Übersetzung für "It was essential" in Deutsch
So
it
was
essential
that
we
put
some
amendment
in.
Wir
hielten
es
daher
für
notwendig,
irgendeine
Änderung
einzubringen.
Europarl v8
It
was
essential
that
K.
take
a
hand
in
it
himself.
Es
war
unbedingt
nötig,
daß
K.
selbst
eingriff.
Books v1
It
was
essential
to
highlight
all
the
positive
things.
Es
müsse
alles
herausgestellt
werden,
was
positiv
sei.
TildeMODEL v2018
It
was
thus
essential
for
the
Committee
to
be
involved
in
decisions.
Es
sei
deshalb
wesentlich,
dass
sich
der
Ausschuss
an
den
Beschlüssen
beteilige.
TildeMODEL v2018
It
was
essential
for
the
success
of
project
N°
5
Es
war
für
den
Erfolg
des
Projekts
Nr.
5
von
wesentlicher
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
It
was
essential
to
step
up
Estonian
readiness
to
provide
and
obtain
co-financing.
Es
sei
wesentlich,
dass
Estland
schneller
über
Kofinanzierungsmittel
verfügen
könne.
TildeMODEL v2018
It
was
essential
to
have
Europol
up
and
running
as
soon
as
possible.
Es
sei
wesentlich,
daß
Europol
seine
Arbeit
so
bald
wie
möglich
aufnehme.
TildeMODEL v2018
From
my
point
of
view,
it
was
essential
that
she
did
see
him
again.
Im
Gegenteil,
es
war
sehr
wesentlich,
dass
ich
ihn
wieder
sah.
OpenSubtitles v2018
It
was
essential
that
your
legend
be
maintained.
Es
war
äußerst
wichtig,
dass
lhre
Legende
weiterlebte.
OpenSubtitles v2018
For
that
reason,
it
was
essential
to
re-establish
solidarity
among
the
EU
Member
States.
Es
sei
daher
wesentlich,
die
Solidarität
zwischen
den
EU-Mitgliedstaaten
wiederherzustellen.
TildeMODEL v2018
It
was
also
essential
to
look
at
other
facets
of
citizenship.
Es
sei
ebenso
unerlässlich,
die
Menschen
in
ihren
übrigen
Funktionen
zu
berücksichtigen.
TildeMODEL v2018
It
was
essential
to
set
up
a
link
with
the
ESC's
structures.
Es
sei
unabdingbar,
eine
Verbindung
mit
den
Strukturen
des
WSA
herzustellen.
TildeMODEL v2018
He
stressed
that
it
was
essential
to
invest
in
social
economy
and
social
renewal.
Es
sei
von
grundlegender
Bedeutung,
in
Sozialwirtschaft
und
soziale
Erneuerung
zu
investieren.
TildeMODEL v2018
It
was
essential
to
take
account
of
the
gloomy
outlook
that
was
emerging
for
2010.
Für
2010
sei
es
notwendig,
die
sich
abzeichnenden
ungünstigen
Aussichten
zu
berücksichtigen.
TildeMODEL v2018
It
was
essential
that
you
should
return
in
the
boat.
Es
war
zwingend,
dass
Sie
mit
dem
Boot
zurückfahren.
OpenSubtitles v2018
It
was
essential
the
letter
recovered.
Es
war
entscheidend,
dass
der
Brief
wiederbeschafft
wurde.
OpenSubtitles v2018
It
is
therefore
that
it
was
essential
what
the
Ridgeway
digs
in
the
ship.
Deswegen
war
es
unerlässlich,
dass
Monsieur
Ridgeway
auf
dem
Schiff
war.
OpenSubtitles v2018