Übersetzung für "Highly combustible" in Deutsch

These compulsive romantic entanglements can be highly combustible, bordering on the, like, nuclear.
Diese zwanghaften, romantischen Verwicklungen können leicht entflammbar sein,
OpenSubtitles v2018
You know that stuff's highly combustible?
Ihr wisst, dass dieses Zeug leicht brennbar ist?
OpenSubtitles v2018
Biogas essentially contains methane (CH4), which is a highly combustible gas.
Biogas enthält im Wesentlichen Methan (CH4), einleicht brennbares Gas.
EUbookshop v2
You do know that the formula's highly combustible?
Du weißt schon, dass die Formel leicht brennbar ist?
OpenSubtitles v2018
Without addition of flame retardant additives, however, these foams are relatively highly flammable and combustible.
Diese sind jedoch ohne Zusatz von Flammschutzadditiven verhältnismäßig leicht entflammbar und brennbar.
EuroPat v2
Gasoline fuel is not only highly combustible, it also evaporates easily.
Benzin ist nicht nur leicht brennbar, es verdampft auch schnell.
ParaCrawl v7.1
Natural gas is highly combustible and can fill a space quickly.
Gas ist extrem brennbar und füllt einen Raum sehr schnell.
ParaCrawl v7.1
We have detected a gaseous anomaly that contains siriIIium-- a highly combustible and versatile energy source.
Wir entdeckten eine gasartige Anomalie, die Sirillium enthält, eine leicht brennbare Energiequelle.
OpenSubtitles v2018
The skein sheath could then possibly also consist of a highly perforated poorly combustible paper.
Hierbei könnte die Stranghülle dann gegebenenfalls auch aus einem stark perforierten, schlecht brennbaren Papier bestehen.
EuroPat v2
In such foams, the highly combustible polyol component that is used in standard PU foams is replaced by incombustible, OH-terminated siloxanes.
Hierbei wird die, in Standard-PU-Schäumen verwendete, gut brennbare Polyolkomponente durch nicht-brennbare OH-terminierte Siloxane ersetzt.
EuroPat v2
The weather, for example, which this year was very extreme with very strong winds, very high temperatures, and little or no rainfall, or the state of the countryside which, for socio-economic reasons, has been abandoned, and is full of highly combustible undergrowth that helps fires to spread, as well as the planting of inappropriate forest species and the abandonment for decades of a genuine forestry policy.
Das Wetter beispielsweise, das in diesem Jahr ganz extrem war, mit sehr starken Winden, sehr hohen Temperaturen und wenig oder gar keinen Niederschlägen, oder der Zustand des ländlichen Raums, der aus sozioökonomischen Gründen entvölkert ist, voll mit leicht brennbarem Gestrüpp, das der Brandausbreitung Vorschub leistet, sowie die Pflanzung ungeeigneter Baumarten und jahrzehntelanger Verzicht auf eine wirkliche Forstpolitik.
Europarl v8
It had been used, apparently, in remote feudal times, for the worst purposes of a donjon-keep, and, in later days, as a place of deposit for powder, or some other highly combustible substance, as a portion of its floor, and the whole interior of a long archway through which we reached it, were carefully sheathed with copper.
Augenscheinlich hatte sie in früheren Zeiten der Feudalherrschaft als Burgverlies übelste Verwendung gefunden und hatte später als Lagerraum für Pulver oder sonst einen leicht entzündlichen Stoff gedient, denn ein Teil ihres Fußbodens sowie das ganze Innere eines langen Bogenganges, von dem aus wir das Gewölbe erreichten, war sorgfältig mit Kupfer bekleidet.
Books v1
This type of trialkylboron compound triggers the polymerization upon exposure to the air, at normal temperature, but the compositions have the disadvantage of being highly combustible, which makes the handling of these reaction compositions or adhesives very difficult.
Derartige Trialkylborverbindungen lösen die Polymerisation bei Luftzutritt unter Normaltemperatur aus, sie weisen aber den Nachteil auf, leicht entzündlich zu sein, so dass die Handhabung dieser Reaktionmassen bzw. Klebstoffe erhebliche Schwierigkeiten bereitet.
EuroPat v2
For a combustion procedure for internal combustion engines, in which a fuair mixture with back-fed exhaust gas is introduced into a combustion chamber, a highly-combustible fuel-air mixture without back-fed exhaust gas in introduced into at least one precombustion chamber, which is connected by means of at least one opening with the combustion chamber.
Bei einem Verbrennungsverfahren für Brennkraftmaschinen, bei dem in einen Brennraum ein mit rückgeführtem Abgas vermischtes Brennstoff-Luft-Gemisch eingebracht wird, wird in mindestens eine Vorkammer, die mit dem Brennraum über mindestens eine Öffnung in Verbindung steht, ein gut zündfähiges Brennstoff-Luft-Gemisch ohne rückgeführtes Abgas eingebracht.
EuroPat v2
For a combustion procedure for internal combustion engines, in which a fuair mixture mixed with back-fed exhaust gas is introduced into a combustion chamber, a highly-combustible fuel-air mixture without back-fed exhaust gas in introduced into at least one precombustion chamber, which is connected by means of at least one opening with the combustion chamber.
Bei einem Verbrennungsverfahren für Brennkraftmaschinen, bei dem in einen Brennraum ein mit rückgeführtem Abgas vermischtes Brennstoff-Luft-Gemisch eingebracht wird, wird in mindestens eine Vorkammer, die mit dem Brennraum über mindestens eine Öffnung in Verbindung steht, ein gut zündfähiges Brennstoff-Luft-Gemisch ohne rückgeführtes Abgas eingebracht.
EuroPat v2
This problem is solved for a combustion process for internal combustion engines in which a fuel-air mixture mixed with back-fed exhaust gas which is introduced into a combustion chamber, by means of introducing a highly-combustible fuel-air mixture without back-fed exhaust gas into at least one precombustion chamber which is connected with the combustion chamber via at least one opening.
Diese Aufgabe wird bei einem Verbrennungsverfahren für Brennkraftmaschinen, bei dem in einen Brennraum ein mit rückgeführtem Abgas vermischtes Brennstoff-Luft-Gemisch eingebracht wird, dadurch gelöst, daß in mindestens eine Vorkammer, die mit dem Brennraum über mindestens eine Uffnung in Verbindung steht, ein gut zündfähiges Brennstoff-Luft-Gemisch ohne rückgeführtes Abgas eingebracht wird.
EuroPat v2
The combustion of this highly-combustible mixture provides sufficient ignition energy for the super-stoichiometric, poorly-combustible fuel-air mixture present in the main combustion chamber.
Die Verbrennung dieses gut zündfähigen Gemisches liefert ausreichende Zündenergie für das im Hauptbrennraum befindliche überstöchiometrische, wenig zündfreudige Brennstoff-Luft-Gemisch.
EuroPat v2
The skein sheath can then also consist of a highly perforated non-combustible or poorly combustible paper.
Hierbei könnte die Stranghülle dann auch aus einem stark perforierten, nicht oder schlecht brennbaren Papier bestehen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

high high from on high highly above combust
your highness his highness how highly high
the highly highly combustible