Übersetzung für "Holding true" in Deutsch
Thank
you
for
holding
true
to
your
vision.
Vielen
Dank,
dass
Sie
Ihrer
Vision
treu
geblieben
sind.
Europarl v8
Is
this
promise
holding
true?
Wird
Juncker
sein
Versprechen
halten?
ParaCrawl v7.1
And
if
they
are
holding
true
to
the
Judas's
spawning
pattern...
the
nest
will
have
only
one
fertile
male.
Wenn
sie
sich
an
das
Fortpflanzungsschema
der
Judas-Züchtung
halten,
dann...
enthält
jedes
Nest
nur
ein
fruchtbares
Männchen.
OpenSubtitles v2018
If
you
see
your
brother
falls
and
holding
it
true
and
asks
Sfas,
who
was
holding
whom?
Wenn
Sie
sehen
Ihren
Bruder
fällt
und
hielt
ihn
true
und
fragt
sfas,
wer
hält
wem
wurde?
QED v2.0a
This
pattern
seems
to
be
holding
true
for
next
week’s
US-sponsored
Middle
East
peace
conference
in
Annapolis,
Maryland.
Dieses
Muster
scheint
auch
für
die
von
den
USA
finanzierte
Nahost-Friedenskonferenz
in
Annapolis
(Maryland)
nächste
Woche
zu
gelten.
News-Commentary v14
Holding
true
to
the
company’s
motto
–
“Custom-engineered
TPE
and
more”
–
the
specialists
at
KRAIBURG
TPE
worked
in
close
cooperation
with
STAEDTLER
to
develop
the
ideal
solution
for
the
pencil’s
surface.
Getreu
dem
Firmenmotto
„custom-engineered
TPE
and
more“
entwickelten
die
Spezialisten
von
KRAIBURG
TPE
in
enger
Zusammenarbeit
mit
dem
Kunden
STAEDTLER
die
optimale
Lösung
für
die
Oberfläche
des
Bleistiftes.
ParaCrawl v7.1
Holding
true
to
the
company's
motto
–
"Custom-engineered
TPE
and
more"
–
the
specialists
at
KRAIBURG
TPE
worked
in
close
cooperation
with
STAEDTLER
to
develop
the
ideal
solution
for
the
pencil's
surface.
Getreu
dem
Firmenmotto
"custom-engineered
TPE
and
more"
entwickelten
die
Spezialisten
von
KRAIBURG
TPE
in
enger
Zusammenarbeit
mit
dem
Kunden
STAEDTLER
die
optimale
Lösung
für
die
Oberfläche
des
Bleistiftes.
ParaCrawl v7.1
During
January
we
are
going
to
be
continually
tested
to
see
if
we
are
holding
true
to
our
Heart's
Knowingness.
Im
Laufe
des
Monats
Januar
werden
wir
ständig
geprüft
werden,
um
zu
sehen,
ob
wir
unserem
HerzensWissen
treu
bleiben.
ParaCrawl v7.1
Design
perfected
–
holding
true
for
JADO’s
high-quality
products
it
also
applies
to
the
JADO
website.
Design
in
Vollendung
–
was
für
die
hochwertigen
JADO
Produkte
gilt,
trifft
auch
auf
die
JADO
Webseite
zu.
ParaCrawl v7.1
D
Issaak
ignored
and
Herodian
PROJECT:
"Catholic
Prosody",and
all
Alexandrian
scholars,
who
knows
and
holding
true
ripple
Greek,
assigned
the
highlight
them
rules.
D
Issaak
ignoriert
und
herodianische
PROJECT:
"Katholische
Prosodie",und
alle
alexandrinische
Gelehrte,
wer
weiß,
und
wahre
Welligkeit
griechische
halten,
zugewiesen
das
Highlight
ihnen
Regeln.
ParaCrawl v7.1
Mental
fashioning
is
the
culprit
that
styles
these
things
as
being
this
or
that
—
and
we
fall
for
what
it
says
as
being
true,
holding
that
all
these
things
are
ours
or
ourselves.
Geistige
Gestaltung
ist
der
Missetäter,
der
diese
Dinge,
als
dieses
oder
jenes
seiend,
formt,
und
wir
fallen
dafür,
was
er
sagt,
das
es
wahr
sei,
halten
daran,
daß
alle
diese
Dinge
unser,
oder
wir
selbst
sind.
ParaCrawl v7.1
Holding
true
to
the
Medellin
Declaration,
the
Basic
Ecclesial
Communities
flourished
and
Brazilian
theologians
were
in
the
forefront
of
the
development
of
liberation
theology.
Halten
getreu
dem
Medellin
Erklärung,
blühte
die
grundlegenden
kirchlichen
Gemeinschaften
und
brasilianischen
Theologen
waren
in
der
Spitze
der
Entwicklung
der
Theologie
der
Befreiung.
ParaCrawl v7.1
A
dream
of
the
paper
industry
comes
true:
holding
the
paper
of
tomorrow
in
your
hands
today.
Damit
wird
ein
Traum
der
Papierbranche
Wirklichkeit:
Schon
heute
das
Papier
von
morgen
in
der
Hand
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
a
Cheese
lover
looking
for
a
strain
that
offers
a
bit
of
a
twist
whilst
still
holding
true
to
the
core
values
and
qualities
of
Cheese,
then
this
is
for
you.
Wenn
Du
ein
Cheese
Liebhaber
bist,
der
auf
der
Suche
nach
einer
Sorte
ist,
die
das
gewisse
Etwas
hat,
aber
dennoch
den
Grundwerten
und
Qualitäten,
die
die
Cheese
bietet,
treu
ist,
dann
ist
sie
für
Dich.
ParaCrawl v7.1
On
Wednesday,
after
the
EIA
released
the
data
that
Crude
Inventories
declined
by
4.73m
barrels
and
that
Saudi
was
delivering
less
crude,
holding
true
to
their
comittment
may
act
as
a
force
for
higher
prices.
Die
Veröffentlichung
der
EIA-Daten
am
Mittwoch,
die
zeigten,
dass
die
Ölbestände
um
4,73
Mio.
Fass
gesunken
sind
und
Saudi-Arabien
weniger
Rohöl
liefert,
und
sich
somit
an
sein
Versprechen
hielt,
könnte
als
eine
treibende
Kraft
für
höhere
Preise
dienen.
ParaCrawl v7.1
Ever
since
its
beginnings
in
Lengnau,
Switzerland,
Rado
has
been
a
pioneer,
with
the
brand
philosophy
"if
we
can
imagine
it,
we
can
make
it"
still
holding
true
today.
Seit
den
Anfängen
in
Lengnau,
Schweiz,
hat
Rado
Pioniergeist
bewiesen
und
die
Markenphilosophie
"Was
wir
uns
vorstellen
können,
können
wir
umsetzen"
gilt
bis
heute.
ParaCrawl v7.1