Übersetzung für "Historical relationship" in Deutsch

Israel–Uganda relations refers to the current and historical relationship between Israel and Uganda.

In this sense, the historical relationship between Liguria di Ponente and Provence is important.

Besides,Aftenposten‘s own historical relationship with the Nazis is far from pretty.

Historical relationship with Bohemia suggests cross-border cooperation with the D??ín Castle.

The historical relationship between Europe and Canada is long, and even predates the EU.

The Barcelona Process is the exact opposite of the historical relationship between Europe and the Southern Mediterranean.

From those early days to the present, TSI has had a special and historical relationship with the University.

We would do well to recall the historical relationship between Israel and Samaria.

Member States who have a special historical relationship with this region must, to my mind, face up to their responsibilities.

That historical relationship has been established in Article 2(2) of Commission Regulation (EC) No 1591/2001 of 2 August 2001 laying down detailed rules for applying the cotton aid scheme [3].

In accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 1051/2001, a world market price for unginned cotton is to be determined periodically from the price for ginned cotton recorded on the world market and by reference to the historical relationship between the price recorded for ginned cotton and that calculated for unginned cotton.

Tonight I invite the European Parliament to help the Commission ensure that there is enough money to make that action plan a reality and to make sure that it genuinely meets the needs of those sugar-dependent ACP countries with whom we have had such an important historical relationship – a relationship we want to carry over as meaningfully to the future – and to help us ensure that that budgetary allocation is sustained.

Mr President, Madam President-in-Office, Commissioner, I represent a country which has a unique and close historical relationship with the United States.

Mercosur sees its connections with the European Union as a historical relationship between sister states, as a partnership which is essential in order to avoid subordination to the United States.

More than a mere historical curiosity, this relationship is crucial and indispensable, given the challenges and opportunities facing us.

The Babcock Company was the chief stone company throughout the early history of the city, and according to the Kasota Historical Society the relationship between the stone company and the city was less than spectacular.

In modern scholarship the study of the historical and literary relationship between the Homeric epics and the rest of the Cycle is called Neoanalysis.

For the purposes of Article 4(1) of Regulation (EC) No 1051/2001, the coefficients representative of the historical relationship between the world market price for ginned cotton and the price calculated for unginned cotton should be fixed.

For starters, while gross business investment as a share of GDP has yet to recover from the 2008 financial crisis, growth in investment has been in line with its historical relationship to output growth.

If they fail to work together to stem the revival of bitter historical disputes, their relationship will remain frozen, playing into China’s hands.

While it is right to worry about massive deflation, the historical relationship between deflation and recession is not all that strong.

Taking into account the close historical relationship and progressively closer links between the Parties, as well as their desire to strengthen and widen relations in an ambitious and innovative way, the negotiations on the Strategic Partnership Agreement between the European Union and its Member States, of on the one part, and Canada, of on the other part (‘the Agreement’) were successfully concluded by the initialling of the Agreement in Ottawa on 8 September 2014.

Taking into account the close historical relationship and progressively closer links between the Parties as well as their desire to strengthen and widen relations in an ambitious and innovative way, the negotiations on the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part (‘the Agreement’) were successfully finalised by the initialling of the Agreement on 29 November 2013.

Taking account of the close historical relationship and progressively closer links between the Parties as well as their desire to strengthen and widen relations in an ambitious and innovative way, the negotiations on the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part (hereinafter referred to as ‘the Agreement’), were successfully concluded by the initialling of the Agreement in 2012.

Taking into account the close historical relationship and progressively closer links between the Parties, as well as their desire to strengthen and widen relations in an ambitious and innovative way, the negotiations on the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part (‘the Agreement’), were successfully finalised by the initialling of the Agreement on 29 November 2013.

Taking account of the close historical relationship and progressively closer links between the Parties as well as their desire to strengthen and widen relations in an ambitious and innovative way, the negotiations on the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part (hereinafter referred to as ‘the Agreement’) were successfully concluded by the initialling of the Agreement in 2012.