Übersetzung für "Highly delighted" in Deutsch
We
were
highly
delighted
to
meet
her
in
person.
Wir
haben
uns
sehr
gefreut,
sie
auch
einmal
persönlich
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
We
are
highly
delighted
with
your
service.
Wir
sind
hellauf
mit
ihrem
Service
begeistert.
ParaCrawl v7.1
Paul
Note,
CEO
of
Geistlich
Pharma,
is
highly
delighted.
Paul
Note,
CEO
der
Geistlich
Pharma,
zeigt
sich
hoch
erfreut.
ParaCrawl v7.1
Eric
Tveter
is
highly
delighted
with
the
results
of
the
fourth
quarter
2011.
Hoch
erfreut
über
die
Ergebnisse
des
vierten
Quartals
2011
ist
Eric
Tveter.
ParaCrawl v7.1
But
die-hard
experts
may
react
highly
delighted.
Aber
ausgesprochene
Experten
werden
daran
sicher
ihre
helle
Freude
haben.
ParaCrawl v7.1
The
young
brahmins
were
highly
delighted
and
acquired
science
from
the
learned
partridge.
Darüber
waren
die
jungen
Brahmanen
hocherfreut
und
sie
erlernten
nun
bei
dem
Rebhuhn
die
Wissenschaft.
ParaCrawl v7.1
We
are
highly
delighted
about
your
interest,
further
information
about
our
new
friends
association
can
be
found
here:
Über
Ihr
Interesse
würden
wir
uns
sehr
freuen!
Nähere
Informationen
zu
unserem
Freundeverein
finden
Sie
hier:
CCAligned v1
We
would
be
highly
delighted
if
there
could
be
a
form
of
cooperation
with
you
which,
although
institutionally
different,
is
on
the
same
basis
as
that
with
the
Commission,
which
has
stated
that
it
will
attend
Parliament
and
the
committees
whenever
it
is
asked
to
by
the
Parliament.
Wir
würden
uns
sehr
freuen,
wenn
sich
mit
Ihnen
eine
Form
der
Zusammenarbeit
ergeben
könnte,
die
institutionell
eine
andere
ist
als
die
mit
der
Kommission,
die
aber
auf
der
gleichen
Basis
steht,
wie
die
mit
der
Kommission,
die
erklärt
hat,
daß
immer,
wenn
das
Parlament
es
fordert,
sie
im
Parlament
und
in
den
Ausschüssen
anwesend
sein
wird.
Europarl v8
Dr.
Reinhard
Pfeiffer,
Managing
Director
responsible
for
BAU,
is
highly
delighted
to
receive
the
accolade
again:
"The
fact
that
we
have
now
won
this
award
for
a
fifth
time
shows
that
we
have
really
captured
the
right
mood.
Hocherfreut
zeigte
sich
Dr.
Reinhard
Pfeiffer,
der
für
die
BAU
zuständige
Geschäftsführer,
über
den
Titel:
"Das
wir
den
Titel
zum
insgesamt
fünften
Mal
gewinnen
konnten
zeigt,
dass
wir
mit
der
Kampagne
den
richtigen
Ton
getroffen
haben.
ParaCrawl v7.1
Q
My
experience
is
that
Tibetan
Lamas
are
highly
delighted
to
meet
Western
people
who
are
humble
and
don’t
pretend
to
be
doing
the
highest
practices.
Q
Meine
Erfahrung
ist,
dass
tibetische
Lamas
hoch
erfreut
sind,
Leute
aus
dem
Westen
zu
treffen,
die
bescheiden
sind
und
nicht
vorgeben,
die
höchsten
Praktiken
tun
zu
wollen.
ParaCrawl v7.1
He
was
highly
delighted,
of
course,
and
in
the
exuberance
of
his
joy
invited
a
large
party
of
friends
to
a
petit
souper
on
the
morrow,
for
the
purpose
of
broaching
the
good
old
Mr.
Shuttleworthy's
present.
Natürlich
war
er
voller
Freude,
und
in
dem
Uebermaß
derselben
lud
er
für
den
nächstfolgenden
Abend
eine
zahlreiche
Gesellschaft
von
Freunden
zu
einem
keinen
Souper
ein,
wo
dem
Geschenk
des
guten
alten
Herrn
Shuttleworthy
Ehre
angethan
werden
sollte.
ParaCrawl v7.1
Yes,
we
are
highly
delighted
that
the
Steude
Quartet
will
be
performing
their
own
series
of
four
concerts
here
at
MuTh
during
the
2013/14
season.
Ja,
wir
freuen
uns
schon
sehr,
dass
das
Steude
Quartett
in
der
Saison
13/14
in
Rahmen
eines
eigen
Zyklus
viermal
zu
Gast
bei
uns
im
MuTh
sein
wird.
