Übersetzung für "Hit the floor" in Deutsch

I passed out, hit the floor.

Ich bin umgekippt, lag auf dem Boden.

OpenSubtitles v2018

We hit the dance floor and it's all lining up nicely.

Wir gehen auf die Tanzfläche, und alles läuft wunderbar.

OpenSubtitles v2018

So, should we hit the dance floor?

Also, sollen wir auf die Tanzfläche?

OpenSubtitles v2018

If I pass out, just promise to catch me before I hit the floor.

Wenn ich umfalle, fang mich bitte auf.

OpenSubtitles v2018

And they made a very satisfying thump when they hit the floor.

Und sie schlugen mit angenehmem Geräusch auf den Boden auf.

OpenSubtitles v2018

When it hit the floor... it made this ringing sound.

Als es auf dem Boden aufschlug ... machte es so ein klirrendes Geräusch.

OpenSubtitles v2018

His body made a loud sound when he hit the floor.

Es gab ein lautes Geräusch, als er auf den Boden fiel.

OpenSubtitles v2018

Make sure you hit the floor when we come in.

Schmeiss dich auf den Boden, wenn wir reinkommen.

OpenSubtitles v2018

Sit yourself here so you won't hit the floor with your ass!

Setz dich hin, so kannst du nicht auf den Hintern fallen!

OpenSubtitles v2018

Your body hasn't even hit the floor yet.

Ihr Körper ist noch nicht mal auf den Boden aufgeschlagen.

OpenSubtitles v2018

Not me, when I hit the dance floor.

Nicht wenn ich die Tanzfläche stürme.

OpenSubtitles v2018

Now, a body is gonna hit the floor in the next minute.

Also,... in der nächsten Minute wird eine Leiche zu Boden fallen.

OpenSubtitles v2018

At least your daddy got paid when he hit the floor.

Wenigstens wurde der dafür bezahlt, wenn er zu Boden ging.

OpenSubtitles v2018

Come on, everybody, hit the dance floor.

Kommt schon, ihr alle, auf die Tanzfläche.

OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe