Übersetzung für "Hit a high" in Deutsch
Italian
youth
unemployment
hit
a
record-high
at
44.2
percent
in
June
2015.
Die
Arbeitslosigkeitsrate
italienischer
Jugendlicher
erreichte
im
Juni
2015
mit
44,2
Prozent
ein
Rekordhoch.
Tatoeba v2021-03-10
We
just
hit
a
record
high
of
2,500
likes
on
Instagram.
Wir
haben
soeben
einen
neuen
Rekord
aufgestellt,
mit
2.500
Likes
auf
Instagram.
OpenSubtitles v2018
The
challengers
for
the
overall
classification
meanwhile
hit
a
high
pace
in
the
peloton.
Die
Anwärter
auf
das
Gesamtklassement
schlagen
im
Peloton
indessen
ein
hohes
Tempo
an.
ParaCrawl v7.1
Elsewhere,
Mexico
saw
its
annual
inflation
rate
hit
a
2
½-year
high
in
the
fall
of
2012.
In
Mexiko
erreichte
die
jährliche
Inflation
im
Herbst
2012
ein
Zweieinhalbjahreshoch.
ParaCrawl v7.1
Production
hit
a
new
high
and
exports
reached
50%
of
the
total
sales
for
the
first
time.
Die
Produktion
steigt
weiter
und
der
Exportanteil
erreicht
50%
des
gesamten
Vertriebs.
CCAligned v1
The
US
Dow
Jones
index
even
hit
a
record
high.
Der
US-Börsenindex
Dow
Jones
hat
sogar
einen
neuen
Spitzenwert
erreicht.
ParaCrawl v7.1
In
boxing,
the
head
is
hit
at
a
high
speed
and
with
great
force.
Beim
Boxen
wird
der
Kopf
mit
hoher
Geschwindigkeit
und
großer
Wucht
getroffen.
ParaCrawl v7.1
In
Saxon
construction
the
business
climate
index
hit
a
new
record
high.
Im
sächsischen
Bauhauptgewerbe
stieg
der
Geschäftsklimaindex
auf
einen
neuen
Rekordwert.
ParaCrawl v7.1
Every
time
I
hit
a
high
point
and
looked
I'd
see
he
was
still
following
me.
Immer,
wenn
ich
einen
Ausblick
fand,
sah
ich,
dass
er
mir
noch
folgt.
OpenSubtitles v2018
Well,
you
couldn't
hit
a
high
C
if
it
fell
from
D!
Du
würdest
ein
hohes
C
nicht
mal
treffen,
wenn
es
vom
D
runterfiele!
OpenSubtitles v2018
The
average
age
of
cars
on
German
roads
hit
a
new
record
high
of
nine
years
at
the
beginning
of
2015.
Das
Durchschnittsalter
der
Autos
auf
Deutschlands
Straßen
erreichte
Anfang
2015
mit
neun
Jahren
einen
neuen
Rekordwert.
ParaCrawl v7.1
The
EBIT
margin
accordingly
improved
by
0.8
percentage
points
and
hit
a
new
record
high
of
7.7%.
Die
EBIT-Marge
verbesserte
sich
entsprechend
um
0.8
Prozentpunkte
und
erreichte
mit
7.7
%
eine
neue
Bestmarke.
ParaCrawl v7.1
The
creatures
you
hit
a
rock
flies
high
in
the
air,
much
more.
Die
Kreaturen,
die
du
treffen
einen
Felsen
fliegt
hoch
in
die
Luft,
viel
mehr.
ParaCrawl v7.1
Talking
Point
115
The
average
age
of
cars
on
German
roads
hit
a
new
record
high
of
nine
years
at
the
beginning
of
2015.
Das
Durchschnittsalter
der
Autos
auf
Deutschlands
Straßen
erreichte
Anfang
2015
mit
neun
Jahren
einen
neuen
Rekordwert.
ParaCrawl v7.1
So
far,
business
confidence
is
still
high
in
the
industrial
sector,
according
to
internal
surveys
conducted
by
the
São
Paulo
Association
of
Industries,
and
inward
FDI
hit
a
record-high
US$34.6bn
last
year.
Bis
jetzt
allerdings
ist
laut
einer
internen
Studie
des
Industrieverbandes
São
Paulo
das
Vertrauen
am
Industriesektor
noch
immer
hoch
und
ausländische
Direktinvestitionen
in
Brasilien
erreichten
im
letzten
Jahr
eine
Rekordhöhe
von
34,6
Milliarden
Dollar.
News-Commentary v14
On
November
10,
2016,
two
days
after
Donald
J.
Trump
was
elected,
the
Dow
Jones
average
hit
a
new
record
high
–
and
has
since
set
16
more
daily
records,
all
trumpeted
by
news
media.
Am
10.
November
2016,
zwei
Tage
nach
der
Wahl
Donald
J.
Trumps,
erreichte
der
Dow
Jones
einen
neuen
Höchststand
–
und
hat
seitdem
16
weitere
Tageshöchststände
markiert,
die
alle
durch
die
Nachrichtenmedien
groß
herausgestellt
wurden.
News-Commentary v14