Übersetzung für "Essentially all" in Deutsch
This
metabolite
is
responsible
for
essentially
all
the
in
vivo
activity
of
leflunomide.
Dieser
Metabolit
ist
grundsätzlich
für
alle
In-vivo-Aktivitäten
von
Leflunomid
verantwortlich.
ELRC_2682 v1
This
metabolite
is
responsible
for
essentially
all
the
in
vivo
activity
of
Leflunomide
Zentiva.
Dieser
Metabolit
ist
grundsätzlich
für
alle
In-vivo-Aktivitäten
von
Leflunomid
Zentiva
verantwortlich.
ELRC_2682 v1
This
metabolite
is
responsible
for
essentially
all
the
in-vivo
activity
of
Arava.
Dieser
Metabolit
ist
grundsätzlich
für
alle
In-vivo-Aktivitäten
von
Arava
verantwortlich.
EMEA v3
You
are,
after
all,
essentially
irrational.
Sie
sind
schließlich
im
Wesentlichen
irrational.
OpenSubtitles v2018
This
metabolite
is
responsible
for
essentially
all
the
in-vivo
activity
of
Leflunomide
ratiopharm.
Dieser
Metabolit
ist
grundsätzlich
für
alle
In-vivo-Aktivitäten
von
Leflunomid
ratiopharm
verantwortlich.
TildeMODEL v2018
This
metabolite
is
responsible
for
essentially
all
the
in
vivo
activity
of
Leflunomide
Winthrop.
Dieser
Metabolit
ist
grundsätzlich
für
alle
In-vivo-Aktivitäten
von
Leflunomid
Winthrop
verantwortlich.
TildeMODEL v2018
This
metabolite
is
responsible
for
essentially
all
the
in-vivo
activity
of
Leflunomide
medac.
Dieser
Metabolit
ist
grundsätzlich
für
alle
in
vivo-Aktivitäten
von
Leflunomid
medac
verantwortlich.
TildeMODEL v2018
A
correct
proof
would
essentially
render
all
modern
encryption
obsolete.
Ein
korrekter
Beweis
würde
im
Grunde
die
gesamte
moderne
Verschlüsselung
obsolet
machen.
OpenSubtitles v2018
This
is
a
space
where
we
are
all
essentially
Das
ist
ein
Raum,
in
dem
wir
alle
im
Grunde...
OpenSubtitles v2018
Essentially,
all
the
surveys
cover
the
same
topics.
Alle
Erhebungen
behandeln
im
wesentlichen
die
gleiche
Thematik.
EUbookshop v2
The
above-described
form
of
the
apparatus
takes
essentially
all
practical
requirements
into
account.
Die
vorbeschriebene
Ausgestaltung
der
Vorrichtung
berücksichtigt
alle
praktischen
Erfordernisse.
EuroPat v2
Essentially
all
the
epoxide
groups
of
the
resin
can
be
reacted
with
an
amine.
Es
können
im
wesentlichen
alle
Epoxygruppen
des
Harzes
mit
einem
Amin
umgesetzt
werden.
EuroPat v2
This
structure
is,
of
course,
essentially
suited
for
all
embodiments
illustrated
herein.
Diese
Bauweise
eignet
sich
selbstverständlich
im
wesentlichen
für
alle
hier
gezeigten
Ausführungsformen.
EuroPat v2
Essentially
all
templates
used
in
known
zeolite
syntheses
are
appropriate
as
template.
Als
Template
sind
im
wesentlichen
alle
bei
bekannten
Zeolithsynthesen
verwendeten
Template
geeignet.
EuroPat v2
Essentially
all
the
cooling
and
roasting
waste
air
is
utilized
for
heat
recovery.
Im
wesentlichen
die
gesamte
Kühl-
und
Röstabluft
wird
für
die
Wärmerückgewinnung
ausgenutzt.
EuroPat v2
As
to
method
of
welding,
essentially
all
known
methods
can
be
considered.
Als
Schweißverfahren
kommen
dabei
im
wesentlichen
alle
bekannten
Verfahren
in
Betracht.
EuroPat v2
The
reactor
is
flushed
with
nitrogen
in
order
to
remove
essentially
all
the
oxygen.
Der
Reaktor
wird
mit
Stickstoff
gespült,
um
weitgehend
allen
Sauerstoff
zu
entfernen.
EuroPat v2
I
mean,
we're
essentially
all
set
up.
Ich
meine,
wir
haben
eigentlich
alles
vorbereitet.
OpenSubtitles v2018
Essentially
all
epoxy
groups
of
the
resin
can
be
reacted
with
an
amine.
Es
können
im
wesentlichen
alle
Epoxygruppen
des
Harzes
mit
einem
Amin
umgesetzt
werden.
EuroPat v2
In
this
connection,
essentially
all
oxiran
rings
are
reacted
first
of
all
with
an
H-acid
compound.
Hierbei
werden
zunächst
im
wesentlichen
alle
Oxiranringe
mit
einer
H-aciden
Verbindung
umgesetzt.
EuroPat v2
Essentially,
all
data
are
required
when
you
work
out
a
structural
calculation.
Im
Wesentlichen
werden
alle
Daten
erforderlich,
wenn
Sie
trainieren
eine
statische
Berechnung.
QED v2.0a