Übersetzung für "Highly subjective" in Deutsch
Creative
work
is
highly
subjective,
but
I
will
follow
up
on
your
criticism.
Kreativität
ist
subjektiv,
aber
ich
werde
mich
deiner
Kritik
annehmen.
OpenSubtitles v2018
In
either
case,
interpretation
is
highly
subjective.
In
jedem
Fall
ist
die
Interpretation
sehr
subjektiv.
EUbookshop v2
It
has
remained
interesting
as
a
spontaneous,
highly
subjective
medium.
Sie
ist
als
spontanes,
sehr
subjektives
Medium
interessant
geblieben.
ParaCrawl v7.1
It’s
always
highly
subjective.
Das
ist
immer
eine
höchst
subjektive
Angelegenheit.
ParaCrawl v7.1
It's
always
highly
subjective.
Das
ist
immer
eine
höchst
subjektive
Angelegenheit.
ParaCrawl v7.1
I
could
continue
this
highly
subjective
list
indefinitely.
Ich
könnte
diese
höchst
subjektive
Liste
beliebig
fortsetzen.
ParaCrawl v7.1
What
are
acceptable
terms
is
highly
subjective.
Was
akzeptable
Bedingungen
sind,
ist
äußerst
subjektiv.
ParaCrawl v7.1
The
relevance
to
the
present
is,
of
course,
highly
subjective.
Dabei
ist
die
Einschätzung
der
Relevanz
natürlich
höchst
subjektiv.
ParaCrawl v7.1
But
how
speed
feels,
and
whether
we
like
it,
is
highly
subjective.
Aber
wie
sich
Geschwindigkeit
anfühlt,
und
ob
wir
das
mögen,
ist
höchst
subjektiv.
TED2020 v1
In
any
case,
the
result
is
highly
subjective
and
dependent
on
the
abilities
of
the
assessor.
In
jedem
Falle
ist
das
Ergebnis
stark
subjektiv
und
von
den
Fähigkeiten
des
Beurteilers
abhängig.
EuroPat v2
Such
considerations,
being
highly
subjective,
have
been
excluded.
Diese
Gesichtspunkte
sind
hier,
da
sie
in
hohem
Maße
subjektiver
Natur
sind,
unberücksichtigt
geblieben.
EUbookshop v2
This
shows
that
for
even
highly
reliable
indicators,
subjective
interpretation
can
easily
slip
in.
Das
zeigt,
daß
auch
äußerst
verläßliche
Indikatoren
sehr
leicht
subjektiv
interpretiert
werden
können.
nen.
EUbookshop v2
The
reviews
posted
on
TripAdvisor
are
individual
and
highly
subjective
opinions.
Die
Bewertungen,
die
auf
TripAdvisor
veröffentlicht
werden,
spiegeln
individuelle
und
sehr
subjektive
Meinungen
wider.
ParaCrawl v7.1
Option
valuation
models
require
the
input
of
highly
subjective
assumptions
including
expected
stock
price
volatility.
Optionspreismodelle
verlangen
die
Berücksichtigung
von
sehr
subjektiven
Annahmen
einschließlich
der
erwarteten
Volatilität
des
Aktienkurses.
ParaCrawl v7.1
Of
course
something
highly
subjective
as
beauty
cannot
possibly
be
represented
with
a
number.
Natürlich
kann
Schönheit
als
etwas
sehr
Subjektives,
unmöglich
mit
einer
Zahl
dargestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Forex
trading
is
very
volatile
and
highly
subjective
because
of
which
it
gets
very
frustrating
at
times.
Forex-Handel
ist
sehr
volatil
und
sehr
subjektiv,
weil
von
denen
es
manchmal
sehr
frustrierend
bekommt.
ParaCrawl v7.1
I
would
have
expected
Adrian
Severin,
as
a
former
foreign
minister
(albeit
for
only
a
few
months),
to
support
the
introduction
of
some
clear
criteria
regarding
the
allocation
of
Head
of
Delegation
posts
(number
of
inhabitants,
number
of
seats
in
the
European
Parliament
and
the
weighting
of
votes
in
the
Council),
instead
of
a
highly
subjective
and
vague
criterion
based
on
'merit'.
Ich
hätte
erwartet,
dass
Adrian
Severin
als
ehemaliger
Außenminister
(auch
wenn
er
es
nur
für
ein
paar
Monate
war)
die
Einführung
einiger
klarer
Kriterien
im
Hinblick
auf
die
Postenvergabe
der
Delegationsleiter
(Zahl
der
Einwohner,
Zahl
der
Sitze
im
Europäischen
Parlament
und
das
Stimmengewicht
im
Rat)
unterstützt,
anstatt
dieses
äußerst
subjektiven
und
vagen
Kriteriums
auf
der
Grundlage
von
"Leistung".
Europarl v8
First
of
all,
in
general
terms,
we
should
stop
selecting
the
States
with
which
we
conclude
cooperation
agreements
on
the
basis
of
highly
subjective
criteria
founded
on
political
and
humanitarian
views
and,
far
too
often,
on
the
dictates,
it
must
be
said,
of
US
policy.
Zunächst
müssen
wir
ganz
allgemein
damit
aufhören,
die
Staaten,
zu
denen
wir
Beziehungen
der
Zusammenarbeit
unterhalten,
in
Abhängigkeit
von
höchst
subjektiven
Kriterien
auszuwählen,
welche
an
die
politische
und
humanitäre
Beurteilung
und
häufig,
viel
zu
häufig,
an
die
Interessen
und
-
man
muss
es
so
sagen
-
an
das
Diktat
der
amerikanischen
Politik
gebunden
sind.
Europarl v8
Criticized
by
modern
biographers
for
its
artistic
license
and
highly
subjective
point
of
view,
the
book
nevertheless
remains
an
important
source
of
information
and
perspective
on
Tubman's
life.
Auch
wenn
das
Buch
aus
heutiger
Sicht
sehr
subjektiv
geschrieben
ist
und
Sarah
Bradfort
sich
eine
Reihe
künstlerischer
Freiheiten
nahm,
ist
es
nach
wie
vor
eine
wichtige
Quelle
über
das
Leben
von
Harriet
Tubman.
Wikipedia v1.0
Using
the
first
method,
the
preferred
orientations
in
the
sheet
can
be
determined
completely,
but
it
is
very
difficult
and
highly
subjective
to
attach
the
relative
importance
to
each
component.
Mit
der
ersten
Methode
lassen
sich
die
im
Feinblech
vorzugsweise
vorhandenen
Orientierungen
vollständig
bestimmen,
doch
erweist
es
sich
als
schwierig
und
sehr
subjektiv,
jeder
Komponente
den
ihr
zukommenden
Wert
zu
geben.
EUbookshop v2
Proof
of
whether
or
not
an
applicant
had
a
“willingness
to
integrate”
was
to
be
established
through
investigations
by
the
local
police,
which
led
to
highly
subjective
and
inconsistent
assessments.
Der
Nachweis
der
„Bereitschaft
des
Antragstellers
zur
Integration“
musste
durch
Nachforschungen
der
örtlichen
Polizei
geführt
werden,
was
zu
außerordentlich
subjektiven
und
uneinheitlichen
Beurteilungen
führte.
EUbookshop v2