Übersetzung für "Historically accurate" in Deutsch
I
know,
it's
not
historically
accurate,
but...
I
couldn't
resist.
Es
ist
nicht
"historisch
korrekt",
aber
ich
konnte
nicht
anders.
OpenSubtitles v2018
I
don't
believe
it's
historically
accurate,
Miss
Henscher.
Das
ist
historisch
nicht
korrekt,
Miss
Henscher.
OpenSubtitles v2018
I
fashioned
historically
accurate
undergarments
out
of
linen.
Ich
entwarf
historisch
genaue
Unterkleider
aus
Leinen.
OpenSubtitles v2018
In
historic
or
landmark
areas,
companies
will
even
offer
historically
accurate
shutters.
In
den
historischen
oder
Grenzsteinbereichen
bieten
Firmen
sogar
historisch
genaue
Blendenverschlüsse
an.
ParaCrawl v7.1
In
many
cases,
the
Bible
has
been
deemed
to
be
more
historically
accurate.
In
vielen
Fällen
wurde
der
Bibel
zugesprochen,
dass
sie
historisch
akkurater
sei.
ParaCrawl v7.1
A
new,
but
historically
accurate
roof
was
constructed
and
installed
in
April
2017.
Ein
neues
Dach
nach
historischer
Vorlage
wurde
angefertigt
und
im
April
2017
angebracht.
ParaCrawl v7.1
She
makes
sure
that
everything
is
historically
accurate
or
at
least
close
to
it.
Sie
versichert,
dass
alles
historisch
akkurat
oder
zumindest
nahe
dran
ist.
ParaCrawl v7.1
I've
got
newer,
hipper
material,
but
I'm
trying
to
stay
historically
accurate.
Ich
habe
neueres,
besseres
Material,...
aber
ich
versuche
historisch
korrekt
zu
bleiben.
OpenSubtitles v2018
But
are
there
any
good
reasons
to
think
that
these
claims
are
historically
accurate?
Aber
gibt
es
auch
gute
Gründe
zu
glauben,
dass
diese
Behauptungen
historisch
akkurat
sind?
ParaCrawl v7.1
Armour
plate,
Helme,
shields,
und
other
items
of
personal
equipment
are
historically
accurate
und
very
detailed.
Rüstung,
Helme,
Schilde,
und
andere
Ausrüstungsgegenstände
sind
historisch
richtig
und
sehr
detailliert
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
Ancestors
Legacy
is
a
historically
accurate
real-time
strategy
game
influenced
by
historical
events
in
the
Middle
Ages.
Ancestors
Legacy
ist
ein
historisch
genaues
Echtzeit-Strategiespiel,
das
auf
historischen
Ereignissen
des
Mittelalters
basiert.
ParaCrawl v7.1
Enjoy
a
historically
accurate
aviation
experience
and
become
an
aerospace.
Genießen
Sie
eine
historisch
akkurate
Luftfahrt
Erfahrung
und
werden
Sie
zur
Luft-
und
Raumfahrt.
ParaCrawl v7.1
Defend,
develop
and
expand
your
territory
across
a
beautifully
detailed
and
historically
accurate
Campaign
Map.
Verteidigt,
entwickelt
und
erweitert
Euer
Gebiet
auf
einer
wunderschön
detaillierten
und
historisch
korrekten
Kampagnenkarte.
ParaCrawl v7.1
It's
not,
historically,
totally
accurate
that
she's
the
first
programmer,
and
actually,
she
did
something
more
amazing.
Es
ist
historisch
nicht
ganz
exakt,
dass
sie
die
erste
Programmiererin
war,
und
tatsächlich
tat
sie
etwas
viel
Erstaunlicheres.
TED2020 v1
Although
not
historically
accurate,
this
device
would
appear
a
suitable
basis
for
calculating
Germany's
contribution
to
the
financing
of
the
EMI.
Auch
wenn
dies
nicht
der
historischen
Wirklichkeit
entspricht,
erscheint
dieser
statistische
Kunstgriff
eine
zweckmäßige
Regelung
für
den
deutschen
Finanzierungsanteil
am
EWI
zu
sein.
TildeMODEL v2018
Since
2007,
she
has
performed
in
cabarets
and
on
concert
stages
in
the
United
States,
Europe,
Israel
and
Australia
where
is
known
for
historically
accurate
renditions
of
songs
in
English,
Germany,
Hebrew,
Yiddish
and
French.
Seit
2007
arbeitet
sie
auf
Konzertbühnen
und
Cabarets
in
den
Vereinigten
Staaten,
Europa,
Israel
und
Australien
mit
historisch
adäquaten
Darbietungen
von
Liedern
auf
Deutsch,
Englisch,
Französisch,
Hebräisch
und
Jiddisch.
Wikipedia v1.0
Today,
the
museum
sees
its
task
in
the
"critical
and
historically
accurate
reflection
of
military
and
military
violence
in
history
and
its
effects
on
man,
society
and
the
state".
Das
Museum
sieht
heute
seine
Aufgabe
in
der
„kritische
und
historisch
genaue
Reflexion
von
Militär
und
kriegerischer
Gewalt
in
der
Geschichte
und
ihrer
Auswirkungen
auf
Mensch,
Gesellschaft
und
Staat“.
WikiMatrix v1