Übersetzung für "Highly insulated" in Deutsch
The
building
is
executed
as
a
highly
insulated
wood
frame
construction
with
natural
materials.
Das
Gebäude
ist
als
hochgedämmte
Holzrahmenkonstruktion
mit
naturnahen
Materialien
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
Highly
insulated
sleeping
bags
for
arctic
conditions.
Hoch
isolierte
Schlafsäcke
für
arktische
Bedingungen.
ParaCrawl v7.1
The
façade
was
executed
utilizing
the
highly
insulated
FW
50+.HI
mullion-transom
façade
from
Schüco.
Die
Fassade
wurde
mit
der
hochgedämmten
Pfosten-Riegel-Fassade
FW
50+.HI
von
Schüco
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
Constructive
penetrations
in
the
facade
are
designed
with
highly
insulated
components.
Konstruktive
Durchdringungen
in
der
Fassade
werden
mit
hochgedämmten
Bauteilen
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
focus
was
on
simple
solutions
for
highly
insulated
roofs.
Der
Fokus
liegt
dabei
auf
einfachen
Lösungen
für
das
hochwärmegedämmten
Dach.
ParaCrawl v7.1
Lighting
often
plays
an
important
role
in
the
energy
balance
of
highly
insulated
office
buildings.
Bei
der
Energiebilanz
hochgedämmter
Bürogebäude
spielt
die
Beleuchtung
häufig
eine
wichtige
Rolle.
ParaCrawl v7.1
The
elements
are
made
from
highly
insulated
construction
glass
panels
in
colour.
Die
Elemente
werden
aus
hochgedämmten,
bauglasverkleideten
Paneelen
in
Farbverläufen
erstellt.
ParaCrawl v7.1
The
sensors
were
calibrated
in
a
copper
block
in
a
highly
insulated
heat
bath.
Kalibriert
werden
diese
in
einem
Kupferblock
in
einem
hochisolierten
Wärmebad.
ParaCrawl v7.1
Double
glazed
windows,
highly
insulated,
all
in
very
good
condition.
Doppelt
verglaste
Fenster,
hoch
wärmegedämmte,
alle
in
sehr
gutem
Zustand.
ParaCrawl v7.1
A
highly
heat-insulated
outer
shell
is
needed
in
order
to
achieve
the
passive
house
standard.
Um
den
Passivhausstandard
zu
erreichen,
bedarf
es
einer
hochwärmegedämmten
Außenhülle.
ParaCrawl v7.1
The
new
windows
are
triple-glazed
in
highly
insulated
frames.
Die
neuen
Fenster
sind
in
hochgedämmten
Rahmen
dreifach
verglast.
ParaCrawl v7.1
Build
structures
that
are
highly
insulated,
eco-friendly,
built
to
last
and
built
fast!
Erstellen
Sie
Strukturen,
die
stark
isoliert
sind,,
umweltfreundlich,
langlebig
und
schnell
aufgebaut!
CCAligned v1
The
combination
of
a
highly
insulated
building
envelope
and
active
energy
production
makes
the
Aktiv-Stadthaus
a
plus-energy
building.
Die
Kombination
aus
hochgedämmter
Gebäudehülle
und
aktiver
Energiegewinnung
machen
aus
dem
Aktiv-Stadthaus
ein
Plusenergie-Gebäude.
ParaCrawl v7.1
Lighting
is
a
prominent
factor
in
the
energy
balance
of
highly
insulated
buildings,
especially
in
offices.
In
der
Energiebilanz
hochgedämmter
Gebäude
rückt
insbesondere
bei
Büros
die
Beleuchtung
in
den
Vordergrund.
ParaCrawl v7.1
The
building
shell
was
energy
optimised
by
highly
insulated
outside
walls,
tinted
glazing
and
outside
sun
blinds.
Die
Gebäudehülle
wurde
energetisch
optimiert
durch
hochgedämmte
AuÃ
enwandflächen,
Sonnenschutzverglasungen
und
auÃ
enliegende
Sonnenlamellen.
ParaCrawl v7.1
It
is
this
highly
insulated
shaggy
coat
which
helps
Yak
to
survive
in
such
extreme
cold.
Es
ist
dieser
hoch
struppiges
Fell,
das
Yak
hilft
in
solchen
extremen
Kälte
überleben
isoliert.
ParaCrawl v7.1
The
improved
thermal
protection
and
the
new
highly
insulated
aluminum
profiles
nearly
halve
the
Uw-values.
Der
verbesserte
Wärmeschutz
und
die
neuen
hochgedämmten
Aluminiumprofile
führten
nahezu
zu
einer
Halbierung
des
Uw-Werts.
ParaCrawl v7.1
The
highly
insulated
facades
are
symmetrical
in
structure,
and
are
characterized
by
extensive
reduction.
Die
stark
gedämmten
Fassaden
sind
symmetrisch
aufgebaut
und
zeichnen
sich
durch
weitgehende
Reduktion
aus.
ParaCrawl v7.1
The
usual
procedure
is
to
amplify
an
average
AC
voltage
by
a
highly-insulated
output
transformer.
Die
übliche
Vorgehensweise
ist
es,
eine
mittlere
AC-Spannung
durch
einen
hoch
isolierten
Ausgangstransformator
zu
verstärken.
EuroPat v2
The
best
values
are
achieved
due
to
the
combination
of
a
highly
thermally
insulated
profile
system
and
a
closed,
highly
insulated
infill.
Beste
Werte
werden
durch
die
Kombination
aus
dem
hochwärmegedämmten
Profilsystem
und
einer
geschlossenen
hochisolierten
Füllung
erzielt.
ParaCrawl v7.1
A
ventilation
system
that
is
controlled
electronically
regulates
the
flow
of
fresh
air
into
the
highly
insulated
building
envelope.
Der
Frischluftaustausch
innerhalb
der
hoch
isolierten
Gebäudehülle
wird
über
eine
elektronisch
gesteuerte
Belüftungsanlage
geregelt.
ParaCrawl v7.1
Concept
Patio®
68
is
a
highly-insulated
sliding
system
that
combines
elegance
with
performance
and
security.
Konzept
Patio®
68
ist
ein
hoch
isoliertes
Schiebesystem,
Eleganz
mit
Leistung
und
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
Their
highly
insulated
design
has
been
shown
to
keep
drinks
cool
for
up
to
40
hours!
Ihr
hochgedämmte
Design
hat
sich
gezeigt,
um
Getränke
kühl
zu
halten
bis
zu
40
Stunden!
ParaCrawl v7.1
The
highly
insulated
roof
and
walls
consist
of
both
glass
and
steel
insulated
panels.
Das
hoch
wärmegedämmte
Dach
und
die
Wände
bestehen
aus
sowohl
Glas-
als
auch
Stahlisolierpaneelen.
ParaCrawl v7.1
With
today’s
highly
insulated
new
buildings
and
the
trend
towards
low
energy
houses,
these
additional
factors
play
an
increasingly
large
role
and
should
therefore
be
included
in
regulatory
provisions.
In
Anbetracht
der
heutigen
gut
isolierten
neuen
Gebäude
und
des
Trends
zum
Niedrigenergiehaus
spielen
diese
Faktoren
eine
immer
größere
Rolle
und
sollten
daher
in
die
Rechtsvorschriften
einbezogen
werden.
TildeMODEL v2018