Übersetzung für "Highly competitive market" in Deutsch
In
this
highly
competitive
market
only
the
best
undertakings
can
survive.
In
diesem
wettbewerbsintensiven
Markt
können
nur
die
Besten
überleben.
DGT v2019
Again,
this
is
an
element
that
is
of
benefit
to
operators
acting
in
a
highly
competitive
market.
Auch
dieses
Element
ist
von
Vorteil
für
Akteure
in
einem
stark
wettbewerbsbestimmten
Markt.
TildeMODEL v2018
In
the
EU
there
exists
a
highly
competitive,
commercial
market
with
a
number
of
large
film
studios.
In
der
EU
besteht
ein
äußerst
wettbewerbsorientierter
Markt
mit
einer
Reihe
großer
Filmstudios.
DGT v2019
The
joint
venture
Ciberion
will
be
active
on
the
highly
competitive
market
of
IT-services.
Das
Gemeinschaftsunternehmen
Ciberion
wird
sich
auf
den
äußerst
wettbewerbsintensiven
IT-Dienste-Markt
konzentrieren.
TildeMODEL v2018
Taken
as
a
whole
they
form
a
highly
competitive
market.
Zusammengenommen
bilden
sie
einen
Markt,
auf
dem
starke
Konkurrenz
herrscht.
EUbookshop v2
These
two
judgments
strengthen
Illumina's
position
in
the
highly
competitive
prenatal
diagnostics
market.
Die
beiden
Urteile
stärken
Illuminas
Position
im
umkämpften
Markt
der
pränatalen
Diagnostik.
ParaCrawl v7.1
Is
it
hard
to
launch
or
boost
your
career
in
today’s
highly
competitive
labour
market?
Ist
es
schwierig
im
heutigen
hart
umkämpften
Arbeitsmarkt
eine
Karriere
zu
starten?
CCAligned v1
The
railway
industry
is
a
highly
competitive
market.
Die
Bahnindustrie
ist
ein
hart
umkämpfter
Markt.
ParaCrawl v7.1
But
can
you
afford
a
higher
cost
structure
in
a
highly
competitive
market?
Aber
können
Sie
sich
eine
teure
IT-Struktur
in
einer
hart
umkämpften
Branche
leisten?
ParaCrawl v7.1
Eurowings
can
therefore
establish
a
successful
position
in
its
highly
competitive
market
environment.
Damit
kann
sich
Eurowings
in
ihrem
wettbewerbsintensiven
Marktumfeld
erfolgreich
positionieren.
ParaCrawl v7.1
We
are
faced
with
a
highly
competitive
market
environment
and
increased
price
pressure.
Wir
sehen
uns
einem
wettbewerbsintensiven
Marktumfeld
und
hohen
Preisdruck
ausgesetzt.
ParaCrawl v7.1
How
to
attract
customers
in
a
highly
competitive
and
mature
market?
Wie
kann
man
Kunden
in
einem
wettbewerbsintensiven
und
ausgereiften
Markt
gewinnen?
CCAligned v1
HEITMANN
Stahl
has
set
itself
ambitious
goals
in
a
highly
competitive
market.
Heitmann
Stahl
hat
sich
in
einem
wettbewerbsintensiven
Markt
ambitionierte
Ziele
gesetzt.
CCAligned v1
Convention
centres
and
conference
hotels
act
in
a
highly
competitive
market.
Kongresszentren
und
Tagungshotels
agieren
in
einem
hart
umkämpften
Markt.
ParaCrawl v7.1
This
was
mainly
due
to
the
highly
competitive
market
environment
in
the
United
States.
Dies
ist
vorrangig
auf
das
sehr
kompetitive
Marktumfeld
in
den
USA
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
company,
Henkel
has
achieved
its
financial
targets
in
a
highly
competitive
market
environment.
Laut
Unternehmen
hat
Henkel
in
einem
wettbewerbsintensiven
Marktumfeld
seine
Finanzziele
erreicht.
ParaCrawl v7.1
In
the
highly
competitive
market
of
rendering
services,
this
climate
friendly
approach
is
ground-breaking.
Im
hart
umkämpften
Markt
für
Renderfarmen,
ist
dieser
klimafreundliche
Ansatz
wegweisend.
ParaCrawl v7.1
In
a
highly
competitive
market,
sales
of
Bonviva/Boniva
continued
to
show
strong
growth.
In
einem
wettbewerbsintensiven
Markt
zeigten
die
Verkäufe
des
Medikaments
weiterhin
starkes
Wachstum.
ParaCrawl v7.1
This
has
negatively
impacted
the
already
highly
competitive
shopping
center
market.
Dies
schlägt
sich
auch
im
ohnehin
umkämpften
Shopping-Center-Markt
für
viele
Einkaufszentren
negativ
nieder.
ParaCrawl v7.1
In
a
highly
competitive
market,
innovation
and
optimization
keep
on
being
the
keys
to
success.
In
einem
hoch
wettbewerbsfähigen
Markt
bleiben
Innovation
und
Optimalisierung
der
Schlüssel
zum
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
Good
partnership
forms
the
basis
of
success
in
this
highly
competitive
market.
Die
Basis
zum
Erfolg
in
diesem
hochkompetitiven
Markt
ist
eine
gute
Partnerschaft.
ParaCrawl v7.1
The
federal
state
of
Bremen
is
preparing
for
the
future
in
a
highly
competitive
market.
In
einem
hart
umkämpften
Markt
macht
sich
das
Bundesland
fit
für
die
Zukunft.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
only
way
to
ensure
our
position
in
a
highly
competitive
market.
Denn
nur
so
kann
die
Wettbewerbsfähigkeit
in
einem
hart
umkämpften
Markt
sichergestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Quality
and
technology
are
key
differentiators
for
FennoSteel
in
the
highly
competitive
automotive
exhaust
market.
Qualität
und
Technologie
sind
wesentliche
Unterscheidungsmerkmale
für
FennoSteel
im
hart
umkämpften
Automobil-Abgasmarkt.
ParaCrawl v7.1