Übersetzung für "Hissing sound" in Deutsch

You will hear a slight hissing sound.
Sie werden ein leichtes, zischendes Geräusch hören.
OpenSubtitles v2018
Defective anodyne circuits make a hissing sound.
Defekte Anodyne-Leitungen machen ein zischendes Geräusch.
OpenSubtitles v2018
I could only hear the hissing sound and smelled charred flesh
Ich hörte das Zischen, und ich roch den Geruch verbrannten Fleisches.
OpenSubtitles v2018
The male gives out a hissing sound to attract females.
Die Männchen können ein zischendes Geräusch produzieren, um Weibchen anzulocken.
ParaCrawl v7.1
A strange hissing, humming sound seemed to come from everywhere at once.
Ein seltsamer zischender, summender Ton schien von allen Seiten gleichzeitig zu ertönen.
ParaCrawl v7.1
Stridor is a wheezing and hissing respiratory sound.
Ein Stridor ist ein pfeifendes, zischendes Atemgeräusch.
ParaCrawl v7.1
A hissing sound rattled in his eardrums, forcing him to stop suddenly.
Ein pfeifender Ton stach durch seine Trommelfelle und zwangen ihn zu einem Stopp.
ParaCrawl v7.1
Suddenly a hissing sound was audible, and the dugong disappeared.
Man hörte ein Zischen und der Dugong verschwand.
ParaCrawl v7.1
The resulting hissing sound thus becomes very sharp, almost as in a z .
Das entstehende Zischen wird so sehr scharf, fast wie ein z .
ParaCrawl v7.1
The electric batons sizzled, making a hissing sound.
Die Elektrostäbe knisterten und machten ein zischendes Geräusch.
ParaCrawl v7.1
All of a sudden the system alarm comes on and we hear a hissing sound.
Plötzlich leuchtet auch noch die Systemalarmlampe auf und Susi hört ein verdächtiges Zischen.
ParaCrawl v7.1
There seemed to be a ringing or hissing sound in my ears as well.
Da schien auch ein klingelndes und zischendes Geräusch in meinen Ohren zu sein.
ParaCrawl v7.1
The resulting hissing sound thus becomes very sharp, almost as in a German z .
Das entstehende Zischen wird so sehr scharf, fast wie ein z .
ParaCrawl v7.1
WLAN dropouts, hissing sound or disconnected printers are frequent issues.
Abbrüche im WLAN, rauschender Sound oder nicht verbundene Drucker sind weit verbreitet.
ParaCrawl v7.1
In case of a gaseous medium this can be detected through a brief hissing sound.
Bei einem gasförmigen Medium kann dies beispielsweise durch ein nur kurzes Zischen festgestellt werden.
EuroPat v2
If a gaseous medium is used, this can be detected through a brief hissing sound.
Bei einem gasförmigen Medium kann dies beispielweise durch ein nur kurzes Zischen festgestellt werden.
EuroPat v2
It makes a hissing sound.
Es macht ein zischendes Geräusch.
ParaCrawl v7.1
If you hear a hissing sound, it is the sign that there is oxygen in it.
Wenn Sie einen zischenden Ton hören, ist es das Zeichen, dass Sauerstoff drin ist.
ParaCrawl v7.1
To make the bottle more stable we have increased the pressure in our bottles which can lead to a small hissing sound the first time you open it.
Um die Flasche stabiler zu machen, haben wir den Druck in unseren Flaschen erhöht, was beim erstmaligen Öffnen einer Flasche zu einem Zischen führen kann.
CCAligned v1
As we walk towards the gorge we hear a hissing sound from one of the close trees, like a cat-fight.
Als wir auf den Eingang der Schlucht zulaufen, hören wir einen zischenden Laut aus einem der näheren Bäume.
ParaCrawl v7.1
We can now view Van Pelt's mental framework: the two-tablet (diptych) unity here of temple and crematorium comprise his fundamental grasp of Architecture as a science and thus the very place name "Auschwitz" now has this evilly hissing sound and the four holes must exist and the four triple-mesh gassing contraptions must have been realities and the eyewitnesses Henryk Tauber and Michael Kula and Shlomo Dragon and Stanislaw Jankowski must have told the truth and the Polish Communist Judge Jan Sehn must have been careful and fair and the Pery Broad and Johann Paul Kremer and Rudolf Höß confessions must have been true confessions of reality.
Wir können jetzt van Pelts geistigen Rahmen analysieren: die Zwei-Tafel-Einheit (Diptychon) hier von Tempel und Krematorium umreißt seine grundlegende Auffassung der Architektur als Wissenschaft, und daher hat bereits der Ortsname "Auschwitz" seinen bösen zischenden Klang, und die vier Löcher müssen existieren, und die vier Vergasungsapparaturen mit dreifachem Maschendraht müssen real gewesen sein, und die Augenzeugen Henryk Tauber und Michael Kula und Shlomo Dragon und Stanislaw Jankowski müssen die Wahrheit gesagt haben, und der polnische kommunistische Richter Jan Sehn muss sorgfältig und fair gewesen sein, und die Geständnisse von Pery Broad und Johann Paul Kremer und Rudolf Höß müssen wahre Geständnisse der Realität gewesen sein.
ParaCrawl v7.1
If there is a hissing sound, the gauge is not tight or even enough for an accurate reading.
Wenn es ein zischendes Geräusch gibt, ist das Messgerät nicht dicht oder nicht gleichmäßig genug für eine genaue Messung.
ParaCrawl v7.1
Then, as if at church, very high voice, 99, the sound hissing through the hall, he looks so fabulous with his Afro.
Dann wie in der Kirche, ganz hohe Stimme, 99, der Sound zischt durch die Halle, er schaut so süß aus mit seinem Afro, hohes Kieksen.
ParaCrawl v7.1
Mr. Wallace informs me that the Euchirus longimanus (a Lamellicorn, with the anterior legs wonderfully elongated in the male) "makes, whilst moving, a low hissing sound by the protrusion and contraction of the abdomen; and when seized it produces a grating sound by rubbing its hind-legs against the edges of the elytra."
Mr. AVallace tbeilt mir mit, dass der Euchirus longimanus (ein Lamellicornier, dessen Vorderbeine beim Mäunchen wunderbar verlängert sind),während,er'sich bewegt ein leises, zischendes Geräusch durch das Vorstrecken "und das Nachziehen des Abdomen hervorbringt, und wenn er ergriffen "wird, bringt er ein kratzendes Geräusch hervor dadurch, dass er seine "Hinterbeine gegen die Kanten der Flügeldecken reibt".
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

was sound sounding out sound are sound
hiss soundly hissing sound sounded
with sound no sound