben
sowie
die
die
Verpflichtungen
aus
der
Erklärung
des
Stockholmer
Internationalen
Forums
zum
Holocaust
zu
wahren.
WikiMatrix v1
The
aim
of
the
school
was
to
give
the
young
Holocaust
survivors
an
education,
a
new
will
to
live
and
to
prepare
themselves
for
a
possible
life
in
Israel.
Das
Ziel
der
Schule
war
es,
den
jungen
Holocaust-Überlebenden
eine
Ausbildung
und
neuen
Lebenswillen
zu
geben
und
sie
auf
ein
mögliches
Leben
in
Israel
vorzubereiten.
WikiMatrix v1
Until
January
2013,
the
organization
was
known
as
the
Task
Force
for
International
Cooperation
on
Holocaust
Education,
Remembrance,
and
Research.
Bis
zum
Januar
2013
war
die
Organisation
als
„Task
Force
for
international
Cooperation
on
Holocaust
Education,
Remembrance
und
Research“
bekannt.
WikiMatrix v1
Currently
being
reviewed
by
committees
in
the
U.S.
House
of
Representatives
and
Senate,
the
Simon
Wiesenthal
Holocaust
Education
Assistance
Act
-
if
passed
-
would
provide
select
organizations
nationwide
with
competitive
grants
to
be
used
to
develop
Holocaust
curriculum
guides
as
well
as
training
for
teachers.
Wenn
die
Vorlage
des
Holocaust
Assistance
Act,
der
im
US
Repräsentantenhaus
und
im
Senat
derzeit
überprüft
wird,
Zulassung
bekäme,
würde
er
landesweit
ausgewählte
Organisationen
mit
wettbewerbsfähigen
Hilfen
versehen,
um
Holocaustlehrkräfte
heranzuziehen,
die
auch
zur
Ausbildung
von
weiteren
Lehrern
geeignet
sind.
ParaCrawl v7.1
Barbara
Prammer
(center)
regularly
received
study
groups
of
the
Jewish
Welcome
Service,
including
a
group
of
the
Holocaust
Education
Centre
Toronto
for
the
first
time
in
May
2014
in
parliament.
Parlamentspräsidentin
Barbara
Prammer
(m.)
hat
auch
regelmäßig
Studiengruppen
des
Jewish
Welcome
Service,
darunter
im
Mai
2014
eine
Gruppe
des
Holocaust
Education
Centre
Toronto
im
Parlament
empfangen.
ParaCrawl v7.1
Learn
More
International
Organizations
The
ITS
fosters
official
partnerships
with
international
organizations
committed
to
Holocaust
education,
remembrance
and
research.
Der
ITS
pflegt
offizielle
Partnerschaften
mit
den
zentralen
internationalen
Organisationen,
die
der
Aufklärung,
Erinnerung
und
Forschung
über
den
Holocaust
verpflichtet
sind.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
Germany
has
worked
hard
and
with
due
success
for
the
Permanent
Office
of
the
Task
Force
for
International
Cooperation
on
Holocaust
Education,
Remembrance
and
Research
to
be
located
in
Berlin.
Deutschland
hat
sich
deswegen
nachdrücklich
und
mit
Erfolg
dafür
eingesetzt,
das
Ständige
Sekretariat
der
„International
Task
Force
Holocaust
Remembrance“
in
Berlin
anzusiedeln.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
the
Dutch-Polish
exchange
programme
“Holocaust
Education
in
European
Perspective”,
a
range
of
educational
materials
is
being
distributed
to
schools
in
the
Netherlands
and
Poland.
Als
Teil
des
polnisch-niederländischen
Austauschprogramms
„Holocaust
Education
in
European
Perspective“
wurde
eine
Reihe
von
Unterrichtsmaterialien
an
Schulen
in
den
Niederlanden
und
Polen
gebracht.
ParaCrawl v7.1
In
May,
at
the
invitation
of
the
Jewish
Welcome
Service
in
cooperation
with
the
foreign
service,
a
group
from
the
Neuberger
Holocaust
Education
Centre
in
Toronto
visited
Vienna
to
learn
about
the
debate
over
the
Holocaust
and
about
modern
Jewish
life
in
the
city.
Im
Mai
besuchte
auf
Einladung
des
JWS
eine
Gruppe
des
Neuberger
Holocaust
Education
Centre
Toronto
in
Kooperation
mit
dem
Österreichischen
Auslandsdienst,
Wien,
um
sich
über
die
Auseinandersetzung
mit
dem
Holocaust
und
über
das
aktuelle
jüdische
Leben
in
der
Stadt
zu
informieren.
ParaCrawl v7.1