Übersetzung für "Hinged bracket" in Deutsch
The
hinged
bracket
with
super
clamps
is
extremely
well-made.
Der
Gelenkarm
mit
Superklemmen
ist
hervorragend
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
The
hinged
bracket
44
is
rigidly
connected
to
the
underside
of
the
cover
15
.
Die
Scharnierlasche
44
ist
mit
der
Unterseite
des
Deckels
15
fest
verbunden.
EuroPat v2
A
lever
10
is
non-rotatably
connected
to
the
shaft
8
by
which
the
filling
hopper
half
2
is
hinged
to
the
bracket
21.
Auf
der
die
Fülltrichterhälfte
2
in
dem
Tragstück
21
schwenkbar
lagernden
Welle
ist
drehfest
ein
Hebel
10
befestigt,
an
dessen
freiem
Ende
die
Kolbenstange
eines
Pneumatikzylinders
9
angelenkt
ist.
EuroPat v2
The
hinged
bracket
serving
as
a
transmission
lever
from
an
expansion
element
or
cell
to
the
switch
is
fixed
by
screws
to
a
support
part
(insulator).
Der
als
Übertragungshebel
von
einer
Ausdehnungsdose
auf
den
Schalter
dienende
Gelenkarm
ist
mit
Schrauben
an
einem
Tragteil
(Isolierkörper)
befestigt.
EuroPat v2
According
to
a
particularly
preferred
embodiment,
the
flip-out
ironing
board
is
characterized
by
the
fact
that
the
clothes
rack,
which
is
hinged
to
the
laundry
depository,
is
provided
with
an
articulation,
which
embraces
the
laundry
depository
frame
and,
for
the
purpose
of
locating
a
coat
hanger,
has
a
hinged
bracket
provided
with
a
spring
and
an
abutment
cap
as
well
as
a
lug
at
its
end.
Nach
einer
besonders
bevorzugten
Ausführungsform
ist
der
ausklappbare
Bügeltisch
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
an
der
Wäscheablage
klappbare
Kleiderständer
mit
einem
den
Wäscheablagerahmen
umgreifenden
Gelenk
versehen
ist
und
zur
Aufnahme
der
Kleiderbügel
vorgesehene,
mit
Feder
und
Anschlagklappe
versehene
Klappkonsole
aufweist,
die
an
ihrem
Ende
eine
Nase
aufweist.
EuroPat v2
A
detachable
clamping
bracket
for
securely
retaining
tubes
having
axially
movable
cables
therein
comprising
a
base
member
attachable
to
a
wall,
the
base
member
having
a
contoured
arm
with
a
concave
surface
and
a
hinged
bracket
arm
having
a
concave
surface
which,
in
combination
with
said
base
member
arm,
is
adjustable
to
a
closed
position
wherein
the
tube
is
securely
supported
by
said
concave
surfaces.
Die
Erfindung
betrifft
eine
lösbare
Klemmschelle,
insbesondere
für
Schläuche,
in
denen
relativ
zu
ihnen
bewegbare
Kabel
angeordnet
sind,
mit
einem
z.B.
an
eine
Wand
befestigbaren
Grundkörper,
der
einen
angeformten
Arm
mit
einer
mit
dem
Schlauch
zusammenarbeitenden
konkaven
Partie
besitzt,
und
einem
Bügel
mit
einer
mit
dem
Schlauch
zusammenarbeitenden
konkaven
Partie,
der
mit
dem
Arm
gelenkig
verbunden
ist
und
dessen
freies
Ende
eine
Rastkupplung
mit
Haken
besitzt,
die
mit
einer
Rastkupplung
des
Armes
lösbar
verbindbar
ist.
EuroPat v2
The
free
end
of
the
lifting
tube
61
carries
a
fork
head,
which
is
hinged
to
the
bracket
56
.
Das
freie
Ende
des
Hubrohrs
61
trägt
einen
Gabelkopf,
der
an
der
Lasche
56
angelenkt
ist.
EuroPat v2
The
front
loader
itself
provides
an
attachment
or
mounting
point
or
mast
arrangement
that
is
attached
or
mounted
or
hinged
to
the
bracket.
Der
Frontlader
selbst
verfügt
über
eine
Anschluss-
bzw.
Anbaustelle
oder
Mastanordnung,
die
an
die
Konsole
angeschlossen
bzw.
angebaut
bzw.
angelenkt
wird.
EuroPat v2
The
hinged
bracket
44
extends
beyond
the
hinge
bolt
43
in
the
form
of
an
arm
45
that
has
clearance
along
the
underside
of
the
rear
section
of
the
rear
window
shelf
11
.
Die
Scharnierlasche
44
ist
über
den
Scharnierbolzen
43
hinaus
durch
einen
Arm
45
verlängert,
der
sich
im
Abstand
zu
der
Unterseite
des
hinteren
Teils
der
Hubablage
11
erstreckt.
EuroPat v2
The
two
lever
arms
18
a,
18
b
are
each
secured
hinged
to
each
bracket
2,
4
assigned
to
them
and
also
hinged
to
one
another.
Die
beiden
Hebelarme
18a,
18b
sind
dabei
jeweils
gelenkig
an
jeweils
einem
ihnen
zugeordneten
Bügel
2,
4
sowie
aneinander
ebenfalls
gelenkig
befestigt.
EuroPat v2
Provided
at
the
same
end
of
the
base
is
a
hinged
bracket,
mounted
rotatably
around
an
axis
of
rotation.
Am
selben
Ende
der
Basis
ist
ein
gelenkig
gelagerter
Bügel
angeordnet,
der
um
eine
Drehachse
drehbar
gelagert
ist.
EuroPat v2
Thanks
to
its
flexible-use
hinged
bracket,
it
is
even
able
to
automate
non-standard
gate
constructions.
Durch
seinen
flexibel
einsetzbaren
Gelenkarm
ist
er
in
der
Lage,
auch
Tore
zu
automatisieren,
die
von
Standardkonstruktionen
abweichen.
ParaCrawl v7.1