ParaCrawl v7.1
György
Péter
Hárs,
announced,
the
Executive
Committee
of
the
society
is
highly
delighted
to
be
able
to
welcome
Prof.
Dr.
Ferenc
Erös,
one
of
the
founders
of
the
journal
"Thalassa",
of
the
Sándor
Ferenczi
Association,
and
the
director
of
the
doctoral
program
"Theoretical
Pschocanalysis"
at
the
University
of
Pécs,
as
one
of
its
members.
György
Péter
Hárs,
mitteilt,
ist
der
Vorstand
der
Gesellschaft
hoch
erfreut,
mit
Prof.
Dr.
Ferenc
Erös,
einen
der
Gründer
der
Zeitschrift
"Thalassa",
der
Sándor
Ferenczi
Vereinigung
und
Leiter
des
Doktorandenprogramms
"Theoretische
Psychoanalyse"
der
Universität
Pécs,
unter
den
Mitgliedern
begrüßen
zu
dürfen.
ParaCrawl v7.1
By
all
accounts,
the
up-and-coming
footballers
were
highly
delighted
with
their
rain
jackets
and
CITO
wishes
them
the
best
of
luck
in
their
forthcoming
games
and
tournaments.
Die
Nachwuchsfußballer
sind
jedenfalls
von
ihren
Regenjacken
hellauf
begeistert
und
CITO
drückt
ihnen
für
die
nächsten
Spiele
und
Turniere
ganz
fest
die
Daumen.
ParaCrawl v7.1
Q
My
experience
is
that
Tibetan
Lamas
are
highly
delighted
to
meet
Western
people
who
are
humble
and
don't
pretend
to
be
doing
the
highest
practices.
Q
Meine
Erfahrung
ist,
dass
tibetische
Lamas
hoch
erfreut
sind,
Leute
aus
dem
Westen
zu
treffen,
die
bescheiden
sind
und
nicht
vorgeben,
die
höchsten
Praktiken
tun
zu
wollen.
ParaCrawl v7.1
We
are
highly
delighted
with
the
great
enthusiasm
the
international
expert
audience
expressed
for
our
products
and
their
contribution
to
the
digital
production
of
the
future.
Wir
sind
hocherfreut,
dass
unsere
Produkte
für
eine
digitale
Produktion
der
Zukunft
bei
dem
internationalen
Fachpublikum
auf
so
große
Begeisterung
gestoßen
sind.
ParaCrawl v7.1
Dr
Franz
Josef
Kirschfink,
Managing
Director
of
Hamburg
Aviation,
commented
on
the
award:
"For
the
cluster,
this
is
the
third
renowned
and
highly
respected
seal
of
quality,
following
on
from
winning
the
Leading-Edge
Cluster
competition
in
2008
and
being
awarded
the
European
Commission's
Gold
Label
in
2014,
and
we
are
highly
delighted.
Dr.
Franz
Josef
Kirschfink,
Geschäftsführer
von
Hamburg
Aviation,
kommentierte
die
Auszeichnung:
"Für
unser
Cluster
ist
es
nach
dem
Gewinn
des
Spitzenclusterwettbewerbs
2008
und
dem
Erhalt
des
Gold
Label
der
Europäischen
Kommission
2014
das
dritte
renommierte
Qualitätssiegel,
über
das
wird
uns
besonders
freuen.
ParaCrawl v7.1
She
is
highly
delighted
and
pleasantly
surprised,
because
Maria
has
made
an
astonishing
discovery:
not
only
does
this
patient
housewife
enjoy
doing
puzzles
–
she’s
also
extremely
good
at
them.
Ihre
Freude
ist
groß,
besonders,
weil
Maria
eine
erstaunliche
Entdeckung
macht:
Puzzeln
bringt
nicht
nur
Spaß,
im
Puzzeln
ist
die
geduldige
Hausfrau
einfach
spitze.
ParaCrawl v7.1
With
the
seaside
location,
this
18-hole
course
delivers
the
highly
delightful
sports
moments
when
the
players
can
use
their
clubs
to
hit
the
hard
balls
into
the
holes
and
enjoy
the
magnificent
seascape
in
the
meantime.
Mit
der
Lage
direkt
am
Meer,
Der
18-Loch-Platz
bietet
die
sehr
reizvolle
Sport
Momente,
in
denen
die
Spieler
ihre
Clubs
können
die
harten
Kugeln
in
die
Löcher
und
genießen
Sie
die
herrliche
Seenlandschaft
in
der
Zwischenzeit
getroffen.
ParaCrawl v7.1