Übersetzung für "Hold authority" in Deutsch
The
person
accountable
("A")
should
hold
approval
authority.
Die
rechenschaftspflichtige
Person
("A")
sollte
Genehmigungsvollmachten
besitzen.
ParaCrawl v7.1
This
totally
undemocratic
procedure
would
hold
the
authority
of
the
European
Parliament
up
to
ridicule
and
would
only
serve
to
increase
the
famous
democratic
deficit
of
the
current
construction
of
Europe.
Dieses
zutiefst
undemokratische
Verfahren
würde
die
Autorität
des
Europäischen
Parlaments
untergraben
und
dazu
beitragen,
das
berüchtigte
demokratische
Defizit
der
derzeitigen
europäischen
Konstruktion
noch
zu
verschlimmern.
Europarl v8
The
air
carriers
of
each
Contracting
Party
shall
be
entitled
to
enter
into
franchising
or
branding
arrangements
with
companies,
including
air
carriers,
of
either
Contracting
Party
or
third
countries,
provided
that
the
air
carriers
hold
the
appropriate
authority
and
meet
the
conditions
prescribed
under
the
laws
and
regulations
applied
by
the
Contracting
Parties
to
such
arrangements,
particularly
those
requiring
the
disclosure
of
the
identity
of
the
air
carriers
operating
the
service.
Die
Luftfahrtunternehmen
der
Vertragsparteien
haben
das
Recht,
Franchise-
und
Marken-("Branding-")Vereinbarungen
mit
Gesellschaften,
einschließlich
der
Luftfahrtunternehmen
der
Vertragsparteien
oder
aus
Drittstaaten,
zu
schließen,
vorausgesetzt,
dass
die
Luftfahrtunternehmen
über
die
entsprechende
Genehmigung
verfügen
und
die
Anforderungen
erfüllen,
die
nach
den
von
den
Vertragsparteien
üblicherweise
auf
solche
Vereinbarungen
angewandten
Rechtsvorschriften
gelten,
insbesondere
Vorschriften
zur
Angabe
der
Luftfahrtunternehmen,
die
den
Dienst
durchführen.
DGT v2019
The
air
carriers
of
each
Party
shall
be
entitled
to
enter
into
franchising
or
branding
arrangements
with
companies,
including
air
carriers,
of
either
Party
or
third
countries,
provided
that
the
air
carriers
hold
the
appropriate
authority
and
meet
the
conditions
prescribed
under
the
laws
and
regulations
applied
by
the
Parties
to
such
arrangements,
particularly
those
requiring
the
disclosure
of
the
identity
of
the
air
carrier
operating
the
service.
Die
Luftfahrtunternehmen
der
Parteien
haben
das
Recht,
Franchise-
und
Marken-
(„Branding-“)Vereinbarungen
mit
Gesellschaften,
einschließlich
der
Luftfahrtunternehmen
der
Parteien
oder
aus
Drittstaaten,
zu
schließen,
vorausgesetzt,
dass
die
Luftfahrtunternehmen
über
die
entsprechende
Genehmigung
verfügen
und
die
Anforderungen
erfüllen,
die
nach
den
von
den
Parteien
üblicherweise
auf
solche
Vereinbarungen
angewandten
Rechtsvorschriften
gelten,
insbesondere
Vorschriften
zur
Angabe
des
Luftfahrtunternehmens,
das
den
Dienst
durchführt.
DGT v2019
Volunteer
"assistants"
or
"contact
persons"
do
not
hold
authority
over
other
practitioners,
regardless
of
how
long
they
have
practiced
Falun
Gong.
Die
freiwilligen
Kontaktpersonen
haben
keine
Autorität
über
andere
Praktizierende,
egal
wie
lange
sie
bereits
Falun
Gong
praktizieren.
WikiMatrix v1
He
will
hold
the
political
authority
and
weight
over
them
and
enforce
the
adoption
of
legislation
calling
for
an
image,
image
or
monument
or
the
like,
established
in
honor
of
the
Beast
descended
or
resurrected,
and
will
require
every
person
on
the
planet
The
image
of
this
beast
will
be
Eren
and
Worshiped.
Er
hält
die
politische
Autorität
und
Gewicht
auf
sich,
und
Durchsetzung
der
Rechtsvorschriften
erlassen
sind,
die
für
ein
Bild,
Statue
oder
Denkmal
oder
etwas
nennt,
errichtet
zu
Ehren
des
Tieres
angesiedelt
oder
wiederbelebt,
und
auf
dem
Planeten,
dass
jede
Person
verlangen
wird
das
Bild
des
Tieres
beugen
und
Anbetung.
ParaCrawl v7.1
Employees
and
agents
of
Semperit
will
only
be
authorised
to
accept
payments
if
they
hold
collection
authority.
Angestellte
und
Vertreter
von
Semperit
sind
zur
Entgegennahme
von
Zahlungen
nur
dann
berechtigt,
wenn
sie
eine
Vollmacht
zum
Inkasso
besitzen.
ParaCrawl v7.1
We
are
not
talking
about
wasting
your
time
manually
rewriting
spintax,
but
a
situation
where
you
still
hold
the
actual
authority
while
the
tool
does
all
the
hard
work
for
you
in
a
trustworthy
way.
Es
geht
nicht
darum,
Zeit
zu
verlieren,
indem
Sie
Spintax
manuell
umschreiben,
sondern
in
einer
Situation,
in
der
Sie
immer
noch
die
tatsächliche
Autorität
besitzen,
während
das
Tool
alle
harte
Arbeit
vertrauenswürdig
für
Sie
erledigt.
CCAligned v1
Even
if
the
person
desiring
the
authority
really
is
competent,
it
is
still
crucial
that
she
hold
that
authority
informally,
through
the
consensus
of
the
group,
and
that
the
authority
never
cause
her
to
exclude
others
from
working
in
that
area.
Selbst
wenn
die
Person
wirklich
Kompetent
ist,
ist
es
trotzdem
noch
kritisch,
dass
sie
diese
Autorität
informell
hält,
durch
das
Bewusstsein
des
Projekts,
und
dass
die
Autorität
sie
niemals
dazu
bringt
andere
davon
auszuschließen,
in
dem
Bereich
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Here
we
have
teamwork
that
is
positively
brilliant-and
we
need
really
not
be
surprised
if
in
confronting
it
those
very
institutions
which
always
like
to
represent
themselves
as
the
pillars
of
a
more
or
less
legendary
state
authority
hold
up
least.
Es
vollzieht
sich
damit
ein
wahrhaft
meisterhaftes
Zusammenspiel,
so
daß
man
sich
wirklich
nicht
zu
wundern
braucht,
wenn
demgegenüber
gerade
diejenigen
Institutionen
am
meisten
versagen,
die
sich
immer
so
gerne
als
die
Träger
der
mehr
oder
minder
sagenhaften
staatlichen
Autorität
vorzustellen
belieben.
ParaCrawl v7.1