Übersetzung für "His own flesh and blood" in Deutsch

And I'm his own flesh and blood.
Und ich bin sein eigen Fleisch und Blut.
OpenSubtitles v2018
What kind of man would kill his own flesh and blood?
Welcher Mann würde sein eigen Fleisch und Blut töten?
OpenSubtitles v2018
Don't worry, he won't feed off his own flesh and blood.
Keine Angst, er vergreift sich nicht an seinem eigenen Fleisch und Blut.
OpenSubtitles v2018
You think he won't protect his own flesh and blood?
Glaubt ihr, er würde sein eigen Fleisch und Blut nicht beschützen?
OpenSubtitles v2018
He raised Joshua like his own flesh and blood.
Er hat Joshua wie sein eigen Fleisch und Blut aufgezogen.
OpenSubtitles v2018
He said he couldn't bring himself to denounce his own flesh and blood.
Er könne sich nicht dazu durchringen, sein eigen Fleisch und Blut anzuzeigen.
OpenSubtitles v2018
We are to become the Body of Christ, his own flesh and blood.
Wir selber sollen Leib Christi werden, blutsverwandt mit ihm.
ParaCrawl v7.1
He says that now, But he will not abandon his own flesh and blood.
Das sagt er jetzt, aber wird nicht sein eigenes Fleisch und Blut verstoßen.
OpenSubtitles v2018
In my opinion, ...Simeon Lee, your father, ...he was killed by his own flesh and blood.
Meiner Meinung nach wurde Ihr Vater, Simeon Lee, von seinem eigenen Fleisch und Blut getötet.
OpenSubtitles v2018
Mothers feed their little ones with milk, He feeds us with His own flesh and His own blood and is united to us in
Die Mütter geben ihren Kindern die Milch: Er ernährt uns mit seinem eigenen Fleisch und Blut und vereint sich in allem mit uns".
ParaCrawl v7.1
He wanted to save the people of his own flesh and blood by provoking them to be jealous of the born-again Gentiles.
Er wollte die Menschen seines eigenen Fleisch und Blutes retten, indem er sie provoziert, damit sie auf die wiedergeborenen Heiden eifersüchtig werden.
ParaCrawl v7.1
Jesus took Zebedee fully into his confidence regarding this Mediterranean journey, but he enjoined him to tell no man, not even his own flesh and blood, and Zebedee never did disclose his knowledge of Jesus' whereabouts during this long period of almost two years.
Jesus zog Zebedäus wegen dieser Mittelmeerreise restlos ins Vertrauen, auferlegte ihm aber, niemandem, auch nicht seinem eigenen Fleisch und Blut, etwas davon zu sagen, und Zebedäus verriet nie, dass er wusste, wo sich Jesus in diesen fast zwei langen Jahren aufhielt.
ParaCrawl v7.1
Clearly this miracle was not intended merely to satisfy hunger for a day, but rather it signals what Christ wants to accomplish for the salvation of all mankind, giving his own flesh and blood (cf.Jn6:48-58).
Es ist klar, dass dieses Wunder nicht nur den Hunger eines Tages stillen will, sondern Zeichen dessen ist, was Christus für die Rettung der ganzen Menschheit vollbringen will, indem er sein Fleisch und sein Blut hingibt (vgl.Joh6,48-58).
ParaCrawl v7.1
He gave His own flesh and blood to those on their way to death.
Er hat denen, die auf dem Weg zum Tode waren, Sein eigenes Fleisch und Blut gegeben.
ParaCrawl v7.1
When he fought against the Persians in the battle of Salamis in 480 bc, its author experienced in his own flesh and blood what it means to go off to war.
Ihr Autor hat am eigenen Leibe erfahren, was es heißt, in einen Krieg zu ziehen, als er 480 v. Chr. in der Schlacht bei Salamis gegen die Perser kämpfte.
ParaCrawl v7.1
On this night the Lamb of God gave His own Flesh and Blood to be eaten by the faithful sacramentally under the form of bread and wine .
In dieser Nacht gab das Lamm Gott sein eigenes Fleisch und Blut von den Gläubigen gegessen werden sakramental in Form von Brot und Wein.
ParaCrawl v7.1
Jesus took Zebedee fully into his confidence regarding this Mediterranean journey, but he enjoined him to tell no man, not even his own flesh and blood, and Zebedee never did disclose his knowledge of Jesus’ whereabouts during this long period of almost two years.
Jesus zog Zebedäus wegen dieser Mittelmeerreise restlos ins Vertrauen, auferlegte ihm aber, niemandem, auch nicht seinem eigenen Fleisch und Blut, etwas davon zu sagen, und Zebedäus verriet nie, dass er wusste, wo sich Jesus in diesen fast zwei langen Jahren aufhielt.
ParaCrawl v7.1
When he was supposed to explain to us more closely how he is to be understood, coming down from heaven as true bread, he then mentioned even his own flesh and blood that we should eat and drink in order to receive eternal life!
Als er uns näher hätte erklären sollen, wie er denn, als ein wahres Brot vom Himmel herkommend, zu verstehen sei, da kam er dann gar auf sein eigenes Fleisch und Blut, das man essen und trinken solle, um das ewige Leben zu bekommen!
ParaCrawl v7.1
Therefore, my claim is not too far-fetched when I say: the Lord has not only for our sake, but also for His own, put on flesh and blood and thus come down to this earth to us, His certainly still very uncouth children.
Ich glaube darum keine gar zu sehr aus der Luft gegriffene Behauptung aufzustellen, so ich sage: Der Herr hat nicht unsertwegen allein, sondern auch Seinetwegen Fleisch und Blut angezogen und Sich also begeben auf diese Erde zu uns, Seinen noch freilich stark ungehobelten Kindern!
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

flesh flesh it out in the flesh his own flesh and blood
blood fleshly fleshed out flesh and blood
flesh out fleshing out