Übersetzung für "Hollow shaft" in Deutsch
Hollow
shaft
35
(FIG.
3)
can
be
moved
on
shaft
37.
Auf
ihr
kann
die
Hohlwelle
35
(Fig.
3)
verschoben
werden.
EuroPat v2
The
worm
21
is
mounted
on
the
hollow
shaft
31
of
the
electric
motor
30.
Die
Schnecke
21
ist
auf
der
Hohlwelle
31
des
Elektromotors
30
angebracht.
EuroPat v2
The
hollow
shaft
45
is
rotatably
mounted
in
the
outer
wall
46
of
the
drum
body
6.
Die
Hohlwelle
45
ist
drehbar
in
der
Außenwandung
46
des
Trommelkörpers
6
gelagert.
EuroPat v2
Input
shaft
16
is
designed
as
a
hollow
shaft
with
an
inner
bore
passing
coaxially
therethrough.
Die
Eingangswelle
16
ist
als
Hohlwelle
mit
einer
koaxial
durchgehenden
Innenbohrung
ausgebildet.
EuroPat v2
When
the
hollow
shaft
8
is
driven,
therefore,
the
coiling
shaft
1
is
also
entrained.
Bei
Antrieb
der
Hohlwelle
8
wird
deshalb
auch
die
Wickelwelle
1
mitgenommen.
EuroPat v2
The
two
cam
discs
are
connected
to
one
another
via
a
hollow
shaft
79.
Beide
Kurvenscheiben
sind
über
eine
Hohlwelle
79
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
The
spindle
nut
26
is
fastened
inside
of
the
hollow
shaft
25
by
means
of
a
clamping
ring.
Im
Innern
der
Hohlwelle
25
ist
die
Spindelmutter
26
mittels
einem
Spannring
befestigt.
EuroPat v2
Furthermore,
a
lighting
unit
is
run
in
the
hollow
shaft
to
the
point.
Weiter
ist
in
dem
hohlen
Schaft
eine
Beleuchtungseinheit
zur
Spitze
geführt.
EuroPat v2
The
second
pinion
14
is
non-rotatably
attached
to
a
hollow
drive
shaft
15.
Das
zweite
Ritzel
14
ist
drehfest
mit
einer
hohlen
Antriebswelle
15
verbunden.
EuroPat v2
Disk
185
is
rigidly
held
at
one
end
of
a
hollow
shaft
188.
Die
Scheibe
185
ist
am
einen
Ende
einer
hohlen
Welle
188
starr
gehalten.
EuroPat v2
Finally,
the
hollow
shaft
188
is
rotatably
supported
on
a
fixed
axle
190.
Die
hohle
Welle
188
ist
schliesslich
drehbar
auf
einer
starren
Achse
190
gelagert.
EuroPat v2
Within
the
hollow
trunnion
11
a
hollow
driving
shaft
12
with
an
internal
toothing
13
is
supported.
Innerhalb
des
Hohlzapfens
11
ist
eine
Antriebshohlwelle
12
mit
einer
Innenverzahnung
13
gelagert.
EuroPat v2
The
motor
shaft
18
is
coaxially
aligned
in
regard
to
the
hollow
driving
shaft
12.
Die
Motorwelle
18
ist
koaxial
zur
Antriebshohlwelle
12
ausgerichtet.
EuroPat v2
The
cooling
jacket
15
is
sealed
with
heat-resistant
seals
relative
to
the
hollow
shaft
3.
Der
Kühlmantel
15
ist
mit
hitzebeständigen
Dichtungen
gegen
die
Hohlwelle
3
abgedichtet.
EuroPat v2
Head
piece
25
is
fastened
to
hollow
shaft
8
by
a
screw
26.
Das
Kopfstück
25
ist
mit
einer
Schraube
26
an
der
Hohlwelle
8
befestigt.
EuroPat v2
A
non-return
valve
in
the
connecting
rod
or
the
hollow
shaft
is
no
longer
necessary.
Ein
Rückschlagventil
in
der
Zugstange
bzw.
der
Hohlwelle
ist
nicht
mehr
erforderlich.
EuroPat v2
On
the
central
shaft
24,
the
hollow
shaft
26
is
disposed
in
a
needle
bearing
50.
Auf
der
Zentralwelle
24
ist
die
Hohlwelle
26
in
einem
Nagellager
50
gelagert.
EuroPat v2
During
the
operation
the
hollow
shaft
75
is
driven
in
rotation
by
the
above
mentioned
drive.
Im
Betrieb
wird
die
Hohlwelle
75
durch
den
erwähnten
Antrieb
in
Umdrehung
versetzt.
EuroPat v2