Übersetzung für "Hit the shelves" in Deutsch
The
game
will
hit
the
European
shelves
in
March
2002.
Das
Spiel
soll
in
Europa
im
März
2002
in
die
Regale
kommen.
ParaCrawl v7.1
We
can
expect
the
package
to
hit
the
shelves
at
the
end
of
May.
Wir
können
erwarten,
das
Paket
in
den
Regalen
der
Ende
Mai
getroffen.
ParaCrawl v7.1
The
game
will
hit
the
shelves
by
end
of
august
2006.
Das
Spiel
wird
Ende
August
2006
in
den
Läden
sein.
ParaCrawl v7.1
Yeah,
not
that
you're
not
hilarious,
but
we
hit
the
shelves
in
three
months.
Nicht,
dass
du
übermütig
wärst,
aber
wir
stehen
in
drei
Monaten
in
den
Regalen.
OpenSubtitles v2018
The
list
on
the
right
shows
games
which
just
hit
the
shelves
anywhere
in
the
world.
Die
Liste
rechts
zeigt
Spiele,
die
irgendwo
auf
der
Welt
gerade
erschienen
sind.
ParaCrawl v7.1
The
DVD
ABBA
The
Movie
hit
the
store
shelves
in
Moscow,
Russia
on
October
6.
Die
DVD
ABBA
The
Movie
ist
seit
dem
6.
Oktober
auch
in
Moskau
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
Remember
the
first
self
tanners
that
hit
the
shelves
many
years
ago?
Vor
erinnern
Sie
die
an
ersten
Selbsttanners,
die
die
Regale
vielen
Jahren
schlagen?
ParaCrawl v7.1
Their
next
release,
Temperature
Rising,
hit
the
shelves
in
September
2014
to
glowing
reviews.
Ihre
nächste
Veröffentlichung,
Temperature
Rising,
kam
im
September
2014
in
die
Regale.
ParaCrawl v7.1
After
a
few
concerts
their
first
album
called
HURRY
UP
MODE
hit
the
shelves
in
April
of
the
following
year.
Nach
einigen
Konzerten
erschien
im
April
des
folgenden
Jahres
ihr
erstes
Album
namens
HURRY
UP
MODE.
ParaCrawl v7.1
Goisern
isn't
having
a
break
right
now
though,
a
new
album
will
hit
the
shelves
in
a
few
days.
Aktuell
pausiert
Goisern
nicht,
in
wenigen
Tagen
kommt
ein
neues
Album
auf
den
Markt.
ParaCrawl v7.1
The
list
on
the
right
shows
games
which
just
hit
the
shelves
anywhere
in
the
world.Â
Die
Liste
rechts
zeigt
Spiele,
die
irgendwo
auf
der
Welt
gerade
erschienen
sind.
ParaCrawl v7.1
We
were
139
million
into
development
before
we
ever
hit
the
shelves.
Wir
stecken
mit
139
Millionen
Dollar
in
der
Entwicklung,
bevor
wir
es
in
die
Regale
schaffen.
OpenSubtitles v2018
As
you
could
see
Searle
developed
some
crucial
items
throughout
the
years
and
its
development
of
Anavar
is
no
exception
since
with
its
beginning
one
of
the
best
anabolic
steroids
for
both
males
and
females
would
hit
the
shelves.
Wie
Sie
sehen
können,
Searle
einige
sehr
wichtige
Produkte
seit
vielen
Jahren
erstellt
und
sein
Wachstum
von
Anavar
ist
keine
Ausnahme
aufgrund
der
Tatsache,
dass
mit
ihrem
Anfang
zu
den
sichersten
Anabolika
für
Männer
und
Frauen
sicherlich
die
Regale
schlagen
würde.
ParaCrawl v7.1
Moisturizing
creams
and
gels
inspired
from
Asian
technology
hit
the
shelves
in
the
western
countries.
Derzeit
sind
es
hydratisierende
Cremes
und
Gels,
die
von
Fernost
inspiriert
den
Weg
in
westliche
Regale
finden.
ParaCrawl v7.1
As
some
of
you
may
have
guessed,
the
game
will
not
hit
the
shelves
for
Christmas,
but
we
hope
to
release
it
as
soon
as
we
can.
Wie
einige
von
euch
ja
bereits
vermutet
(oder
eher
befürchtet?)
haben,
wird
das
Spiel
nicht
vor
Weihnachten
erscheinen,
aber
wir
hoffen
es
so
bald
wie
möglich
fertig
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
Discover
our
newest
product
to
hit
the
shelves
and
find
out
how
you
can
get
one
for
your
home.
Zoku
Entdecken
Sie
unser
neuestes
Produkt
auf
den
Regalen
und
finden
Sie
heraus,
wie
Sie
für
Ihr
Zuhause
bekommen
.
ParaCrawl v7.1
The
first
game
in
the
God
of
War
series
hit
the
shelves
in
2005,
and
the
series
is
still
going
strong!
Das
erste
Spiel
in
der
God
of
War-Serie
in
die
Regale
in
2005,
und
die
Serie
ist
immer
noch
stark!
ParaCrawl v7.1
The
new
record
“bones”
will
hit
the
shelves
early
2016
and
should
sound
meaty
enough.
Die
Platte
"Bones"
kommt
zu
Beginn
2016
in
die
Regale
und
soll
auch
genügend
Fleischig
klingen.
ParaCrawl v7.1
Although
the
first
commercially
published
e-book
–
William
Gibson's
novel
Mona
Lisa
Overdrive
–
hit
the
shelves
in
1988,
this
paperless
form
of
literature
long
languished
as
a
niche
interest
without
widespread
recognition.
Obgleich
das
erste
kommerziell
publizierte
E-Book
–
William
Gibsons
Roman
Mona
Lisa
Overdrive
–
bereits
1988
in
den
Handel
gelangte,
fristete
diese
papierlose
Form
der
Literatur
lange
Zeit
ein
Nischendasein
jenseits
der
öffentlichen
Wahrnehmung.
ParaCrawl v7.1
The
products,
which
are
already
in
production,
are
expected
to
hit
the
shelves
during
the
second
quarter
of
this
year.
Die
Artikel
befinden
sich
bereits
in
der
Produktion
und
sollen
im
zweiten
Quartal
in
den
Handel
kommen.
ParaCrawl v7.1