Übersetzung für "Highly essential" in Deutsch
It
contains
highly
aromatic
essential
oils
with
antiseptic
properties.
Thymianblüten
enthalten
sehr
aromatische
ätherische
Öle
und
besitzen
antiseptische
Eigenschaften.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
the
availability
of
high-quality
medical
devices
is
highly
essential.
Hierfür
ist
die
Verfügbarkeit
von
qualitätsvollen
Medizinprodukten
ausgesprochen
wichtig.
ParaCrawl v7.1
The
principle
of
light
in
earthly
existence
is
highly
essential.
Das
Lichtprinzip
ist
im
irdischen
Dasein
sehr
wesentlich.
ParaCrawl v7.1
As
business
grows,
faster
network
transmission
speed
becomes
highly
essential
for
smoother
IT
operations.
Wenn
ein
Unternehmen
wächst,
werden
schnellere
Übertragungsgeschwindigkeiten
im
Netzwerk
unerlässlich
für
einen
reibungslosen
IT-Betrieb.
ParaCrawl v7.1
Protection
and
restoration
of
liver
cells
is
provided
by
a
highly
purified
substance
essential
phospholipids.
Schutz
und
Wiederherstellung
von
Leberzellen
wird
durch
eine
hochreine
Substanz
wesentlich
Phospholipiden
zur
Verfügung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
The
adequate
and
timely
water
supply
for
the
sustenance
of
an
indoor
landscape
is
highly
essential.
Die
angemessene
und
rechtzeitige
Wasserversorgung
für
den
Unterhalt
einer
Indoor-Landschaft
ist
sehr
wichtig,.
ParaCrawl v7.1
Given
that
Georgia
plainly
has
a
crucial
role
to
play
on
the
European
stage
and
the
region
in
which
it
lies
is
of
paramount
economic
and
political
significance
for
the
EU,
does
not
the
Council
believe
that
it
would
be
in
the
Union's
best
interests
and
highly
desirable
and
essential
from
the
political
point
of
view
to
send
a
message
to
the
Georgian
authorities
that
any
Georgian
application
to
join
the
Union
would
receive
the
utmost
attention?
Ist
der
Rat
angesichts
dieser
deutlichen
europäischen
Berufung
Georgiens
und
der
enormen
wirtschaftlichen
und
politischen
Bedeutung
dieser
Region
für
die
EU
nicht
der
Auffassung,
daß
es
im
wohlverstandenen
Interesse
der
Union
liegen
und
politisch
äußerst
opportun
und
dringlich
wäre,
den
georgischen
Behörden
mitzuteilen,
daß
ein
Antrag
ihres
Landes
auf
Beitritt
zur
Union
von
dieser
mit
größter
Aufmerksamkeit
geprüft
würde?
Europarl v8
The
latter
accounts
for
90%
of
global
GDP
and
two-thirds
of
the
world’s
population,
so
this
shift
is
highly
desirable
–
indeed,
essential.
Auf
Letztere
entfallen
90
%
des
globalen
BIP
und
zwei
Drittel
der
Weltbevölkerung,
daher
ist
diese
Verlagerung
äußerst
wünschenswert
–
ja
sogar
essenziell.
News-Commentary v14
The
European
Union
highly
appreciates
the
essential
role
of
the
African
Union/United
Nations
Joint
Chief
Mediator,
Djibrill
Bassolé,
and
the
Government
of
Qatar,
in
paving
the
way
for
this
result.
Die
Europäische
Union
weiß
die
Rolle,
die
der
gemeinsame
Chefvermittler
der
Afrikanischen
Union
und
der
Vereinten
Nationen,
Djibrill
Bassolé,
sowie
die
Regierung
von
Katar
bei
der
Vorbereitung
dieses
Ergebnisses
gespielt
haben,
sehr
zu
schätzen.
TildeMODEL v2018
In
the
case
of
the
above
proposed
process,
it
is
highly
essential
that
the
lacquer
layers
consist
of
nitrocellulose
lacquers.
Bei
diesem
vorgeschlagenen
Verfahren
ist
ganz
wesentlich,
daß
es
sich
bei
den
Lackschichten
um
Nitrozellulose-Lacke
handelt.
EuroPat v2
It
is
highly
essential
that
the
shells
30,
31
are
formed
from
a
lightweight,
highly
impact-resistant
plastics
material
or
from
the
integrated
expanded
plastics
material
body
having
a
closed
surface
(as
an
alternative
to
an
outer
and
inner
shell),
each
of
which
protect
the
component
parts
of
the
vehicle.
Ganz
wesentlich
ist
die
Ausbildung
der
Schalen
aus
einem
leichtgewichtigen
hochschlagfesten
Kunststoffmaterial,
bzw.
des
integrierten
Schäumkörpers
mit
geschlossener
Oberfläche
an
Stelle
von
Außen-
und
Innenschale,
welche
beispielsweise
bei
Unfällen
verursachte
Kräfte
von
funktionswichtigen
Teilen
des
Fahrzeuges
abschirmen.
EuroPat v2
A
further
highly
essential
advantage
of
the
use
of
a
mineral
acid
containing
aqueous
hydrogen
peroxide
solution
is
the
accompanying
reliable
antiseptic
effect
and
the
elimination
of,
for
example,
slime
and
algae.
Ein
weiterer
sehr
wesentlicher
Vorteil
der
erfindungsgemässen
mineralsauren
wässrigen
Wasserstoffperoxid-Lösungen
ist
deren
begleitende
zuverlässige
antiseptische
und
beispielsweise
Schleimbefall
und
Algen
beseitigende
Wirkung.
EuroPat v2
Of
course
the
stringent
budgetary
measures
of
some
Member
States
may
be
necessary,
occasionally
even
highly
essential,
but
we
must
beware
of
taking
measures
which
despite
their
good
intentions
create
more
problems
than
they
solve.
Gewiß
sind
die
strengen
haushaltspolitischen
Maß
nahmen
in
einigen
Mitgliedsländern
nötig,
hier
und
da
sogar
unerläßlich,
aber
es
muß
vor
solchen
Maß
nahmen
gewarnt
werden,
die,
so
gut
sie
auch
gemeint
sein
mögen,
letzten
Endes
mehr
Probleme
schaffen
als
sie
beseitigen.
EUbookshop v2
Tsongka
soon
replaced
Central
Asia
as
the
major
trading
partner
for
Northern
Song
China,
especially
supplying
them
with
not
only
their
main
product,
tea,
but
also
horses,
highly
prized
as
essential
for
any
military
efforts.
Tsongka
ersetzte
bald
Zentralasien
als
bedeutenden
Handelspartner
für
das
China
der
Nördliche
Song
und
versorgte
es
nicht
nur
insbesondere
mit
ihrem
Hauptprodukt,
dem
Tee,
sondern
auch
mit
Pferden,
die
als
wesentlich
für
jegliches
militärisches
Streben
hochgeschätzt
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
HCA
percent
is
highly
essential,
make
certain
that
these
ranges
in
between
50
and
60
%.
Die
HCA
Prozent
ist
sehr
wichtig,
darauf
achten,
dass
diese
Bereiche
in
zwischen
50
und
60%.
ParaCrawl v7.1
There
is
sufficient
evidence
for
that
some
amino
acids
are
highly
essential
while
some
amino
acids
have
a
negative
impact
on
the
stability
and
growth
of
corals.
Während
manche
Aminosäuren
sehr
wichtig
sind
für
den
Skelettaufbau,
haben
andere
Aminosäuren
negative
Effekte
auf
die
Stabilität
und
das
Wachstum
von
Korallen.
ParaCrawl v7.1