Übersetzung für "Highly challenging" in Deutsch
Democracy
is
a
highly
challenging
assignment,
which
allows
a
person
great
freedom.
Demokratie
ist
eine
große
Aufgabe,
die
einem
Menschen
viel
Freiheit
gibt.
Europarl v8
The
environment
that
the
banks
are
operating
in,
however,
is
highly
challenging.
Das
Umfeld
der
Banken
ist
jedoch
äußerst
herausfordernd.
ParaCrawl v7.1
The
Swiss
energy
services
provider
expects
market
conditions
in
the
2011
financial
year
to
be
highly
challenging.
Für
das
Geschäftsjahr
2011
erwartet
die
Schweizer
Energiedienstleisterin
sehr
anspruchsvolle
Marktbedingungen.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
highly
varied
and
challenging
for
its
compact
paths
for
carts.
Es
ist
eine
sehr
abwechslungsreiche
und
herausfordernde
durch
seine
kompakte
Wege
für
Karren.
ParaCrawl v7.1
The
corresponding
key
management
represents
generally
a
highly
challenging
task.
Das
zugehörige
Schlüsselmanagement
stellt
dabei
generell
eine
sehr
anspruchsvolle
Aufgabe
dar.
EuroPat v2
Against
this
backdrop,
Sympany
looks
back
on
a
highly
challenging
year.
Vor
diesem
Hintergrund
blickt
Sympany
auf
ein
sehr
anspruchsvolles
Geschäftsjahr
zurück.
ParaCrawl v7.1
Today's
highly
challenging
global
economy
requires
a
strategic
understanding
of
marketing
than
ever
before.
Die
heutigen
sehr
anspruchsvollen
Weltwirtschaft
erfordert
strategisches
Verständnis
von
Marketing
als
je
zuvor.
ParaCrawl v7.1
Primitives
Puzzle
in
Time
is
highly
challenging
and
thoroughly
unique.
Primitive
Puzzle
in
Time
ist
sehr
anspruchsvoll
und
gründlich
einzigartig.
ParaCrawl v7.1
Try
to
finish
with
the
best
highly
challenging
marathon.
Versuchen
Sie,
mit
den
besten
höchst
anspruchsvollen
Marathon
zu
beenden.
ParaCrawl v7.1
The
project
was
highly
challenging
for
the
teachers.
Das
Projekt
erwies
sich
als
eine
große
Herausforderung
für
Lehrerinnen
und
Lehrer.
ParaCrawl v7.1
These
elections
take
place
in
a
highly
challenging
environment,
which
we
certainly
acknowledge.
Uns
allen
ist
klar,
dass
diese
Wahlen
in
einer
äußerst
schwierigen
Situation
stattfinden.
Europarl v8
Highly
competitive
and
challenging,
Formula
1
Powerboat
Racing
is
the
ultimate
adrenalin
rush
and
one
of
the
most
exciting
sports
in
the
world.
Das
wettbewerbsintensive
und
herausfordernde
Formel
1-Powerboot-Rennen
ist
der
ultimative
Adrenalinrausch
und
einer
der
aufregendsten
Sportarten.
CCAligned v1
Daily,
loggers
work
in
a
highly
challenging
environment,
under
the
harsh
conditions
of
a
forest.
Forstarbeiter
sehen
sich
täglich
einer
sehr
fordernden
Umgebung
unter
den
schwierigen
Bedingungen
des
Waldes
ausgesetzt.
ParaCrawl v7.1
An
airport
is
a
highly
challenging
environment,
where
many
overlapping
networks
are
operating.
Ein
Flughafen
ist
eine
sehr
anspruchsvolle
Umgebung,
in
der
viele
sich
überschneidende
Netze
betrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
Planning
and
building
these
caverns
is
a
highly
challenging
task,
and
DEEP
.
Planung
und
Bau
dieser
Kavernen
sind
eine
sehr
anspruchsvolle
Aufgabe,
auf
die
sich
die
DEEP.
ParaCrawl v7.1
This
standard
in
particular
helps
open
new
doors
to
HUBER+SUHNER
in
highly
challenging
markets
with
great
potential.
Die
Norm
öffnet
HUBER+SUHNER
gewissermaßen
die
Tür
zu
sehr
herausfordernden
Märkten
mit
viel
Potenzial.
ParaCrawl v7.1
Achieving
the
2011
financial
targets
is
proving
highly
challenging,
says
Alpiq
CFO
Kurt
Baumgartner.
Das
Erreichen
der
finanziellen
Ziele
2011
sei
sehr
anspruchsvoll,
sagt
Alpiq-CFO
Kurt
Baumgartner.
ParaCrawl v7.1
Full
control
over
the
raw
materials
used
is
a
decisive
benefit
in
the
highly
challenging
high-temperature
plastics
market.
Die
volle
Kontrolle
über
die
Ausgangsmaterialien
ist
ein
entscheidender
Vorteil
in
dem
anspruchsvollen
Markt
der
Hochtemperaturkunststoffe.
ParaCrawl v7.1
Notwithstanding
highly
challenging
construction
site
conditions
and
extreme
winter
weather,
the
system
was
handed
over
to
Warendorfer
Küchen
GmbH
right
on
time.
Die
Anlage
wurde
trotz
schwierigster
Baustellenverhältnisse
und
extremen
Winterbedingungen
pünktlich
an
die
Warendorfer
übergeben.
ParaCrawl v7.1
Because
it
is
fighting
for
its
own
survival
in
a
highly
challenging
environment,
the
Jordanian
regime
needs
Israel’s
security
collaboration.
Da
die
jordanische
Führung
in
einem
schwierigen
Umfeld
um
ihr
eigenes
Überleben
kämpft,
braucht
sie
die
Sicherheitszusammenarbeit
mit
Israel.
News-Commentary v14
The
Committee
notes
that
another
example
of
a
balanced
approach
is
the
highly
challenging
topic
of
supplementary
health
insurance.
Ein
weiteres
Beispiel
für
eine
ausgewogene
Betrachtungsweise
ist
das
Thema
Zusatzkrankenversicherung,
das
zudem
eine
große
Herausforderung
darstellet.
TildeMODEL v2018