Übersetzung für "History repeats itself" in Deutsch

History never repeats itself and certainly not in the same way.
Geschichte wiederholt sich nie und sicherlich nicht in derselben Weise.
Europarl v8
How ironic it is that history repeats itself!
Welch eine Ironie, dass Geschichte sich wiederholt!
Europarl v8
It is well known that history either repeats itself as a farce or as a tragedy.
Bekanntermaßen wiederholt sich die Geschichte entweder als Farce oder als Tragödie.
Europarl v8
Karl Marx famously wrote that history repeats itself as farce.
Karl Marx wird die Äußerung zugeschrieben, dass Geschichte sich als Farce wiederholt.
News-Commentary v14
History repeats itself, but never in the same way.
Die Geschichte wiederholt sich, aber nie in gleicher Weise.
News-Commentary v14
But history never truly repeats itself.
Doch Geschichte wiederholt sich nie wirklich.
News-Commentary v14
Of course, history – particularly financial history – never repeats itself exactly.
Natürlich wiederholt sich die Geschichte – und insbesondere die Finanzgeschichte – nie genau.
News-Commentary v14
Yes, history repeats itself.
Ja, die Geschichte wiederholt sich.
OpenSubtitles v2018
Find now history repeats itself.
Und jetzt wiederholt sich die Geschichte.
OpenSubtitles v2018
History repeats itself. And there is no escape.
Die Geschichte wiederholt sich... und es gibt kein Entkommen.
OpenSubtitles v2018
Talk about a town where history repeats itself.
Wenn das keine Stadt ist, in der sich die Geschichte wiederholt.
OpenSubtitles v2018
Diana is going to help us make sure that history repeats itself.
Diana wird uns dabei helfen, dass die Geschichte neu geschrieben wird.
OpenSubtitles v2018
History repeats itself, even in paradise.
Geschichte ist eine ewige Wiederholung des Gleichen, selbst im Paradies.
OpenSubtitles v2018
Don't you know history repeats itself?
Du weißt doch, Geschichte wiederholt sich.
OpenSubtitles v2018
Mack's gone to find him, and history repeats itself.
Mack ist unterwegs, um ihn zu finden und die Geschichte wiederholt sich.
OpenSubtitles v2018
History repeats itself again and again - the power struggle, endless greed.
Die Geschichte wiederholt sich immer wieder - Machtkampf und unendliche Gier.
ParaCrawl v7.1
If history repeats itself, these will be next!
Wenn die Geschichte sich wiederholt, sind diese als nächstes dran!
ParaCrawl v7.1
The term is wrong that "history repeats itself".
Der Begriff ist falsch, dass "Geschichte sich wiederholt".
ParaCrawl v7.1
It is a commonplace that history repeats itself.
Es ist eine Binsenwahrheit, dass die Geschichte sich selbst wiederholt.
ParaCrawl v7.1
History always repeats itself.
Die Geschichte wiederholt sich immer wieder.
ParaCrawl v7.1
If history repeats itself, the past indicates the future.
Wenn Geschichte sich wiederholt, zeigt die Vergangenheit die Zukunft an.
ParaCrawl v7.1
History repeats itself at Syra, as elsewhere.
Geschichte wiederholt sich bei Syra, als anderwohin.
ParaCrawl v7.1
History shows that history repeats itself.
Die Geschichte zeigt, dass die Geschichte sich wiederholt.
ParaCrawl v7.1
But history never repeats itself in exactly the same way.
Aber die Geschichte wiederholt sich nie auf die gleiche Weise.
ParaCrawl v7.1
History, indeed, repeats itself.
Geschichte wiederholt sich in der Tat.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

through history history of our history repeat
history repeating repeatability repeating repeatabilities
a repeater history repeats itself