Übersetzung für "Highly reduced" in Deutsch
The
remaining
residue
is
fractionated
under
highly
reduced
pressure.
Der
verbleibende
Rückstand
wird
im
Hochvakuum
fraktioniert.
EuroPat v2
After
the
tetrahydrofuran
has
been
removed,
the
polymer
is
dried
under
highly
reduced
pressure.
Nach
der
Entfernung
des
Tetrahydrofurans
wird
das
Polymere
im
Hochvakuum
getrocknet.
EuroPat v2
Inertia
and
vibration
are
highly
reduced.
Trägheit
und
Vibration
sind
stark
reduziert.
CCAligned v1
Oskar
Schmidt's
clear
and
highly
reduced
images
are
reminiscent
of
classic
panel
paintings.
Die
klaren
und
streng
reduzierten
Bilder
von
Oskar
Schmidt
erinnern
an
klassische
Tafelbilder.
ParaCrawl v7.1
Oskar
Schmidt’s
clear
and
highly
reduced
images
are
reminiscent
of
classic
panel
paintings.
Die
klaren
und
streng
reduzierten
Bilder
von
Oskar
Schmidt
erinnern
an
klassische
Tafelbilder.
ParaCrawl v7.1
The
shaded
contours
are
in
reality
highly
reduced
outlines.
Die
schattierten
Umrisse
sind
eigentlich
sehr
reduzierte
Umschreibungen.
ParaCrawl v7.1
The
low-frequency
noise
can,
in
this
way,
be
reduced
highly
efficiently.
Auf
diese
Weise
kann
der
tieffrequente
Lärm
mit
hohem
Wirkungsgrad
reduziert
werden.
EuroPat v2
Book
now
online
highly
reduced
rates
up
to
37%.
Buchen
Sie
jetzt
Online
stark
reduzierte
Preise
bis
37%
!
CCAligned v1
Reflector
with
anti-glare
design
which
highly
reduced
the
light
glare
problems.
Reflektor
mit
blendfreiem
Design,
der
die
Blendungsprobleme
stark
reduziert.
CCAligned v1
This
process
can
be
attributed
to
the
highly
reduced
GH
levels.
Dieser
Prozess
ist
auf
den
hochgradig
reduzierten
GH-Level
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
With
ÖKOCLEAN100
products,
you
can
achieve
excellent
cleaning
results
at
a
highly
reduced
environmental
impact.
Mit
ÖKOCLEAN100-Produkten
erzielen
Sie
exzellente
Reinigungsergebnisse
bei
stark
reduzierter
Umweltbelastung.
ParaCrawl v7.1
In
this
year
of
recession,
a
highly
reduced
and
spare
presentation
awaits
the
viewer.
In
diesem
Rezessions-Jahr
erwartet
den
Besucher
eine
sehr
reduzierte
und
aufgeräumte
Präsentation.
ParaCrawl v7.1
In
the
first
place,
arc
discharges
do
not
contribute
to
the
laser
process
so
that
the
pulse
rate
will
highly
be
reduced.
Zunächst
einmal
tragen
Bogenentladungen
nichts
zum
Laserprozeß
bei,
so
dass
die
Pulsleistung
stark
herabgesetzt
wird.
EuroPat v2
After
cooling,
the
product
is
filtered
off
from
the
salt
residue,
the
solvent
and
the
remaining
residue
are
distilled
under
highly
reduced
pressure.
Nach
Erkalten
wird
vom
Salzrückstand
abfiltriert,
das
Lösungsmittel
und
der
verbleibende
Rückstand
im
Hochvakuum
destilliert.
EuroPat v2
The
dust
from
the
melt
reduction
and
direct
reduction
plant
contains
large
amounts
of
freshly
reduced,
highly
reactive
iron
particles.
Der
Staub
aus
Schmelzreduktions-
und
Direktreduktionsanlage
beinhaltet
große
Mengen
an
frisch
reduzierten,
sehr
reaktionsfähigen
Eisenpartikeln.
EuroPat v2
In
the
case
of
highly
reduced
powders,
a
mixture
or
alloy
of
indium
and
tin
is
present.
Bei
stark
reduzierten
Pulvern
liegt
ein
Gemisch
bzw.
eine
Legierung
aus
Indium
und
Zinn
vor.
EuroPat v2
Vibration
protection
Low
vibration
load
of
the
„hand-arm-system“
by
means
of
highly
reduced
vibration
(see
page
11).
Vibrationsschutz
Geringe
Schwingungsbelastung
des
„Hand-Arm-Systems“
durch
stark
reduzierte
Vibration
(siehe
Seite
11).
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
highly
reduced
pressure
loss,
the
power
demand
for
pressing
out
the
paste-like
mass
decreases.
Infolge
des
stark
verringerten
Druckverlustes
sinkt
der
Kraftbedarf
für
das
Auspressen
der
pastösen
Masse.
EuroPat v2
The
examinations
do
not
have
to
be
carried
out
at
highly
reduced
or
elevated
pressures
and
temperatures.
Die
Untersuchungen
müssen
nicht
bei
stark
reduzierten
oder
erhöhten
Drücken
und
Temperaturen
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
highly
reduced
deformation
of
the
steer
tube
ensures
a
smoothly
moving,
very
precise
function
of
the
telescoping
fork.
Die
stark
reduzierten
Verformungen
des
Gabelrohrs
gewährleisten
eine
leichtgängige,
sehr
präzise
Funktionsweise
der
Teleskopgabel.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
regions
with
a
comparatively
highly
reduced
frequency
density
of
the
outlet
ducts
in
the
blade
wall
should
be
avoided.
Andererseits
sollten
Bereiche
mit
vergleichsweise
stark
verminderter
Häufigkeitsdichte
der
Austrittskanäle
in
der
Schaufelwand
vermieden
werden.
EuroPat v2
Furthermore,
surfaces
with
a
highly
reduced
wettability
compared
to
water
comprise
a
considerably
reduced
inclination
to
freezing.
Des
Weiteren
weisen
Oberflächen
mit
einer
gegenüber
Wasser
stark
erniedrigten
Benetzbarkeit
eine
erheblich
reduzierte
Vereisungsneigung
auf.
EuroPat v2
In
addition,
those
units
also
performed
the
full
disaster
recovery
solution
which
highly
reduced
the
maintenance
cost.
Zudem
führten
diese
Geräte
die
vollständige
Notfallwiederherstellungslösung
durch,
was
die
Wartungskosten
deutlich
reduzierte.
ParaCrawl v7.1